LCF Magazine 20 - 2014 07.pdf

(15151 KB) Pobierz
MUSIC
IN PARADISE
THE BLACK KEYS • PIXIES • STROMAE • SKRILLEX • DÉTROIT • METRONOMY • FRANZ FERDINAND
SHAKA PONK • M.I.A. • ROBERT PLANT & THE SENSATIONAL SPACE SHIFTERS • FAUVE • PATRICE
GAËTAN ROUSSEL • VOLBEAT • CASSEURS FLOWTERS • BIFFY CLYRO • PAROV STELAR BAND
FOSTER THE PEOPLE • GRAMATIK • BONDAX • SCHOOLBOY Q • SBTRKT • DRENGE • JAGWAR MA
TEMPLES • LITTLE DRAGON • BENJAMIN CLEMENTINE • MØ • TRASH TALK • THE FAT WHITE FAMILY
SALUT C’EST COOL • HERMIGERVILL • MOFO PARTY PLAN • FINDLAY • CIRCA WAVES • D-BANGERZ
PEGASE • DAKHABRAKHA • NATHALIE NATIEMBE • GHOST • CREW PELIGROSOS • A TRIBE CALLED RED
I AM LEGION • GOAT • UNCLE ACID & THE DEADBEATS • JONWAYNE • CATFISH • ODEZENNE
REIGNWOLF •
THE DAPTONE SUPER SOUL REVUE
AVEC
SHARON JONES & THE DAP-KINGS
CHARLES BRADLEY / ANTIBALAS / THE SUGARMAN 3 •
PLAYA DEL BRODI
AVEC
BRODINSKI
TRAVI$ SCOTT / FREDDIE GIBBS / YOUNG FATHERS / KAYTRANADA / CASHMERE CAT / JUNGLE
LOUISAHHH!!! / CLUB CHEVAL / PAR A ONE •
#EUROCKS2014
• W W W.EUROCKEENNES.FR
Le magazine LCFF est
téléchargeable sur
Culture
p.
p.
www.lcf-magazine.fr
Les articles sont adaptés à des
niveaux
B1 à C2
. La diffi-
culté de l’article est représentée
par le pictogramme en forme de
livre en haut de la page.
Les articles qui
comportent ce pictogramme
existent en version audio
5
Musique
Arts
Kali , quand la musique éveille les mentalités
Paul Sérusier, le trait dʼunion
8
Livre
p.
p.
9
10
Livre
Un bon fils
de Pascal Bruckner
Francophonie
Du monde entier au cœur du monde
de Blaise Cendrars
Édito
Société
p.
Bonjour à toutes et à tous,
Ça y est, cette fois-ci, l’été est vraiment là ! Il fait chaud et les
vacances approchent à grands pas. C’est pourquoi nous avons
choisi de vous emmener en Martinique. La Martinique, cette
petite île qui se trouve à 7000 kilomètres de Paris, est un petit
coin de France luxuriant sous les tropiques. Son volcan, ses
forêts, ses plages de sable fin, tout pousse à se croire à l’étranger
mais non, vous êtes en France !
Dans ce numéro, nous sommes heureux de vous présenter
deux interviews musicales : Flavia Coelho, la Brésilienne (en
couverture), et Kali, le Martiniquais. Tous deux nous donnent
des envies de soleil ! Et puis, pour vous accompagner en vacances,
nous vous proposons des jeux et des tests à faire en toute détente.
Enfin, vos rubriques habituelles : tourisme, art, livre, auteur,
cuisine, …
J’ai également une information importante à vous communi-
quer : l’équipe de LCFF a décidé de ne pas publier de magazine au
mois d’août. Vous aurez donc deux mois pour lire ce numéro de
juillet. Mais soyez tranquille : le 1er septembre, vous retrouverez
LCFF qui sera consacré à la ville de Tours.
Petite précision pour nos lecteurs qui ont souscrit un abonnement
annuel : la date de fin de celui-ci sera bien sûr repoussée d’un
mois.
N’hésitez pas à vous abonner vous aussi dès la rentrée, afin de
pouvoir lire votre magazine préféré dans sa totalité : sa version
numérique est à lire sur votre ordinateur, votre tablette ou votre
smartphone et/ou vous recevrez sa version papier à votre domicile,
à votre école ou sur votre lieu de travail, à votre choix. Nous
vous proposerons des tarifs très avantageux pour un trimestre
(3 numéros), un semestre (6 numéros), une année scolaire (8
numéros) ou une année civile (11 numéros). De même, vous pourrez
choisir de souscrire un abonnement individuel ou un abonnement
pour toute votre classe. Faites passer l’information !
