[0][13]/Poprzednio w Suits... [15][43]Poluję na Suttera już trzy lata.|Sukinsyn cišgle się wywija. [45][80]Zaraz. William Sutter?|Chciał, abym go bronił. [81][113]Jeli w jaki sposób mi zagrozisz,|ukręcę całej sprawie łeb. [115][152]- Potrzebuję chawiry w Hamptons.|- Po co ci domek letniskowy? [154][189]Bo zatrudniłem Tarę Messer,|do urzšdzenia go. [191][240]Nie będę niczego ustawiać.|Wymyliłe, że mam oskarżyć twojego klienta? [240][269]Jeli to zrobisz, wygram,|a w przeciwnym wypadku, [271][296]jeli będziesz kontynuować|ledztwo, pozwę cię! [298][340]Zabawne, że mówisz o zaufaniu,|skoro ukrywasz, za co siedzisz. [342][368]W porzšdku.|Podejmę się tego. [370][387]- Słucham?|- Twoje pro bono. [389][402]Dostarcz mi rano akta. [404][430]- Niele się odratowałe.|- Dobry ruch, Harvey. [432][453]- Idziemy na drinka?|- Wypijmy tutaj. [453][486]Dlaczego? Przecież nic nie masz|na mojego klienta. [488][533]Ale jutro się to zmieni,|bo pojawiš się nowe akty oskarżenia. [534][560]- Co zrobiłe?|- Pokłóciłem się z żonš. [562][598]Upiłem się, wsiadłem do auta|i omal kogo nie zabiłem. [600][652]Nie mogę przytulać dzieci na powitanie|ani całować żony na dobranoc [652][682]tylko dlatego,|że nie potrafiłem się opanować. [684][740]- O co się pokłócilicie?|- Nie mogę. Po prostu nie mogę. [825][864]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [865][896]- Co tutaj robisz?|- Usišd. Muszę ci co powiedzieć. [919][931]Co się dzieje? [936][970]- Próbuję cię stšd wycišgnšć.|- Wiem przecież. [972][998]Nie mówię o układzie z Cahillem,|tylko o czym innym. [998][1026]Tutaj jest mnóstwo ludzi.|Nie możemy mówić o Cahillu. [1026][1052]- Jeli Kevin się dowie...|- To bez znaczenia. [1052][1082]- Jest po nim.|- W jakim sensie? [1084][1116]Rachel nie żyje. [1129][1143]Kevin jš zabił. [1174][1185]Co? [1190][1203]To prawda. [1211][1248]- Kłamiesz, sukinsynie.|- Sam ci o tym powiedział. [1250][1287]- Gówno prawda.|- Pijany usiadł za kierownicš. [1290][1314]- Zabił twojš ukochanš.|- Przestań. [1316][1350]Będziesz z nim siedział|tutaj do końca życia. [1351][1368]Przestań!|Kevin nie zrobiłby mi tego. [1368][1386]- Mike, obud się!|- Nie! [1390][1404]- Obud się.|- Nie! [1406][1428]- Mike, obud się.|- Nie, nie, nie! [1440][1450]Wstawaj! [1480][1495]Wszystko w porzšdku? [1514][1526]Tak. [1530][1547]Na pewno?|Co ci się przyniło. [1547][1559]Wszystko w porzšdku. [1610][1623]Kładę się z powrotem. [1745][1772]- Dobrze, że już jeste.|- Co się dzieje? [1773][1782]Sutter dzwonił. [1783][1799]Wniesiono oskarżenie. [1800][1826]Czeka u siebie w biurze.|Powiem, że już jedziesz. [1828][1873]- Powiedz, że jestem nieuchwytny.|- Bierzesz go na przeczekanie. Czemu? [1875][1910]Bo wtedy ludzie chętniej|rozmawiajš ze swoim prawnikiem. [1922][1951]- Zatem odwołam Raya.|- Nie, niech podjedzie. [1957][1994]- Miałe nie jechać do Suttera.|- Jadę gdzie indziej. [2034][2050]Spójrzcie tylko, kto przyszedł. [2051][2072]- Otrzymałe akty oskarżenia?|- Oczywicie. [2074][2102]Skoro impreza się rozkręciła,|powiedz, co wie Kevin Miller. [2106][2117]O czym mówisz? [2117][2139]Podchodzisz gocia,|by wsypał Suttera. [2141][2154]Co takiego wie? [2156][2172]- Nie powiem ci.|- Czemu? [2174][2198]Mówiłem już na poczštku,|że nie będziemy działać w zmowie. [2199][2223]I nie będziemy.|To się nazywa "odkrycie". [2225][2264]Więc powiedz,|co takiego wie Kevin Miller? [2279][2324]Napisał program do obrotu akcjami,|który miał Sutterowi przywrócić pozycję. [2326][2348]Program musiał nie wypalić,|bo jeli tak... [2348][2373]To Sutter nie handluje|informacjami. A robi to. [2374][2416]Kevin ma zeznawać o programie.