{1}{1}25.000 {45}{70}Poprzednio {70}{170}- Załatw dodatkowš dostawę.|- Może jeszcze wywieszę ogłoszenie? {200}{240}Gdzie towar?! {240}{285}Jaka blad je uprzedziła. {285}{342}Mercado czekała|na przejęcie przerzutu. {343}{392}Strażnik jest w to umoczony. {392}{427}Możemy mieć problem. {427}{470}Jackson co zwęszył. {471}{527}Co tu, do cholery, robi CSDS?! {542}{593}Marnowanie czasu i pieniędzy. {597}{636}Chciałe mnie wrobić?! {637}{697}Próbowałe już z testem, gnoju! {697}{785}Jeli ta Zielona ciana wypali,|będš robić wysyłki z więzienia. {785}{846}Może Liz zatrudni nas|przy sadzonkach. {846}{881}Miała rację {883}{926}wyjdziesz stšd w skrzynce. {929}{994}Jestem Iman.|Potrzebuję pomocy prawnej. {994}{1054}- Trolowała cię?|- Jeszcze jak. {1055}{1132}Jestemy z Jakiem w zwišzku. {1139}{1219}Zabierasz tylko miejsce|i powietrze. {1219}{1271}Won z mojego warsztatu! {1275}{1351}- Żegnaj, Franky.|- To jeszcze nie koniec! {1385}{1415}Zaczekaj! {1421}{1463}Nie mogę. To za wczenie. {1554}{1630}::PROJECT HAVEN::|::PREZENTUJE:: {2569}{2685}{y:b}WENTWORTH 5|odcinek 9: Szmugiel {2686}{2764}tłumaczenie: titiŽ|korekta: loodka {3820}{3899}Wstawaj, Proctor! {3918}{3987}- Jest noc.|- Ruchy! {4265}{4300}Dokšd idziemy? {4522}{4580}O kurwa, nie! {4580}{4657}Nie chcę, do cholery! {4715}{4796}- Spokojnie.|- Co jest, kurwa? {4797}{4864}- Wybacz. Już dobrze?|- Co pan odwala? {4865}{4946}Miała rację. Stewart jest umoczony,|chciał mnie wrobić. {4946}{5021}Podłożył mi dragi|tuż przed rewizjš. {5114}{5147}Nie pierdoli się. {5147}{5239}Czekałem, aż skończy zmianę,|bo nikt nie może o tym wiedzieć. {5241}{5314}- Powie pan naczelniczce?|- Bez dowodu nie ma po co. {5314}{5366}A ona ma go za chodzšcy cud. {5366}{5446}- Proszę jej pokazać prochy z szafki.|- Spłukałem je. {5456}{5563}Uda się, jeli Novak jej powie,|że Stewart dał jej metę. {5563}{5630}- Nie będzie się narażać.|- Chyba że jš poprosisz. {5630}{5699}Nie wystawię jej na strzał. {5700}{5784}Gadki o chronieniu kobiet|przed ćpaniem to ciema? {5803}{5873}Żeby położyć temu kres,|trzeba odcišć ródło. {5896}{5995}Proszę powiedzieć naczelniczce.|Ufa panu. {5996}{6045}To proszę zrobić, {6067}{6120}a Allie do tego nie mieszajmy. {6437}{6542}- Znalazłam kogo za Stellę.|- wietnie, kogo? {6548}{6607}Tę nowš laskę, Iman. {6624}{6717}Różnorodnoć kulturowa w zakładzie.|wietnie, punktujemy sobie. {6718}{6813}Tak oby tylko|sobie radziła z narzędziami. {6972}{7011}Między nami gra? {7027}{7059}Tak. {7064}{7100}Pewnie, olać to. {7127}{7203}Obie czujemy co|do kogo innego. {7226}{7278}Ale tę drugš rzecz robimy? {7286}{7385}- Tak, a co?|- Może nie powinnam była cię prosić. {7393}{7423}Co?! {7445}{7527}We mi teraz nie fikaj!|Już się spakowałam! {7527}{7603}To cholerne ryzyko.|Gdy nas złapiš, dołożš pół roku. {7603}{7670}- Nie złapiš nas.|- Wszystkie łapiš. {7670}{7737}Wkoło tylko morze,|nie ma dokšd wiać. {7737}{7785}Jeli tu zostanę, {7790}{7873}to albo zabiję Ferguson,|albo siebie. {7913}{7990}Będziemy pierwsze,|którym się uda. {7991}{8040}I dzięki temu mam zajęcie. {8043}{8093}To się mu, kurwa, powięć. {8094}{8181}- Mamy podzielnš uwagę.