AV - BBT 01 - tłum.nieoficjalne - zakaz rozpowszechniania.pdf

(1054 KB) Pobierz
http://chomikuj.pl/AllureTeam
Nieoficjalne tłumaczenie z języka niemieckiego
Autor tłumaczenia: averniko
Korekta: Asher95
Dostępne tylko na stronie:
http://chomikuj.pl/AllureTeam
Zabrania się rozpowszechniania tego tłumaczenia w innych miejscach w internecie
PRZECZYTAJ
Doceńcie, proszę, moją pracę i zastosujcie do w/w zakazu,
zwłaszcza, że tłumaczenie udostępniam bez hasła i każdy może je pobrać.
BEZPŁATNIE!!!
Jedyne, czego oczekuję za swoją wielogodzinną pracę, to komentarza pod plikiem.
A dla osób, które nie zdają sobie z tego sprawy, dodam, że czas tłumaczenia jednej książki, to przynajmniej 150 godzin.
Jeśli Twoja znajoma będzie chciała przeczytać to tłumaczenie, podaj jej linka do w/w podanej strony.
Jeżeli powie Ci, że nie ma konta na chomiku, przekaż jej, że założenie konta na tym vortalu jest bezpłatne,
a na początek dostaje się 50 MB transferu, który wystarcza pobranie na około 20 książek
i w dodatku ten transfer odnawia co tydzień!
CZĘŚĆ PIERWSZA SERII “THE BAD BOY'
http://chomikuj.pl/AllureTeam
Rozdział 1
Troszkę kręci mi się w głowie z powodu alkoholu, ale w przyjemny sposób. Nadal
nie wiem jak nazywa się drink, który Shawna nieustannie dla nas zamawia, wiem tylko,
że cholernie pysznie smakuje. I jest piekielnie mocny. Wow!
- Kiedy pojawi się striptizer? Mam ochotę wreszcie poszaleć – wrzeszczy Ginger.
Jest stukniętą, ekstrawertyczną, nienawidzącą mężczyzn barmanką, z którą
pracujemy w Tad's Sports Bar and Grill, w Salt Springs w Georgii. W swoim zwykłym
otoczeniu jest trudna do ujarzmienia, ale kiedy wypuści się ją w nowym miejscu jak
Atlanta, przeobraża się w pełnowartościową tygrysicę. Rawr!
Spogląda na mnie i wyszczerza zęby w uśmiechu. W ponurym świetle jej
farbowane blond włosy mają odcień żółci moczu, a jej jasnoniebieskie oczy błyszczą
diabolicznie.
Natychmiast staję się podejrzliwa.
- Co jest? - pytam zamroczona.
- Rozmawiałam niedawno z kierownikiem. Martwił się tym, że Shawna będzie
pomagać striptizerowi przy uwalnianiu się z jego paskudnych ubrań - chichocze, jak
ktoś zamknięty w zakładzie psychiatrycznym. Nie potrafię inaczej – również muszę się
zaśmiać. Ginger jest niepoprawna.
- Ryan zabije ją gdy usłyszy, że ona rozbiera innego mężczyznę, nieważne czy to
http://chomikuj.pl/AllureTeam
wieczór panieński, czy nie.
- Ach, nigdy się nie dowie. Co dzieje się w pokoju VIP-ów, zostaje tam – bełkocze.
- Naprawdę myślisz, że co stanie się w pokoju VIP-ów, to w nim także pozostanie?
- Przecież to powiedziałam.
- Och, ok. - Chichoczę.
Przyjęła kolejnego łyka neurotycznego drinka, którego ja zamieniłam na wodę.
Jedno z nas musi pozostać chociaż trochę przytomne, według mnie, to będę ja. Tak czy
siak dzisiaj wszystko kręci się wokół Shawny. Chcę, żeby zakończyła swój panieński stan
najlepszym przyjęciem w jej życiu, a do tego wcale nie należy noszenie mnie do
domu czy wymiotowanie w jej obecności.
Zapukano w drzwi naszego prywatnego pokoju i wszystkie głowy zwróciły się w ich
stronę. Dziewczyny zaczęły natychmiast wrzeszczeć, śmiać się i piszczeć.
Dobry Boże, niech to jest striptizer, a nie policjant czy coś.
Drzwi otwierają się i do środka wchodzi najlepiej wyglądający facet, jakiego
kiedykolwiek spotkałam. Ma prawdopodobnie niewiele ponad dwadzieścia lat, jest bardzo
wysoki i zbudowany jak futbolista – szerokie ramiona, wielka klata, muskularne
nogi, wąska talia i biodra. Jest ubrany cały na czarno. Ale to jego twarz mnie oszałamia.
Słodkie piekło, ten typ jest wystrzałowy.
Jego ciemne blond włosy są krótkie, jego twarz jest perfekcyjnie wyrzeźbiona. Nie
mogę rozpoznać, jakiego koloru ma oczy, gdy rozgląda się po pokoju, jednak są bardzo
ciemne. Akurat otwiera usta, aby coś powiedzieć, gdy jego spojrzenie spada na mnie.
Zatrzymuje się i wpatruje się we mnie.
Jestem zahipnotyzowana. Widzę jego oczy, jednak nadal nie potrafię ustalić ich
http://chomikuj.pl/AllureTeam
koloru. W świetle, które z za niego przenika przez drzwi, wyglądają jak kałuże atramentu.
Lekko, ledwie zauważalnie pochyla głowę na bok w trakcie przyglądania mi się.
To czyni mnie zdenerwowaną. Ale jest także ekscytujące. Nie wiem, dlaczego. Nie
mam żadnego powodu, żeby być zaniepokojoną czy poruszoną. Jednak jestem. On czyni
mnie niespokojną. Podnieconą. Staję się gorąca wewnątrz. Nadal spoglądamy na siebie,
kiedy Ginger wstaje i wciąga go do pokoju.
- Ok, Shawna. Chodź tu i pożegnaj się odpowiednio z swoim singlowskim stanem.
Inne dziewczyny wrzeszczą i dopingują ją. Shawna śmieje się, ale potrząsa głową.
- Zapomnij o tym. Nie zrobię tego. - Druhny zaczynają natarczywie ją przekonywać.
Dwie z nich podchodzą do niej biorąc ją za ręce i nogi, i ciągną ją.
Shawna opiera się i gwałtownie potrząsa głową.
- Nie, nie, naprawdę nie. Jedna z was może to zrobić.
Próbuje się wyswobodzić, jednak dziewczyny trzymają jej szczupłe nadgarstki w
żelaznym uścisku. Szukając pomocy spogląda na mnie z szeroko otwartymi oczami. Przez
ten pomysł nieomal wpada w panikę.
- Liv, proszę.
Podnoszę ręce w pytającym geście: co mogę zrobić? Wskazuje głową na
przystojniaka, który sterczy za Ginger.
- Ty to zrób.
- Oszalałaś? Jeszcze nie rozbierałam żadnego striptizera.
- Proszę. Ja też zrobiłabym to dla ciebie, przecież wiesz to.
http://chomikuj.pl/AllureTeam

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin