{1}{1}23.976 {817}{912}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {913}{1117}.:: GrupaHatak.pl ::.|<i>przedstawia:</i> {1156}{1297}BYŁ SOBIE PIES {1297}{1367}Napisy: michnik {1391}{1441}<i>Jaki jest sens życia?</i> {1489}{1537}<i>Jesteśmy tu z jakiegoś powodu?</i> {1616}{1678}<i>Czy to wszystko</i>|<i>ma jakiś cel?</i> {1786}{1844}<i>Na początku nie wiedziałem,</i>|<i>co się dzieje.</i> {1844}{1894}<i>Nic nie widziałem.</i> {1923}{1983}<i>Było ciepło.</i> {1983}{2050}<i>Obok była moja mama.</i> {2050}{2105}<i>Każdego dnia się bawiłem.</i> {2131}{2182}<i>Czy zabawa była celem?</i> {2199}{2237}<i>Całkowitym?</i> {2237}{2318}<i>Nie, to byłoby zbyt proste.</i> {2369}{2402}Tu jest jeden. {2429}{2467}<i>I wtedy się skończyło.</i> {2489}{2517}Tobie już wystarczy. {2568}{2616}<i>Nie było już zabawy.</i> {2659}{2736}<i>Nieco krótkie to życie.</i> {2736}{2824}<i>Co ja takiego zrobiłem?</i> {2824}{2930}<i>Było trochę zabawy,</i>|<i>trochę jedzenia.</i> {2930}{2990}<i>Kopałem w ziemi.</i> {2990}{3093}<i>Ale gdy o tym pomyśleć,</i>|<i>to w sumie niewiele.</i> {3148}{3186}<i>I wtedy wróciłem.</i> {3186}{3301}<i>Znów byłem szczeniakiem.</i>|<i>Żywym i gotowym zadawać pytania.</i> {3301}{3337}<i>I szukać odpowiedzi.</i> {3337}{3402}<i>Dopuśćcie mnie tam.</i> {3402}{3460}<i>Gdzie ja jestem?</i> {3479}{3536}- Co jeszcze masz?|- Tego tutaj. {3575}{3635}- Co to za rasa?|- Red retriever. {3745}{3779}Ładny pies. {3779}{3827}Dobra rasa.|Łatwy do wytresowania. {3827}{3908}- Masz coś mniejszego?|- Tu mam yorki. {3930}{3992}I mam china japońskiego. {4579}{4692}<i>Spójrzcie na te skarby.</i>|<i>Ktoś wiedział, że nadchodzę.</i> {4836}{4865}Patrz na to. {4970}{5004}Co tu mamy? {5042}{5131}Spójrz na tego malucha.|Musi być coś wart. {5174}{5222}Nokaut w drugiej rundzie. {5222}{5282}Wszystko przegrałem.|Zostań, maluchu. {5282}{5373}- Tym razem ty stawiasz.|- Nie dziś. {5421}{5538}<i>Rozmyślałem o swoim życiu.</i>|<i>Nadal miałem mnóstwo pytań.</i> {5555}{5620}<i>Ale wciąż nasuwało mi się jedno...</i> {5639}{5692}<i>Skąd wziąć wodę?</i> {5733}{5795}- Chcesz lody?|- Jasne. {5795}{5821}Jaki smak? {5821}{5900}- Mamo, coś tam słyszę.|- Kotku. {5924}{5987}- Ethan!|- Mamo, chodź tu. {6078}{6114}Boże. {6114}{6183}- Wygląda na spragnionego.|- W środku jest za gorąco. {6200}{6275}- Musimy go wyciągnąć.|- Nie mogę otworzyć drzwi. {6275}{6332}- Są zamknięte.|- Proszę, mamo. {6332}{6378}Cofnij się. {6507}{6639}Biedactwo. {6958}{7044}- Jak się czujesz?|<i>- Co to jest?</i> {7044}{7109}- Mamo!|<i>- Chłopiec?</i> {7133}{7171}<i>- Chłopiec!</i>|- Nic ci nie jest? {7171}{7260}<i>Nie sądziłem,</i>|<i>że istnieje coś takiego.</i> {7260}{7320}Chyba z tego wyjdzie. {7320}{7368}- Możemy go zatrzymać?|- Czy ja wiem? {7368}{7418}Twojemu tacie może... {7418}{7476}<i>W tamtym momencie postanowiłem.