{2402}{2441}This thing. {3300}{3361}Will you stay with me? {3486}{3517}Yes {4508}{4593}You really will? {4752}{4782}I will. {4850}{4885}This is the last time. {5566}{5616}We will be together. {7846}{7901}Stop this now! {7904}{7938}Drop dead. {9965}{9982}Bastard! {10513}{10597}I just came here to watch. {10632}{10690}He is the dealer of justice. {10729}{10777}Interesting, isn't he. {10901}{10958}Imagine if you were to kill him, Zatoichi. {11002}{11035}Imagine...your father. {12064}{12099}Darling, darling. {12429}{12465}Sorry. {12886}{12929}Darling. {13884}{13921}I want to... {13945}{13997}I want to see your village, someday. {14153}{14207}We can watch the ocean. {14285}{14373}In the spring we can {14385}{14430}sow seeds. {14480}{14505}Yes. {14725}{14763}I am happy, {14794}{14833}I found you. {22945}{22973}Hey. {23061}{23087}What's wrong? {23165}{23197}Are you alright? {23822}{23909}Ichi. Whatever happened to you? {24098}{24193}Hey, what do you thing you're doing?|Bring it over, quickly. {24195}{24225}Yes. {24335}{24358}Don't dare drop it. {24360}{24386}Yes. {24530}{24557}Grill it. {24594}{24613}Hurry up! {24615}{24639}Yes. {24654}{24685}The master enters. {25402}{25446}Hello. {25474}{25517}Does it suit me? {25554}{25583}Yes. {25838}{25897}Why have you come back here? {25914}{25979}By rights you should not be seeking court with us. {25982}{26014}Stop. {26019}{26162}To sashimi, the blade is everything. {26204}{26243}If the blade is {26271}{26333}poor, {26338}{26486}the flesh is as good as spoiled. {26506}{26623}The blade must be sharp so as to cut {26626}{26682}at a feather's whisper. {26766}{26856}When one places sea bass in the mouth, {26859}{26904}how many is most flavorful, do you think? {26928}{27002}Well... about four or five? {27058}{27166}You're new to this, aren't you? {27178}{27272}THe flavor is best tasted, {27276}{27354}after one, or two, days. {27394}{27472}What about Yamakiya-san of this house? {27496}{27601}One must not blame all on fate, {27626}{27744}for it is man that choses its fate. {27934}{27981}Yamakiya-san? {28018}{28076}Has he not left on a journey? {28094}{28119}Yes? {28142}{28161}Yes. {28166}{28193}A journey? {28251}{28301}Ah, of course. {28320}{28393}He says Yamakiya-san is on a journey.|Isn't that good? {28407}{28534}Would one not desire to see the breadth of the sea? {28542}{28663}All ways lead unto the ocean. {28719}{28796}The world is wide. {28827}{28857}The world? {28954}{28981}Now !! {29254}{29360}I presume you know official Kitagawa? {29379}{29427}Well, that man... {29440}{29482}You know of Kitagawa-san? {29494}{29568}No... I don't know. {29571}{29597}What? {30512}{30547}It hurts! {30706}{30736}Don't come here. {30918}{30947}Oi! {31022}{31116}The bream is excellent.|Eat some. {31190}{31262}Two bass in the mouth is best. {31590}{31671}What you have there is 'caviar'. {31680}{31721}Take it. {31758}{31821}Right, you may begin!! {31826}{31857}Yes. {34398}{34429}Goro. {34543}{34581}What a shame... {34599}{34667}Sleeping as deep as a dead man. {34747}{34780}Tomorrow... {34796}{34861}Feed him and send him on his way. {34894}{34954}But, mother! {34999}{35055}We have Goro to think about. {35058}{35113}What would we do if he brings trouble? {35472}{35506}That man... {35524}{35582}Is a Yakuza, what you wanted to be. {35630}{35661}Ichi... {35664}{35725}is not the man you think he is. {35741}{35777}If it wasn't for Ichi, {35781}{35871}we would never have made it home, would not have this food. {36028}{36098}I told him once, {36125}{36217}I want to be a farmer, in a village where I can see the sea. {36222}{36268}Think you can see the sea from here? {36291}{36352}I don't know what you're talking about, mother. {36436}{36506}Farmer, farmer, over and over. {36829}{36877}Ouch. {37762}{37793}This? {37844}{37878}Sorry. {37924}{38041}I thought I heard a rat and I did, a big, sneaky rat. {38112}{38171}Excuse me, {38178}{38211}That... {38242}{38285}I cannot see, so. {38320}{38373}If we leave you be will you leave us all alone? {38558}{38589}I cannot. {38737}{38789}A farmer has nowhere else to go. {38827}{38925}As long as there is soil, a farmer has nowhere else to go. {40032}{40059}Ichi, this way. {40062}{40084}Yes. {40495}{40533}Wait! {40855}{40895}Over here. {41614}{41657}You know, wrinkles... {41660}{41696}What?