|- Czyżby? {8181}{8285}Tak się cieszę, że dostałymy|drugš szansę, by się wykazać {8285}{8319}Wspaniała okazja. {8320}{8412}i zamierzam jš|w pełni wykorzystać. {8412}{8485}To Nie zjeb sprawy|kierowniczym językiem. {8487}{8543}Dzięki za wsparcie, Boomer. {8543}{8622}- Drobiazg, Franky.|- Ty tu rzšdzisz. {8623}{8671}I rzšdzisz się. {8693}{8751}Ty, on w ogóle wraca do domu? {8751}{8803}Nawet odpryskać się nie chodzi. {8804}{8846}Będzie kurewsko ciężko. {8885}{8950}- Ja bym nim ruszyła|- Fuj! {8951}{8991}Ale padłby na serducho. {8992}{9048}Jeli pilnujš tu po pracy,|to mamy przesrane. {9049}{9150}{y:i}- Punkt kontrolny do wsparcia.|- Wsparcie, zgłaszam się. {9150}{9245}{y:i}- Transport w drodze.|- Zrozumiałem, bez odbioru. {9326}{9369}Zakumała? {9406}{9457}Masz co na Ferguson? {9459}{9528}- Zachowuje się idealnie.|- I to mnie niepokoi. {9528}{9618}- Wie, że jestem czujny jak ważka.|- Z kim rozmawia? {9622}{9677}Z osadzonymi się nie brata. {9678}{9769}A strażnicy?|Rozmawia z niš który? {9834}{9876}Nie wiem. {9891}{9994}- Spędzasz z niš większoć dnia.|- Owszem. {10006}{10080}Zauważyłby nadmiernš zażyłoć. {10080}{10129}Pewnie tak, ale {10175}{10280}Nigdy nie wierzyłem w tę historię|o strażniku, który diluje. {10280}{10418}- Sam wczoraj zorganizowałe rewizję.|- Tak, bo Jackson się napalił. {10418}{10483}Chciałem już zamknšć sprawę. {10484}{10521}Długo znam Willa. {10521}{10611}Nie oskarża ot tak.|Skoro sšdzi, że jaki strażnik {10612}{10702}Nie ma na to dowodu!|Nie wiem, może to przez {10703}{10813}ten wypadek z radiowozem,|ale Willowi ostatnio odpierdala. {10828}{10912}Wczoraj na mnie naskoczył,|i to z agrechš. {10916}{10959}Ale za co? {10997}{11078}- Wkurza się o degradację.|- Niemożliwe, że tylko o to. {11078}{11144}- Bo mu zabrałem robotę.|- Tak powiedział? {11144}{11196}Czuję, że niedługo mu odwali. {11282}{11317}Super. {11325}{11450}Tess uwielbia jajka z niespodziankš.|Jest dociekliwa. {11451}{11498}Jak kto, kogo znam. {11570}{11612}Strasznie za niš tęsknię. {11613}{11734}Zawsze o ciebie pyta.|Też tęskni za tobš. {11749}{11785}I ja również. {11792}{11831}Chciałaby się z tobš spotkać. {11836}{11948}Tu jej nie przyprowadzaj.|Nie może mnie tu widzieć. {11949}{11993}No tak {12013}{12070}nie powinna tu w ogóle być. {12140}{12207}Prosiła o pomoc. {12255}{12294}W czym? {12387}{12450}- Nie, już nic.|- Na pewno? Chętnie pomogę. {12450}{12512}Nic ważnego. Trzymaj. {12542}{12604}- Muszę ić.|- Nie! {12612}{12680}Nie było mnie przy tobie,|chcę ci teraz pomóc. {12680}{12780}- Tato, to zbyt wielka proba.|- No we! Mów. {12833}{12863}No co? {12896}{12937}Potrzebuję krótkofalówkę. {12981}{13053}- Jestem hydraulikiem, nie szpiegiem.|- Jasne. {13053}{13156}- Mogę ci zostawić pienišdze.|- Nie. Wybacz, nie powinnam prosić. {13158}{13211}Dobra, czekaj {13238}{13278}co ty kombinujesz? {13300}{13358}- Słucham, naczelniczko?|- Wejd. {13373}{13414}Wiem już, kto to. {13434}{13485}Strażnik, którego szukamy. {13502}{13621}Will czy to możliwe,|że masz po prostu jazdę? {13621}{13661}To Jake Stewart. {13684}{13765}Z poczštku nie wierzyłem,|ale wszystko się układa. {13836}{13883}W ogóle się nie układa. {13884}{13960}Wczoraj zorganizował rewizję.|Chciał sam się nakryć? {13960}{13992}To dla zmyłki. {13993}{14083}Zazwyczaj ufam twoim ocenom,|ale to oczywista bzdura. {14083}{14172}Zawsze jest przygotowany,|bo jest zastępcš naczelnika. {14172}{14277}To o to chodzi?