</i> {7476}{7540}<i>Zdecydowanie zatrzymam</i>|<i>tego chłopca.</i> {7608}{7718}- Tato, możemy go zatrzymać?|- A kto go będzie karmił? {7718}{7773}- Ja.|- A kto go będzie mył? {7773}{7804}Zrobię wszystko. {7804}{7852}- Jesteś na to gotowy?|- Tak. {7852}{7919}- Czy ja wiem?|- To grzeczny pies. {7984}{8015}Proszę. {8015}{8063}To retriever, tato. {8063}{8123}Będzie przynosił ci kapcie|i gazetę, gdy będzie padać. {8123}{8202}Powiedz, co ma przynosić,|a on to zrobi. {8202}{8253}Patrz. Chodź tutaj! {8267}{8303}Co ty robisz? {8341}{8449}Porozmawiałam z Ethanem|i on będzie odpowiedzialny za psa. {8464}{8497}Proszę. {8514}{8579}Potrzebuje towarzysza. {8617}{8679}Gracie nieczysto. {8679}{8756}Zabierz go na dwór.|Chcę porozmawiać z mamą. {8845}{8900}Denerwujesz się?|Niepotrzebnie. {8902}{8931}Wszystko będzie dobrze. {8931}{8991}<i>- Nie mamy wyboru.</i>|<i>- Narobi bałaganu.</i> {8991}{9022}<i>Trzeba je myć.</i> {9022}{9073}<i>- Szybko się znudzi.</i>|<i>- Daj spokój.</i> {9073}{9116}<i>Znasz go.</i> {9116}{9207}Jeśli odmówi, uciekniemy|i znajdziemy inną rodzinę. {9317}{9351}Masz psa. {9351}{9413}Tak! Rany! {9516}{9564}Rany! Dziękuję! {9564}{9595}Chodź! {9646}{9670}Bailey. {9670}{9751}B-A-I-L-E-Y. {9751}{9794}A ja jestem Ethan. {9811}{9864}Jestem właścicielem. {9864}{9928}Myślisz, że potrafi|przeliterować moje imię? {9928}{9957}Sądzę, że tak. {10127}{10178}Gotowy?|Chodź, Bailey. {10178}{10211}Siad. {10211}{10247}Siad. {10247}{10290}Turlaj się. {10365}{10437}Nie jedz tego! {10437}{10466}Chodź tu. {10466}{10509}Daj łapę. {10509}{10559}No już. Dobry pies! {10561}{10597}Obróć się. {10617}{10684}<i>Co on mówi?</i>|<i>Za dużo słów.</i> {10684}{10724}<i>Teraz zrobię to.</i> {10724}{10760}Świetnie. {10760}{10818}<i>Ale jedno słowo pojawiało się</i>|<i>częściej niż inne.</i> {10818}{10859}Bailey, Bailey, Bailey. {10861}{10940}<i>Po jakimś czasie zrozumiałem,</i>|<i>które słowa mają znaczenie.</i> {10962}{11034}<i>Miałem chłopca,</i>|<i>który miał na imię Ethan.</i> {11034}{11079}<i>Ja też miałem imię.</i> {11079}{11137}<i>Miałem na imię</i>|<i>Bailey, Bailey, Bailey.</i> {11216}{11271}<i>Znałem swoje miejsce</i>|<i>w stadzie.</i> {11271}{11309}<i>Mama mnie lubiła.</i> {11321}{11350}<i>Tato mnie lubił.</i> {11350}{11398}- Rozumiem.|<i>- Bardzo!</i> {11398}{11475}Przepraszam na moment.|Zostaw to! {11489}{11530}<i>Szkoda mi było kota.</i> {11530}{11573}<i>Widać, że chciał być psem.</i> {11597}{11643}<i>Nie moja wina, że nie mógł.</i> {11705}{11789}Ethan, pora spać.|Gaś światło. {12002}{12072}Chodź. {12132}{12182}"Nie rób tego, kapitanie". {12182}{12269}"Pozwól mu, Bucky.|Może nabierze rozumu". {12350}{12432}"Idzie prosto na nas.|Ratujcie się". {12432}{12506}<i>Ethan zawsze wymyślał</i>|<i>świetne gry.