Toute l’équipe de LCFF se joint à moi pour vous souhaiter un bel été.
Bonne lecture !
12
14
17
20
Rendez-vous en
Martinique
p.
Histoire
Société
Gaston Monnerville
Le créole, une sorte de français ?
p.
p.
Flavia Coelho, la Brésilienne
Portrait
Francophonies
p.
p.
23
24
Mandela est mort, vive Mandela !
Le CMA, la grande fête des Acadiens
Personnalité africaine
Amériques
Langue
p.
27
Grammaire
Auteur
Lʼécriture journalistique
Le roman de Renart
p.
30
p.
32
p.
33
Eloquence
Apprendre autrement
SCHLEP
© CHARLES MARTIN / NATIONAL GEOGRAPHIC VINTAGE • APE 9001Z • SIRET 3497303410030 • LICENCES 1 – 1057054 / 2 – 1040099 / 3 – 1040100
Pédagogie
p.
34
36
38
Travail dʼéquipe pour une compréhension écrite
Le coin des profs
Médias
p.
Vidéo
avec
« La Martinique »
p.
Radio
avec
« Finale »
Gastronomie
p.
p.
40
41
Produit régional
Le fruit à pain
Recette
Les acras de morue
Voyages
p.
p.
42
Correspondants
Mes études sur lʼîle
Florence Teste,
rédactrice en chef
44
Test - Votre niveau en culture française
Recette inachevée
p.
47
Jeux
p.
48
p.
49-50
Solutions
Musique
Kali
par Rémi Orzalesi
Quand la musique
éveille les mentalités
U
ne mélodie entraînante, le rythme des per-
cussions et une joie de vivre communicative,
cette musique est celle des îles. En Martinique
c’est la biguine, et l’un de ses principaux repré-
sentants s’appelle Kali.
Entretien
Kali fait partie de ces artistes pleinement
dé-
voués
1
à leur musique : il est né pour chanter
haut et fort son optimisme et ses valeurs. Il joue
comme pour
perpétuer
2
une musique et un état
d’esprit, il se laisse inspirer par la musique tra-
ditionnelle des Antilles et d’illustres
3
artistes
comme Loulou Boislaville ou Alexandre Stellio.
À contre-courant
4
du zouk,
la musique la plus répandue en
Martinique, il chante ses
Racines
(titre de son troisième album) à
travers une musique
enjouée
5
qui reste tout de même engagée.
Ses textes traitent de respect, d’humanité, d’égalité
des peuples. En plus de 40 ans, il a réalisé seize albums
et a connu de nombreux succès comme
Monté la ri-
viè, Pan patchew,
ou plus récemment
C’est l’éveil.
Kali a accepté
de répondre à
un entretien exclusif
pour notre magazine.
R.O. - Si lʼon rassemble tes chansons, quels
messages essentiels voudrais-tu que lʼon en
retienne ?
Kali - Avec du recul, toutes mes chansons par-
lent de liberté :
Reggae dom-tom, Freedom
morning, Racines,
etc. Cette liberté dʼexister,
que lʼon soit noir, blanc ou rouge dans une
fraternité universelle avec chacun nos différen-
ces. Cʼest cet amour que je voudrais que lʼon
retienne.
R.O. - Si tu devais représenter ta musique par
une couleur, laquelle serait-ce ? Vert pour
lʼespoir, orange pour la chaleur, marron pour
la terre ?
Kali - Pour nous, Rastas, ce serait rouge pour
le sang, jaune pour la lumière et vert pour lʼes-
poir. Mais à lʼimage de ma musique, qui est le
résultat de toutes les influences dont jʼai béné-
ficié, et vu mon métissage incroyable, ce serait
plutot une multitude de petits points de toutes
les couleurs, bien sûr chaudes et festives !
lcff
- Musique
5
Musique
R.O. - Tu as toujours été un défenseur de la
francophonie. Dʼaprès toi, quel est le meilleur
moyen pour y participer de nos jours ?
Kali - Un jour que je
discutaillais
6
avec ma
grand-mère, je lui expliquais que je nʼétais pas
français mais martiniquais. De son côté, elle
me disait quʼelle était bien française et fière
de lʼêtre. Cela me faisait enrager car jʼétais en
pleine révolte, à la recherche de mon identité.
Alors elle mʼa répondu : « Oui ! Je suis et
serai toujours avant tout martiniquaise, mais
aussi fière de cette culture française, donc je
suis française ! » Cʼest là que jʼai compris ce
que voulait dire « francophonie » et que jʼai
commencé à écrire mes premières chansons
en francais. Il faut dire que cela mʼa ouvert la
porte de bien des « Zʼoreilles », dans les deux
sens du terme (zoreilles est le terme qui désigne
les Européens en Martinique).