|O zazdroć? Bo cię zastšpił? {14277}{14354}- Żartujesz?!|- Tak to brzmi. {14354}{14459}- Czemu go bronisz?|- Ponieważ {14511}{14592}Przez takie oskarżenia|traci się pracę, {14592}{14673}a jak na razie|nie masz ani ćwierć dowodu. {14717}{14765}A jeli przyprowadzę wiadka? {14789}{14842}- Kogo?|- Więniarkę. {14843}{14922}Słowo osadzonej|przeciwko szanowanemu strażnikowi? {14928}{14989}Tylko jej wysłuchaj. {15002}{15042}Co masz do stracenia? {15163}{15199}Jak z tatš? {15199}{15278}Dobrze. Pomoże nam z tym,|czego potrzebujemy. {15280}{15335}Zajebicie! {15336}{15419}Trzeba tylko załatwić|plan kanalizacji. {15420}{15464}I co jeszcze?! {15464}{15541}Idę teraz do Iman,|póniej się zgadamy. {16035}{16095}Według adwokata mam przesrane. {16099}{16204}- Dała mu moje wskazówki?|- Twierdzi, że sš do niczego. {16204}{16280}A może nie chce sobie|dupy zawracać. {16280}{16390}Odpucił, ale ty nie musisz.|Masz kopie tych obelżywych postów? {16408}{16525}Tu nie ma internetu. Kto z rodziny|musi ci je wydrukować i przynieć. {16549}{16589}Nic z tego. {16607}{16670}To ważne.|Nie pójdziesz siedzieć. {16670}{16706}Nie. {16716}{16797}- Może ja ich poproszę?|- Mówię, że nie. {16798}{16859}- Musi być kto|- NIE MA! {16859}{16939}Moja rodzina i znajomi nie żyjš. {16939}{17011}Sš, kurwa, sztywni!|Nie wysilaj się już. {17049}{17110}- Jest tu Birdsworth?|- Tak! {17111}{17170}- Masz widzenie.|- Z kim? {17171}{17251}Co ja, sekretarka?|Ponoć jaki ledczy. {17654}{17747}Linda mówiła, że tu siedzisz.|Co jest? {17776}{17826}Potrzebowałam chwili ciszy. {17849}{17899}Ale wszystko gra? {17969}{18012}To tylko praca. {18032}{18170}Po to masz zastępcę,|gotowego pomóc ci z obowišzkami. {18294}{18436}Przed chwilš widziałam się|z Willem i on twierdzi {18458}{18533}że to ty|jeste dostawcš narkotyków. {18572}{18602}Co?! {18670}{18785}- Mówiłem! Dopieprza się do mnie!|- Twierdzi też, że ma wiadka. {18815}{18885}To niemożliwe! {18932}{19001}- Kogo?!|- Osadzonš. {19124}{19174}Chyba mu nie wierzysz? {19207}{19284}Przecież to kompletna bzdura! {19284}{19369}Jeli złoży oficjalnš skargę,|muszę wszczšć ledztwo. {19370}{19480}- Nie wolno mi mówić ci o tym.|- Nie boję się ledztwa, jestem czysty! {19487}{19542}Pytam, czy ty mi wierzysz?! {19576}{19623}Oczywicie! {19665}{19726}Jeli mówisz, że to nieprawda {19797}{19853}To nieprawda. {19869}{19903}wietnie. {20478}{20514}Mam problem. {20580}{20647}Jackson powiedział Verze, że diluję. {20649}{20729}Nie uwierzy.|Jeli zrobiłe, co trzeba. {20729}{20794}Przekonał którš,|żeby wiadczyła. {20794}{20885}A to ci pech.|Kto to może być? {20889}{20932}Nie wiem. {20935}{20998}Wiedzš tylko Mercado i Chang {21005}{21043}i ty. {21043}{21135}My jestemy zainteresowane.|To musi być kto inny. {21305}{21340}Szlag! {21371}{21411}Novak. {21509}{21545}Zajmę się niš. {21552}{21596}A ty zrób co dla mnie. {21604}{21688}Dowiedz się,|z kim widziała się dzi Doyle. {21972}{22011}Elizabeth Birdsworth. {22023}{22061}Usišd. {22086}{22156}Proszę mi mówić Liz. {22156}{22206}Jestem ledcza Ayoub. {22206}{22295}Chodzi o oskarżenie|o krzywoprzysięstwo. {22311}{22370}- Gd...
tysia641