</i> {12506}{12609}<i>Wydawanie dźwięków pod kocem.</i>|<i>Genialne!</i> {12635}{12669}<i>Każdej nocy,</i>|<i>gdy zasypiałem,</i> {12669}{12762}<i>cieszyłem się,</i>|<i>że mam Ethana.</i> {12762}{12815}<i>I że nie jestem kotem.</i> {12949}{12978}Bailey, do samochodu. {12978}{13026}No już. {13501}{13568}<i>Gdy rodzina chciała</i>|<i>zapewnić mi świeże zapachy,</i> {13568}{13609}<i>jechaliśmy na przejażdżkę.</i> {13628}{13798}<i>Trawa, drzewo, ropucha,</i>|<i>mech, skunks, martwy skunks, staw,</i> {13798}{13837}<i>błoto, koza.</i> {13851}{13875}<i>Koza!</i> {13923}{14000}<i>Każdy zadawał sobie</i>|<i>to samo pytanie.</i> {14000}{14079}<i>- Dlaczego wszystko nie może pachnieć kozą?</i>|- Ale smród! {14182}{14230}Któż to przyjechał? {14230}{14259}Zgadnijcie, co mamy! {14259}{14328}- Co macie?|- Co takiego? {14328}{14357}Chodź, Bailey. {14395}{14448}- Spójrzcie tylko.|- Piesek. {14618}{14728}<i>Czasami myślałem, że szukanie</i>|<i>sensu życia to strata czasu.</i> {14728}{14858}<i>Może lepiej cieszyć się życiem</i>|<i>i na tym poprzestać.</i> {15059}{15107}<i>A gdzie wszystkich wywiało?</i> {15107}{15136}<i>Gdzie kurczaki?</i> {15366}{15409}Rany, spójrz na to! {15409}{15469}<i>Z jakiegoś powodu</i>|<i>nie chcieli dzielić się tą piłką.</i> {15469}{15510}Biegnij! {15510}{15570}<i>Każdy wie, że w historii piłki</i>|<i>nie było jeszcze gry,</i> {15570}{15625}<i>której nie poprawia</i>|<i>obecność psa.</i> {15683}{15759}<i>Ale w tej piłce</i>|<i>było coś dziwnego.</i> {15812}{15851}<i>Skarb.</i> {15932}{15997}<i>To dopiero życie.</i> {16023}{16057}Komuś jeszcze?|Jim, kawa. {16057}{16105}- Dziękuję.|- Proszę. {16153}{16198}Smacznego. {16198}{16292}<i>Lubiłem starych ludzi.</i>|<i>Oni mnie rozumieli.</i> {16380}{16464}Przestaniesz karmić psa?|Staramy się go wychowywać. {16464}{16534}- Mówiłam.|- Przyłapałaś mnie. {16570}{16601}Podasz mi dżem? {16632}{16718}<i>Gdy nie skupiałem się na jedzeniu,</i>|<i>błądziłem myślami.</i> {16718}{16752}<i>Dlaczego tu jestem?</i> {16752}{16795}<i>Jaki w tym jest sens?</i> {16795}{16841}<i>Tak, pocieraj dalej.</i> {16841}{16908}<i>I czy może być więcej bekonu?</i> {16908}{16956}Spójrz na talerz. {16956}{17030}Tyle jesz, że przerośniesz|nas wszystkich razem wziętych. {17059}{17119}Jeśli będzie jeszcze świat. {17148}{17224}Rosjanie rozmieszczają|pociski na Kubie. {17224}{17270}Musimy teraz o tym rozmawiać? {17270}{17320}- Nie.|- Jim, {17320}{17371}podobno szykujesz się|do pracy w biurze. {17371}{17438}- Powiesz nam coś więcej?|- To nie wypaliło. {17438}{17474}Chcą go w terenie. {17474}{17522}Co roku jest jednym|z najlepszych sprzedawców. {17522}{17639}- Mam pracę, której nikt nie chce.|- Musisz? {17639}{17704}Jesteśmy na krawędzi|nuklearnej zagłady. {17723}{17771}Możemy z Ba...
arvchii