55 APOKRYFY-N.T.-Ewangelie o mece i zmartwychwstaniu.pdf

(66296 KB) Pobierz
APOKRYFY
NOWEGO
TESTAMENTU
Ewangelie o męce i zmartwychwstaniu
APOKRYFY
NOWEGO
TESTAMENTU
Pod redakcją
ks. Marka Starowieyskiego
przy współpracy
ks. arb. Edwarda Nowaka i ks. Mariana Wihlieba
5.
EWANGELIE IV
EWANGELIE O MĘCE
I ZMARTWYCHWSTANIU
http ://chomikuj .pl/KosciolKatolicki
http://chomikuj.pl/WiDI19
skan WiDI19
PALLOfTTN U M
HACHETTE
OPRACOWANIE
na podstawie wydania
Apokryfy Nowego Testamentu
Praca zbiorowa pod redakcją ks. Marka Starowieyskiego, t. 1-3
Wydawnictwo WAM, Kraków 2001-2007
współpraca:
Włodzimierz Appel, ks. Jerzy Banak, ks. Roman Bartnicki, ks. Krzysztof Bardski, J. Mirosław Bielewicz, ks. Jan Czuj (f),
Albertyna Dembska, Wojciech Dembski (f), ks. Tomasz Hergesel, Zbigniew Izydorczyk, ks. Michał Janocha, Dariusz Kosior,
Wiktor Kornatowski, Jan Kozłowski, ks. Stanisław Kur, ks. Jerzy Krykowski, Ryszard Luźny (t), ks. Rafał Markowski, ks. Jan Miazek,
ks. Wincenty Myszor, ks. Józef Naumowicz, ks. abp Edward Nowak, św. archim.Grzegorz Peradze (f), ks. Henryk Pietras SJ,
ks. Kazimierz Obrycki, Józef Reczek (f), ks. Mariusz Rosik, ks. Ryszard Rumianek, ks. Tadeusz Sowa, ks. Andrzej Struś SDB,
ks. Roman Szmurło, Anna Swiderkówna, ks. Adam Tondera, ks. Sławomir Wasilewski, Witold Witakowski, ks. Marian Wittlieb,
Michał Wojciechowski, ks. Ryszard Zawadzki, ks. Rafał Zarzeczny SJ, Magdalena Zowczak
WYBÓR ILUSTRACJI I KOMENTARZE
Ks. Michał Janocha
Irina Tatarova
oraz:
Monika Gustowska
Nina Brzostowska
Krzysztof Smólski
NIHIL OBSTAT:
Prowincja Polski Południowej Towarzystwa Jezusowego,
Ks. Krzysztof Dyrek SJ, prowincjał
Kraków, 26 luty 2003 r., l.dz. 55/03
Ilustracje: EAST NEWS
Projekt okładki: Maciej Sadowski
Ilustracje na okładce:
Opłakiwanie przed grobem, Rogier van der Weyden, 1449-1450 rok, Galeria Uffizi, Florencja (przód)
Ukrzyżowanie (fresk), Giotto di Bondone, około 1304-1306 roku, Cappella degli Scrovegni, Padwa (tył)
© Copyright by Wydawnictwo WAM, 2003
© Copyright for this edition by Hachette Livre Polska sp. z o.o., Warszawa 2008
KONTAKT Z CZYTELNIKAMI I PRENUMERATA
tel. (067) 210 86 50
WYDAWNICTWO WAM
ul. Kopernika 26
31-501 Kraków
tel. (012) 62 93 200, fax (012) 429 50 03
e-mail: wam@wydawnictwowam.pl
WYDAWNICTWO PALLOTTINUM
Al. Przybyszewskiego 30, 60-959 Poznań 2
skr. poczt. 23
tel. (061) 867 52 33, faks (061) 867 52 38
www.pallottinum.pl,www.biblia.pl
KOLEKCJA HACHETTE
Hachette Livre Polska sp. z o.o.
ul. Dzielna 60, 01-029 Warszawa
tel. (022) 536 49 20 lub 22, faks (022) 536 49 21
Skład i łamanie:
Page Graph
- Izabella Dolińska, Warszawa
Druk: Olsztyńskie Zakłady Graficzne S.A., Olsztyn, Polska
ISBN 978-83-7448-995-9
PREZENTACJA TOMU
tomie niniejszym zebrano apokryfy doty­
czące męki i zmartwychwstania Chrystusa, z wyjąt­
kiem
E w a n g elii P iotra
wydanej w tomie poprzednim,
Składa się on z dwóch części.