Paradoxe : à mes concerts, il y a une grande
participation des Européens qui vivent dans
Lexique
1. dévoués (adj. m.p) :
fidèles, loyaux
2. perpétuer (v.) :
faire durer
3. illustres (adj. m.p.) :
célèbres
4. à contre-courant :
à lʼinverse de la tendance
générale
5. enjouée (adj. f.s.) :
gaie, joyeuse
6. discutaillais (v. discutailler) :
discutais,
bavardais
7.
présage (n. m.s.) :
prémonition, prédiction
8. bénévolat (n. m.s.) :
action dʼaide faite sans
demander de paiement
9. inexorable (adj. m.s.) :
quʼon ne peut pas
empêcher
qui est un peu partout. Chaque fois, il y a
vraiment un partage des cultures qui est très
bénéfique pour chacun. Tout cela entre dans le
cadre de ce dont je parlais tout à lʼheure : la
fraternité universelle.
R.O. -
Cʼest lʼéveil
est le titre de ton dernier
album. Est-ce un
présage
7
, un souhait ou rêve ?
Kali - En fait cʼest une réalité, chacun va vers
le spirituel à sa manière, que ce soit en fai-
sant du yoga, en lisant des trucs sur la santé,
sur lʼamour, le bien-être, dʼautres découvrent
de nouvelles joies dans la simplicité de vie,
dans le bouddhisme, le
développement person-
nel, dans le
bénévolat
8
humanitaire, etc. Partout
autour de nous, il y a un
besoin dʼaffirmation de
soi et dʼappartenance
au Tout. Je pense quʼil y
a vraiment un éveil des
consciences qui prend son
temps, mais qui avance
sûrement. Cʼest une pro-
gression
inexorable
9
!
R.O. - Quelle est la recette dʼun tel optimisme ?
Kali - Cʼest lʼenvie que tout aille bien, que la
vie sur terre soit agréable pour tous, que nous
changions nos vieilles
habitudes et que nous
redevenions Dieu. Cha-
cun lʼappelle comme il
veut, ou ne lʼappelle
pas, mais cʼest
tou-
jours le même qui est
en nous.
nos départements dʼoutre-mer. En Afrique,
beaucoup de pays parlent francais ; il faut
donc continuer à chanter en francais puis
mélanger tout ça, afin que tous comprennent.
Cʼest tellement mieux quand on comprend les
paroles...
6
R.O. - Dans le cadre de la francophonie, y
aurait-il une initiative que tu voudrais soutenir ?
Kali - Nous voyageons beaucoup autour du
monde et souvent grâce à lʼAlliance Francaise
lcff
- Musique
Arts
Lexique
1. initiateur (n. m.s.) :
créateur,
inventeur
2. se débarrasser (v.) :
abandonner,
laisser
3. propos (n. m.p.) :
paroles dites,
discours tenus
4. prédominent (v. prédominer) :
sont plus importantes que...
5. agencements (n. m.p.) :
organisations, combinaisons
6. résolument (adv.) :
de façon
certaine
7. anecdote (n. f.s.) :
petite histoire
8. coloriste (n. m.s.) :
personne qui
travaille la couleur
9. criards (adj. m.p.) :
vifs, éclatants
Livres
Lexique
Paul Sérusier,
par Daphné Brottet
‘‘le trait d’union’’
(1864-1927)
Présenté comme une figure importante du
néo-impressionnisme, Paul Sérusier apparaît
surtout comme initiateur
1
du mouvement
Nabi. Il fait volontiers le lien entre l’école de
Pont-Aven orchestrée par Paul Gauguin, et
les Nabis dont il est le fondateur.
Un bon fils
de Pascal Bruckner
Par Xavier Cerf
1. décennies (n. f.p.) :
périodes de dix
ans
2. émouvante (adj. f.s.) :
pleine dʼémo-
tion, touchante
3. ennui (n. m.s.) :
lassitude, absence
dʼenvie
4. approfondit (v. approfondir) :
va plus
loin
5. cruauté (n. f.s.) :
brutalité, sadisme
M
on père,
ésotérique et religieuse. Au sein
du groupe, une autre tendance
se distingue, plus intimiste, qui
préère peindre des scènes de la
vie quotidienne. Les productions
Nabis influencent
résolument
6
les artistes tels que Matisse,
Marquet, Dufy et Braque. Ceux-
là seront les peintres « Fauves ».
Mais avant qu’ils n’apparaissent,
Maurice Denis (peintre Nabi, ami
et complice de Sérusier) écrit : « Se
rappeler qu’un tableau – avant
d’être un cheval de bataille, une
femme nue, ou une quelconque
anecdote
7
– est essentiellement
une surface plane recouverte
de couleurs en un certain ordre
assemblées ».
ce héros honteux.
« La littérature est la preuve
que la vie ne suffit pas »
Enfant, adolescent, puis adulte, Pascal Bruckner
lit et écrit pour lutter contre la
cruauté
5
d’un père
violent, qui bat sa femme et admire les théories du
nazisme et de l’antisémitisme. « Je suis sa défaite »,
dit l’écrivain, dont le père devient, au fur et à mesure
que le temps passe, un exemple à ne pas suivre. Ce
père est presque un ennemi qu’il accompagnera
néanmoins jusqu’à sa mort.
parisiennes, Sérusier dévelop-
pe une peinture forte et auda-
cieuse. Grâce aux conseils de
Gauguin convaincu qu’il faut se
débarrasser
2
des imitations du
réel très présentes dans les œu-
vres impressionnistes, il peint
une œuvre incroyablement
innovante.
Le talisman,
pein-
ture de 1888, est le résultat des
propos
3
du maître Gauguin.
« Comment voyez-vous ces ar-
bres ? Ils sont jaunes. Eh bien,
mettez du jaune ; cette ombre,
plutôt bleue, peignez-la avec de l’outremer pur ; ces
feuilles rouges ? Mettez du vermillon ». La taille du
tableau est petite. Seulement 21,5 cm x 27 cm, mais
sa puissance est immense.
Avec cette œuvre, Sérusier ouvre la voie à de
nombreux artistes vers le mouvement Nabi (qui
signifie « Prophète » en hébreu) mais aussi à beaucoup
d’autres plus tard, dans le XX
e
siècle. Je veux parler,
ici, de l’influence notoire pour l’abstraction. Les
couleurs
prédominent
4
toutes les constructions.
Elles sont vives ou ternes pour Sérusier aux
différentes périodes de sa vie. Mais, elles imposent
des
agencements
5
au sein de la toile. Les artistes
du cercle Nabi ont choisi ce nom pour la dimension
lcff
- Arts
E
ntre les cultures bretonnes et
C’est à son papa que
Pascal Bruckner doit
d’être écrivain depuis
plusieurs décennies
1
.
Rage, haine, mais aussi
amour : le romancier
raconte l’histoire d’une
relation difficile et
émouvante
2
dans son
nouveau livre.
Il le dit sans hésiter : les livres lui ont permis de vi-
vre et de survivre, car ils l’ont aidé à combattre la
douleur, la bêtise, la lâcheté et
l’ennui
3
. Bien en-
tendu, la lecture donne du plaisir. Mais il est aussi
intéressant de s’informer sur son réel pouvoir sur
les gens. Quelle est son utilité ? Que permet la litté-
rature ? Pourquoi lisons-nous ? Les mots ont-ils des
conséquences directes sur nos vies ? « La littérature
est la preuve que la vie
ne suffit pas  », écrivait
l’auteur portugais Fer-
nando Pessoa. Dans
son livre,
Un bon fils,
Pascal Bruckner donne
lui aussi des réponses
précises à ces questions.
4
Mais l’auteur
approfondit
et ne se contente pas de
ces raisonnements. Il aborde aussi d’autres thèmes
et particulièrement la relation entre un père et son
fils. Dans le livre qui nous intéresse aujourd’hui, le
récit que l’on découvre au fil des pages trouve son
origine dans la vie de l’auteur, cette relation père-fils
fut pour lui très compliquée.
8
Ainsi, à partir de nombreuses œuvres de Sérusier,
on peut ajouter qu’il a été également le trait d’union
entre la peinture figurative et la peinture abstraite.
Remarquable
coloriste
8
, Sérusier accorde une place
particulière au jaune. Différents de ceux de Van
Gogh, par exemple,
qu’il connaissait bien
et dont il admirait
l’œuvre, ses jaunes à
lui sont orangés, ver-
dâtres, parfois acides
ou
criards
9
. Ils peu-
vent donner à l’œuvre
un pouvoir presque
hypnotique.
Dans ce livre, Pascal Bruckner se raconte avec finesse
et talent, sans prétention, et dit toute l’importance
qu’il trouve à faire ses propres choix, à accomplir ses
désirs et tout ce qui permet de se sentir vivant.
©Ji-Elle
Bibliographie
Le paradoxe amoureux,
Grasset
La maison des anges,
Grasset
Le fanatisme de l’Apocalypse,
Grasset
lcff
- Livres
9

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin