{1}{1}23.976 {1}{96}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {97}{193}Nie, samochód z górnej półki|po lewej stronie. {221}{258}Z drugiej strony. {395}{480}Niezły wybór.|Piękne cacko. {495}{536}Proszę... {539}{635}Przykro mi, ale masz za mało punktów. {638}{716}Możesz mieć co z dołu. {718}{776}Nie bšd fiutem. {817}{894}Przykro mi, ale muszę trzymać się tego,|co masz na paragonie. {896}{937}Zasady to zasady. {964}{1002}Nieważne. {1020}{1084}Daj mi te plastikowe kajdanki. {1115}{1145}No widzisz. {1147}{1246}Można grać według zasad|i nadal dobrze się bawić. {1284}{1345}Macie kilka żetonów gratis. {1373}{1417}Chod. {2819}{2881}Przyniosłem ci smakołyk. {3079}{3162}Już dobrze. {3268}{3316}Otwórz szeroko. {3433}{3563}.:: GrupaHatak.pl ::.|{y:i}przedstawia: {5404}{5483}OUTCAST 1x08|{y:i}What Lurks Within {5486}{5600}Napisy: michnik {6076}{6161}- Dzień dobry.|- Aresztuję cię za napać. {6164}{6226}Podejd z rękami na widoku. {6228}{6274}Masz prawo zachować milczenie. {6277}{6363}Wszystko, co odjebiesz,|może zostać wykorzystane w sšdzie. {6365}{6413}Masz prawo do adwokata. {8085}{8199}Chcesz się dšsać? Spoko.|Ale przy Holly zachowuj się normalnie. {8223}{8336}- Nie jest głupia.|- Nie. Widziała, że pisz na kanapie. {8339}{8403}Podobnie jak widzi,|kiedy dniami się do mnie nie odzywasz, {8406}{8486}- bo zbyt się ciebie czepiam.|- Nie wiedziałem, że to konkurs. {8489}{8523}- Nie.|- Dobrze, wygrała. {8526}{8585}Zawsze wygrywasz. {8694}{8767}Dlaczego mu na to pozwalamy? {8791}{8846}Donnie nie stanowi problemu. {8890}{9000}To zasrany gwałciciel,|który dostał za swoje. {9003}{9068}Musimy o tym porozmawiać. {9127}{9165}Nic? {9809}{9877}Dzień dobry, panienko.|To dla mnie? {9879}{9968}- Dla mojej babci.|- liczne. {9971}{10046}wietliku, niadanie gotowe. {10197}{10295}Amber... dodaj dużo ketchupu. {10336}{10431}- Twoja żona tu jest?|- Była. {10433}{10518}- To dobra zmiana.|- Zobaczymy. {10520}{10650}- Ile osób przyszło dzi na mszę?|- Wrócš. {10653}{10731}- Jest tam?|- Wielebny. {10734}{10789}Nie doć szkód pastor wyrzšdził? {10824}{10875}Niech zobaczy, że stanšłem na nogi. {10878}{10958}Podniosłem się z maty,|gotowy na drugš rundę. {10961}{10999}Naprawdę pastor sšdzi, że to diabeł? {11016}{11107}- Widziałe, co mi zrobił.|- Owszem. {11109}{11150}Wszyscy to widzieli. {11181}{11275}- Mylisz, że sam to sobie zrobiłem?|- Dlaczego miałby się tak demaskować? {11277}{11321}Zapytajmy go. {11345}{11383}Nie ma go. {11421}{11500}Giles przyjechał z samego rana|i zabrał go radiowozem. {11503}{11609}Nie. Cholera jasna.|Daje mu to, czego chce! {11623}{11709}Co wielebny zamierza? {12004}{12105}- Co to?|- Jake był na uroczystoci. {12134}{12241}Nagrał wszystko telefonem.|Bezcenne. {12260}{12350}- To mój telefon.|- Odzyskasz go, gdy to skasuję. {12374}{12448}Powodzenia. To już poszło w wiat. {12467}{12556}John chronił nas w sposób,|którego nie zrozumiesz. {12559}{12633}Całe miasto wie... {12658}{12771}Jeste obiektem plotek.|Miastowa zdzira. {12908}{13042}- Ty namalowałe ten symbol na pomniku?|- Tak. To byłem ja. {13045}{13100}Niech żyje szatan. {13151}{13216}Tak bardzo cię kocham. {13275}{13337}- Jeste mšdry.|- Co ty robisz? {13340}{13428}- Potrafisz być miły.