Pierwsza część poświęcona jest jednemu z naj­
sławniejszych apokryfów,
E w a n g elii N ik od em a
skła­
dającej się z trzech części, opisu procesu i śmierci
Jezusa, historii Józefa z Arymatei oraz najbardziej
znanej:
Z stą p ien ia C h rystu sa d o otch ła n i.
Druga część zawiera szereg utworów związanych
z męką Chrystusa oraz z osobami z nią związany­
mi, a więc Piłatem, Józefem z Arymatei, Herodem
itd. Utwory te pochodzą z późnego antyku i wcze­
snego średniowiecza, i chociaż nie przedstawiają
większych wartości literackich, wywarły znaczny
wpływ na formowanie się legendarium chrześcijań­
skiego.
Ukrzyżowanie i Trzy Marie przy grobie
Miniatura z Psałterza, XIII wiek, MS. Additional 1786 rok, British Library, Londyn.
Apokryfy zebrane w tym tomie opowiadają o tym, co wydarzyło się zanim ukrzyżowano Chrystusa na Golgocie oraz o tym,
co działo się po złożeniu Go do grobu, a przed porankiem Zmartwychwstania, kiedy kobiety usłyszały słowa anioła: „Nie lękajcie się!
Wiem, że Jezus, którego szukacie został ukrzyżowany. On jednak zmartwychwstał, jak przepowiedział. Chodźcie i zobaczcie miejsce,
gdzie Go złożono. Wy zaś idźcie i szybko powiedźcie uczniom, że On zmartwychwstał i wyprzedzi was do Galilei: tam Go ujrzycie.
Oto wam zwiastowałem” (EwNik 13,2). Z apokryfów dowiadujemy się o pobycie Chrystusie w otchłani. Te teksty są się źródłem
ikonografii Zstąpienia do otchłani, przedstawienia, które w tradycji chrześcijaństwa wschodniego staje się ikoną święta Paschy Chrystusa,
święta Zmartwychwstania.
I. EWANGELIA NIKODEMA
(AKTA PIŁATA)
Piłat
Anonim, szkoła włoska, olej na desce,
XVI wiek, Galleria dell’Accademia, Wenecja.
„Piłat (...) rzekł do nich: «Biorę
za świadka słońce, że w tym człowieku
nie znalazłem nawet jednej winy»”
(EwNik 3,1). O Poncjuszu Piłacie
dowiadujemy się z dokumentów
historycznych, z ksiąg
Pisma Świętego oraz z nicejsko-
-konstantynopolitańskiego wyznania
wiary, które od kilkunastu wieków
jest powtarzane przez chrześcijan.
Apokryfy albo usiłują usprawiedliwić
prefekta Judei, albo całkowicie
go potępiają. W ikonografii Piłat
pojawia się w scenach pasyjnych,
przedstawia się go w stroju rzymskim
albo orientalnym. Na obrazie
nieznanego artysty z Wenecji Piłat
trzyma sceptr, wokół którego wije się
taśma z napisem Ecce Homo,
a palec wskazuje na Chrystusa. Piłat
przywołuje na świadka słońce, którego
kult wyznawał jako lojalny obywatel
Imperium Rzymskiego, by potwierdzić
niewinność swojego więźnia. Szukając
prawdy, Piłat dostrzega pełnię prawdy
o człowieku w Bogoczłowieku,
w złączeniu się bóstwa
i człowieczeństwa.
Zgłoś jeśli naruszono regulamin