57 APOKRYFY-Sw.Paweł Sw.Barnaba.pdf

(48839 KB) Pobierz
NOWEGO
M
TESTAMENTU
r
APOKRYFY
__
f
Sw. Paweł. Sw. Barnaba
APOKRYFY
NOWEGO
TESTAMENTU
Pod redakcją
ks. Marka Starowieyskiego
przy w spółpracy
ks. Krzysztofa Bardskiego, ks. Ryszarda Rumianka
i ks. Rafaia Zarzecznego SJ
7.
DZIEJE APOSTOLSKIE II
SW. PAWEŁ
SW. BARNABA
http ://chomikuj .pl/KosciolKatolicki
http://chomikuj.pl/WiDI19
skan WiDI19
PALLOfTTN UM
H===
HACHETTE
OPRACOWANIE
na podstawie wydania
Apokryfy Nowego Testamentu
Praca zbiorowa pod redakcją ks. Marka Starowieyskiego, t. 1-3
Wydawnictwo WAM, Kraków 2001-2007
współpraca:
Włodzimierz Appel, ks. Jerzy Banak, ks. Roman Bartnicki, ks. Krzysztof Bardski, J. Mirosław Bielewicz, ks. Jan Czuj (f),
Albertyna Dembska, Wojciech Dembski (f), ks. Tomasz Hergesel, Zbigniew Izydorczyk, ks. Michał Janocha, Dariusz Kosior,
Wiktor Kornatowski, Jan Kozłowski, ks. Stanisław Kur, ks. Jerzy Krykowski, Ryszard Luźny (t), ks. Rafał Markowski, ks. Jan Miazek,
ks. Wincenty Myszor, ks. Józef Naumowicz, ks. abp Edward Nowak, św. archim.Grzegorz Peradze (t), ks. Henryk Pietras SJ,
ks. Kazimierz Obrycki, Józef Reczek (f), ks. Mariusz Rosik, ks. Ryszard Rumianek, ks. Tadeusz Sowa, ks. Andrzej Struś SDB,
ks. Roman Szmurło, Anna Swiderkówna, ks. Adam Tondera, ks. Sławomir Wasilewski, Witold Witakowski, ks. Marian Wittlieb,
Michał Wojciechowski, ks. Ryszard Zawadzki, ks. Rafał Zarzeczny SJ, Magdalena Zowczak
WYBÓR ILUSTRACJI I KOMENTARZE
Ks. Michał Janocha
Irina Tatarova
oraz:
Monika Gustowska
Nina Brzostowska
Krzysztof Smólski
NIHIL OBSTAT:
Prowincja Polski Południowej Towarzystwa Jezusowego,
Ks. Krzysztof Dyrek SJ, prowincjał
Kraków, 26 luty 2003 r., l.dz. 55/03
Ilustracje: EAST NEWS
Projekt okładki: Maciej Sadowski
Ilustracje na okładce:
Święty Paweł, Giotto di Bondone, 1288-1292 rok, fresk w kościele św. Franciszka, Asyż (przód)
Święty Barnaba, ikona (tył)
© Copyright by Wydawnictwo WAM, 2003
© Copyright for this edition by Hachette Livre Polska sp. z o.o., Warszawa 2008
KONTAKT Z CZYTELNIKAMI I PRENUMERATA
teł. (067) 210 86 50
WYDAWNICTWO WAM
ul. Kopernika 26
31-501 Kraków
teł. (012) 62 93 200, fax (012) 429 50 03
e-mail: wam@wydawnictwowam.pl
WYDAWNICTWO PALLOTTINUM
Al. Przybyszewskiego 30, 60-959 Poznań 2
skr. poczt. 23
teł. (061) 867 52 33, faks (061) 867 52 38
www.pallottinum.pl,www.biblia.pl
KOLEKCJA HACHETTE
Hachette Livre Polska sp. z o.o.
ul. Dzielna 60, 01-029 Warszawa
teł. (022) 536 49 20 lub 22, faks (022) 536 49 21
Skład i łamanie:
Page Graph -
Izabella Dolińska, Warszawa
Druk: Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A., Olsztyn, Polska
ISBN 978-83-7448-997-3
PREZENTACJA TOMU
iniejszy tom podaje dzieje dwóch z sobą
związanych Apostołów: św. Pawła i św. Barnaby.
Dzieje św. Pawła należą do grupy pięciu najstar­
szych
Dziejów Apostolskich
i zachowały się tylko
fragmentarycznie. Po obszernym omówieniu historii
św. Pawła, podajemy omówienie (jeśli są nieliczne
fragmenty) lub przekład zachowanych fragmentów;
dodajemy przekład korespondencji św. Pawła i Ko­
ryntian na podstawie papirusu Bodmera i przekład
etiopskiej historii o Pelagii i lwie.
Po przedstawieniu trzech legend dotyczących
św. Barnaby, podajemy przekład jego
Dziejów.
Mowa świętego Pawła
Malarstwo na desce, XIV wiek, Luca di Tomme, fragment predelli, Pinacoteca Nazionale, Siena.
„Nie wasza to rzecz znać czasy i chwile, które Ojciec ustalił swoją władzą, ale gdy Duch Święty zstąpi na was, otrzymacie
Jego moc i będziecie moimi świadkami w Jerozolimie i w całej Judei, i w Samarii, i aż po krańce ziemi”(Dz 1,7-8).
Przed wniebowstąpieniem Jezus wezwał swoich uczniów do zawierzenia Bogu i polecił im, aby całemu światu głosili
Dobrą Nowinę. Apostołowie, napełnieni Duchem Świętym, odważnie i z wielką mocą świadczyli o zmartwychwstaniu
Pana. Misję apostolską wypełniało też siedemdziesięciu dwóch uczniów powołanych przez Jezusa, do których należał
m.in. Barnaba. Do ich grona dołączył, po swym cudownym nawróceniu, pochodzący z rodziny faryzeuszy, Szaweł z Tarsu
- Paweł, gorliwy Apostoł wśród pogan.
I. ŚW. PAWEŁ
Apostoł Paweł
Malarstwo ścienne, XIII w iek, kościół San Teodoro,
Pavia, Lombardia.
„Idź - powiedział do mnie - bo ja cię poślę daleko,
do pogan” (Dz 22, 21). Paweł usłyszał te słowa, kiedy,
po swoim niespodziewanym nawróceniu, modlił się
w świątyni, w Jerozolimie. Jezus wybrał Szawła, obrońcę
judaizmu, zagorzałego prześladowcę chrześcijan,
by o Nim świadczył. Pan zatrzymał go nagle i przemówił
do niego na drodze do Damaszku, później zaś umacniał,
poprzez kolejne widzenia. Paweł podjął zadanie
powierzone mu przez Jezusa. Nauczał najpierw
w Damaszku i Jerozolimie, potem odbył trzy długie
podróże misyjne. Podczas pierwszej z nich (44-49),
wraz z Barnabą i Markiem, dotarł na Cypr,
a po odłączeniu się Marka - z Barnabą - do Galacji.
W swojej drugiej podróży (50-53), wraz z Sylasem
i Tymoteuszem, przebywał w Filippi, Tesalonikach, Berei,
Atenach i Koryncie. W trzeciej podróży misyjnej (53-58)
dotarł do Efezu, Macedonii i Koryntu, a stamtąd
przez Troadę i Milet udał się do Jerozolimy. Paweł,
przedstawiony na malowidle ściennym z Lombardii,
w którym widoczny jest wpływ sztuki bizantyjskiej,
trzyma przed sobą skierowany ku górze miecz, symbol
męczeństwa i rozwinięty zwój Pisma, z którego możemy
odczytać jego imię. Apostoł, ukazany w sposób
monumentalny, zastygł w bezruchu. On już ogląda Boga,
jego głowę otacza aureola świętości.
Zgłoś jeśli naruszono regulamin