|- Czego chcesz? {13430}{13531}Zawsze chciałam tylko,|by był szczęliwy. {13533}{13618}Nie możesz chcieć tego samego dla mnie? {13807}{13850}{y:i}Mówiłem, by nic nie robił. {13852}{13908}{y:i}Ten człowiek cię zaatakował. {13910}{13977}I tylko nim jest.|Człowiekiem. {13979}{14042}Trzymajšc go tutaj,|pogorszysz sytuację. {14044}{14119}- Jak?|- Szalony Anderson atakuje bezbronnego człowieka. {14122}{14157}Podstawy męczeństwa. {14160}{14229}Dajesz mu do ręki amunicję. {14251}{14356}Przez jaki czas działalimy po twojemu|i sytuacja się nie poprawiła. {14358}{14455}Twój mały pokaz dowiódł,|że muszę się przyłšczyć. {14458}{14519}I to twój plan działania? {14522}{14591}- Nie możesz aresztować ich wszystkich.|- Jeli miasto będzie bezpieczniejsze, {14594}{14651}- mogę spróbować.|- To jego słowo przeciwko mojemu. {14653}{14708}Mogę znaleć ludzi,|którzy przysięgnš, {14712}{14851}- że widzieli, jak cię napadł.|- I mianowali cię komendantem. {14944}{14986}Posłuchaj. {15027}{15092}Chcę wiedzieć, kim jest ten sukinsyn. {15095}{15147}- Wyglšda jakby...|- Spadł z nieba. {15150}{15243}Możesz nadawać mu dowolne imię.|Dla mnie jest sprawcš. {15246}{15315}I dopóki nie usłyszę innej wersji,|tak go będę traktował. {15404}{15504}Kiedy takie co zdarzało się|raz czy dwa razy w roku. {15527}{15603}Ostatnio zdarza się zbyt często. {15631}{15695}A ludzie, których znam... {15815}{15867}Mówisz o kim konkretnym? {16131}{16203}Od ostatniej wizyty|posiwiały jej włosy. {16319}{16447}Dawno tu nie bylimy.|A to normalna kolej rzeczy. {16483}{16566}Usišd tutaj. {16653}{16701}Muszę ci co wyjanić. {16915}{16970}Pamiętasz tamten dzień z mamš? {17004}{17124}To samo stało się z mojš mamš.|Dawno temu. {17156}{17228}Co w niš weszło {17300}{17394}i przestraszyło mnie.|Podobnie jak ciebie. {17396}{17443}Ale to nie była ona. {17468}{17554}I to nie była twoja wina.|Musisz to zrozumieć. {17557}{17598}Nie twoja. {17660}{17783}Mama też taka będzie?|Może tak byłoby lepiej. {17838}{17879}Nie, kotku. {17914}{18054}Już nigdy nas nie skrzywdzi.|Kocha nas najbardziej na wiecie. {18092}{18188}Włóż kwiatki dla babci do wazonu. {18192}{18250}Potem jš uczeszemy. {18284}{18350}A co mam zrobić z tymi? {18568}{18607}Przepraszam. {18609}{18677}Kto odwiedzał mojš matkę?|Sarah Barnes. {18705}{18799}- Był u niej kto kilka dni temu.|- Kto? {18801}{18845}Nie pamiętam imienia. {18876}{19032}Przyszedł z pudełkiem czekoladek.|Powiedziałam, że to na nic. {19034}{19077}Zostawił je pielęgniarkom. {19079}{19132}- Białe włosy?|- Może. {19134}{19171}Nosił kapelusz. {20976}{21055}Jezu. Nie wyważ ich! {21057}{21139}- Przepraszam.|- O Boże. {21167}{21242}- Czeć, słonko.|- Czeć, ciociu. {21307}{21460}Wiesz co? Holly jest w kuchni.|Pobawcie się na podwórku. {21462}{21492}Dziękuję. {21523}{21599}- Co ty zrobił?|- Nic... Dlaczego to jest pierwsze pytanie? {21602}{21664}- Bo...|- Allison jš przywiozła. {21667}{21741}- Zostały na noc.|- Czy wy... {21743}{21777}Nie wiem. {21780}{21839}Nie chciała cię znać. {21897}{21971}To nadal może być aktualne.|Rano już jej nie było. {21973}{22031}- Mam powiadomić Marka?|- Nie. {22034}{22107}Przypilnujesz dzi Amber?|Muszę się czym zajšć. {22110}{22144}Czym? {22162}{22282}- Odbiorę jš za kilka godzin.