|Wrinkles, like on your face? {41698}{41737}I can't believe you're worried about that. {41742}{41812}In the sun in weather like this, any beauty would get them. {41814}{41867}Am I the only one to get wrinkles? {41873}{41940}You were smooth as stone when|you arrived as a bride, weren't you?c {41950}{41981}And how long ago was that. {41984}{42038}Wrinkles is a sign of how much you work. {42041}{42091}But then dogs and cats, and fish don't get none. {42094}{42143}Well, that's because fish live in the sea. {42146}{42185}And dogs and cats have fur on their faces. {42187}{42273}Hey, big boy, where are the wrinkles on your face? {42276}{42353}She's right! I don't believe it! {42361}{42408}Look closely, he's actually a good looking man. {42411}{42477}Don't be silly. All of you are beautiful! {42566}{42617}Come on, take the head like this, {42619}{42633}Yes. {42635}{42692}put your thumb under its chin, just slip it in, {42700}{42771}What! You're good at this! {42785}{42837}I'm not sure if I can't see after all, {42839}{42881}You cut off the head just under its jowls. {42884}{42937}Big boy, how old are you? {42941}{42971}Hey, how old are you? {42986}{43032}A little over thirty. {43278}{43328}Do you think fish get goosebumps? {43330}{43381}Fish don't get goosebumps. {43384}{43469}If fish got goosebumps, then crabs and shrimp would too. {43471}{43506}That's true. {44262}{44289}Darling. {44749}{44809}They say it's your first time at sea! {44826}{44889}Yasuke, you've not been drinking again. {44918}{44960}Yes, looking forward to it. {45036}{45092}Said you've living out back. {45119}{45161}Yes, my name is Ichi. {45169}{45201}Isuke! {45241}{45275}What was your name? {45299}{45360}Erm... Ichi. {45370}{45401}Says his name's Ichi. {45447}{45489}Said you've living out back. {45516}{45541}Yes. {45857}{45889}Oi, look where you're walking. {45891}{45915}Out my way. {46167}{46214}What the hell!! {46237}{46280}Everyone who crosses this line pays three bu. {46313}{46353}What do you think you're doing! {46356}{46413}This is Shimaji's territory. {46486}{46569}Ah! They crossed the line. {46575}{46630}Three bu. Pay up. {46633}{46654}You too! {46657}{46687}How dare you! {46692}{46724}What do you think you're doing! {46727}{46752}Yasuke! {46854}{46917}Take three bu off them, and you lot shut up. {46919}{46959}Come on and try it! {46962}{47003}What's happening? {47023}{47085}We're not to get involved. {47094}{47118}Get back. {47125}{47149}You too. {47533}{47557}Excuse me. {47810}{47846}Ichi. {48001}{48045}You've come home, haven't you? {48178}{48225}Everyone you once knew, {48270}{48330}they've all gone now. {48494}{48620}I am sorry for how I was, for causing you trouble. {48718}{48757}No, it was I who was at fault. {48841}{48881}I'm sorry, Toyo-san. {49092}{49167}I'm with a local man. {49207}{49233}Really? {49283}{49324}That is good. {49396}{49435}Is he a fisherman? {49512}{49541}No. {49698}{49741}His business isn't of the land? {49930}{49963}And you? {50052}{50124}Ichi, Ichi! {50334}{50377}I'm glad, you look well. {50462}{50488}Bye. {50996}{51029}Kitagawa may have... {51031}{51060}What? {51067}{51117}May have found out about our meeting. {51252}{51310}Shall we kill him? {51330}{51448}You shall be the messenger, you see? {51503}{51581}The small fish will become calm. {51592}{51635}Please, do nothing rash. {51644}{51708}If the farmers were to write a Tanran scroll, {51711}{51749}It would be our downfall! {51763}{51836}They are useful merely out of convenience, are they not? {51878}{51986}What do the farmers matter? {52054}{52084}You see, {52134}{52250}there is a ship, a gigantic ship,|from a country called 'Roshia', {52286}{52331}waiting to come. {52340}{52409}How could you...with a foreign country?c {52426}{52458}You'll lose your head. {52475}{52536}The Yakuza, the government too, {52546}{52637}all are perverse in their way.|It is but business, after all. {52640}{52664}Yes? {52766}{52812}You see, {52882}{52945}when bean paste is applied thoroughly, {52975}{53045}to the outside of the rice cake, {53075}{53129}the rice cake stays quite pliable. {53155}{53208}Do you want it or not...the bean paste? {53326}{53420}If all is not without the approval of Kitagawa, then... {53427}{53560}I am looking forward to the meeting with Kitagawa. {53630}{53676}If you've made up your mind, {53679}{53707}eat it! {53906}{54033}I said its two bu per boat, two she per fisherman. {54063}{54141}You pay by the end of the month, understood? {54144}{54200}I understand not a jot of what you've said. {54202}{54218}What? {54221}{54323}We are farmers, farmers who go to sea when time is spare. {54330}{54368}We cannot pay that amount. {54371}{54405}What the hell come here! {54625}{54654}What are you doing! {54674}{54733}Stop, stop. {54757}{54816}Don't think you can run away. {54834}{54857}Keep out of this. {54859}{54894}Calm down. {54930}{54964}In lieu of your debts to Shimaji, {54966}{55012}we have brought with us the deeds to your daughter. {55014}{55045}What did you say. {55068}{55128}We have made our payments to Shimaji. {55130}{55199}Since the deeds have now passed to us we care not a jot what you say. {55202}{55245}We have not obligation to you! {55247}{55317}If you take Yae from us... {55326}{55357}What a parent. {55360}{55389}How dare you! {55431}{55494}If yo...
jegier