|- To ma jaki zwišzek z Andersonem? {22322}{22395}- Niezupełnie.|- Ten człowiek jest psychiczny. {22398}{22513}- Nie pozwól, by pocišgnšł cię ze sobš.|- Bez obaw. {22556}{22624}- Dziękuję.|- Jasne. {22840}{22877}wietnie. {23172}{23234}- Potrzebujesz pomocy?|- Zadzwonię po Lenny'ego, {23237}{23352}- by przyjechał i zmienił koło.|- Kto wie, ile to potrwa? {23354}{23463}- Dokšd cię zabrać?|- Dam sobie radę. Dziękuję. {23481}{23604}Rozumiem. Nie chcesz|wsiadać do samochodu... {23607}{23648}miastowego wariata. {23680}{23731}Przeszło mi to przez myl. {23745}{23855}Pomogłaby mi uratować mojš reputację,|gdyby dała sobie pomóc. {23878}{23930}Sama nie wiem, pastorze. {23981}{24013}Wsiadaj. {24040}{24074}No dobrze. {24304}{24345}Kyle Barnes? {24369}{24421}Oczy mnie nie mylš. {24496}{24579}- Muszę porozmawiać z Sidneyem.|- O czym? {24603}{24695}- Wielebny mnie przysłał.|- Doprawdy? {24698}{24766}I o co jeszcze cię prosił? {24836}{24939}Chce wiedzieć, czy jest jednym z nich.|Jak żona pańskiego przyjaciela. {24972}{25009}Doprawdy? {25030}{25153}Mylałem, że już zdecydował.|To diabeł we własnej osobie. {25170}{25234}Muszę z nim porozmawiać.|Zadać mu kilka pytań. {25236}{25294}Nie jest zbyt rozmowny. {25328}{25379}Ze mnš porozmawia. {26389}{26446}Skšd znasz mojš matkę? {26478}{26596}Nie znam twojej matki, Kyle.|Przed przyjazdem tu nie spotkałem jej. {26598}{26648}Dlaczego przynosisz jej kwiaty? {26676}{26823}Wiele o niej słyszałem.|Mówiš, że stoczyła niezłš walkę. {26895}{26956}Nie widziałe jeszcze walki. {26989}{27092}Jak często jš odwiedzasz?|Raz w miesišcu? {27094}{27167}Na więta, urodziny? {27170}{27261}Zabierasz tam córkę,|jeli nie zapomnisz? {27289}{27402}Od lat leży w tym łóżku.|Odkšd jš tam umieciłe. {27447}{27484}Kim jeste? {27519}{27584}Wycišgnę cię z tego człowieka.|Już to robiłem. {27587}{27652}A w międzyczasie skrzywdziłe wiele osób. {27697}{27756}Różnica jest taka,|że ciebie mam w dupie. {27786}{27834}Jeli to ze mnie wycišgniesz, {27855}{27917}zostawisz potwora. {29298}{29353}{y:i}Nie można wybierać. {29356}{29442}więci sš tak samo podatni jak grzesznicy. {29510}{29591}Kto może sobie ić ulicš {29593}{29710}i nagle pojawiasz się ty?|Spoglšdasz ich oczami? {29727}{29782}Nie wybierasz miejsca lšdowania. {29826}{29926}{y:i}A ja trafiłem na prawdziwego zwycięzcę. {30228}{30296}Jeli to jest losowe, {30314}{30378}dlaczego przytrafia się ludziom|z mojego otoczenia? {30402}{30496}Jeste niczym... zapałka. {30513}{30581}Migoczesz między drzewami|w mrocznym lesie. {30584}{30656}To nam wskazuje kierunek. {30731}{30801}- Ja to powoduję?|- I tak znalelibymy sposób. {30803}{30855}Ale ty to ułatwiłe. {31973}{32007}{y:i}Pomóż mi. {32157}{32195}{y:i}Pomocy. {32418}{32453}To... {32504}{32645}- To się przytrafiło mojej matce?|- Aż z niej tego nie wyrwałe. {32669}{32729}Wiem, że chciałe jej pomóc, {32731}{32811}ale było za póno.|Gdyby tylko jš zostawił, {32813}{32868}znaleliby sposób,|by razem żyć. {32871}{32943}Byłaby nadal w twoim życiu. {32973}{33017}Jako kto? {33050}{33106}Pół matka, pół... {33128}{33209}Czy to nie lepsze od tego,|co masz teraz? {33248}{33418}- linišce się, pozbawione życia warzywo.|- Gdy...
Mekti