|Sutter się z tym liczy. [2418][2457]- Bingo.|- To za co zamknšłe Kevina? [2459][2501]- Do czego ci to potrzebne?|- By znaleć jego słaby punkt. [2504][2534]Potršcenie pieszego|pod wpływem alkoholu. [2539][2570]Jaja sobie robisz?|Czemu nam nie powiedziałe? [2572][2584]Czemu miałbym? [2586][2606]Rodzicie Mike'a zginęli|przez pijanego kierowcę. [2608][2626]- Skšd miałem wiedzieć?|- Nie wiem. [2628][2646]Dobrze byłoby wiedzieć,|co ten dupek zrobił [2648][2672]przed wysłaniem|Mike'a do jego celi. [2741][2756]Co się stało? [2771][2782]Co masz na myli? [2789][2816]- Nie było cię na niadaniu.|- Nie byłem głodny. [2821][2835]Tylko o to chodzi? [2845][2872]- O czym mówisz?|- Wczoraj te koszmary, [2872][2905]cały ranek mnie unikasz,|a teraz to. Co się dzieje? [2906][2918]Nic takiego. [2936][2962]To dlaczego zlany|zimnym potem mówiłe, [2963][2992]że "kto się dowie",|po czym padło moje imię? [3020][3041]Chcesz wiedzieć,|co się dzieje? [3048][3075]niło mi się,|że miertelnie potršciłe Rachel. [3080][3112]Dlatego nie miałem ochoty|z tobš przebywać. [3112][3138]Ze względu na to, co powiedziałe|o rodzicach, jest mi przykro. [3140][3169]- Czyżby?|- Co to ma znaczyć? [3171][3203]Jest ci przykro za to,|że kogo o mały włos nie zabiłe? [3205][3242]Żartujesz. Miałe jaki sen i pytasz,|czy mam wyrzuty sumienia? [3244][3262]Nadal nie odpowiedziałe na pytanie. [3264][3294]Możesz mnie winić za to,|że przywołałem złe wspomnienia, [3296][3314]ale czuję się okropnie|z tym, co zrobiłem. [3316][3350]A tak w ogóle,|tamten facet jest cały i zdrów, [3352][3376]a ja nadal tutaj płacę|za to gówno! [3425][3452]{c:$AAEEFF}{y:u}/:: Project HAVEN::|:: SERIALE:: [3470][3512]{c:$AAEEFF}{y:u}/Tłumaczenie:|Fei Long, peciaq [3550][3580]buziaki dla Olci od peciaqa :* [3682][3728]{c:$AAEEFF}{y:u}/SUITS 6x06|Spain [3748][3760]Otwieraj szampana. [3761][3791]Dom w Hamptons|w cišgu 60-90 dni będzie twój. [3791][3808]- Zgodzili się?|- Tak. [3810][3831]Mam co lepszego od szampana. [3838][3845]Drewno. [3845][3874]- Nie do końca rozumiem.|- Oczywicie, że nie. [3876][3906]Bo nie wiesz, że robię Tarze|replikę mojego domu. [3907][3924]Będzie jej łatwiej projektować. [3927][3950]- Louis, to urocze.|- Wiem. [3950][3991]Muszę tylko wybrać|idealne drewno. [3996][4006]Nie łapię. [4017][4057]To, jakie facet wybierze drewno,|mówi o nim wszystko. [4059][4075]Czy jest twarde czy miękkie. [4078][4098]Czy jest... elastyczne. [4102][4122]- Czy wytrzyma, gdy...|- Załapałam. [4123][4135]Nie sšdzę! [4139][4167]Tara musi pokochać me drewno,|nim pokocha mnie. [4168][4193]- Uspokój się, Louis.|- Nie uspokoję się! [4193][4210]Muszę myleć o moim drewnie! [4236][4278]Ile dokładnie rodzajów|drewna poznałe w życiu? [4278][4302]Wszystkie. Mahoń, kasztan,|wszystkie orzechowe. [4304][4324]- Heban?|- Nawet nie zaczynaj. [4324][4343]Gdy widzę heban,|chcę go tulić. [4344][4356]- Jezu.|- Być w nim, [4356][4385]uderzać w niego,|dotykać, schrupać. [4391][4412]- Co w tym miesznego?|- Nic. [4428][4472]Moim zdaniem facet musi|podšżać za sercem [4473][4498]i wyczuć, które drewno|uważa za dobre. [4500][4511]- Wyczuć.|- Tak. [4511][4529]O to chodzi. Donna... [4540][4566]- Pomóż mi wyczuć drewno.|- Dobry Boże! [4608][4643]Cholera, zadzwoń raz|jeszcze i powiedz... [4644][4671]Jeli mowa o mnie,|to jestem. [4673][4693]- Co tak długo?|- Byłem niedostępny. [4693][4724]Zostałem oskarżony,|więc masz być dostępny. [4726][4752]Rozumiem.|To dla ciebie poważna sprawa. [4754][4795]- Zatem powiedz, co z resztš?|- Co takiego? [4797][4827]Cahill zarzuca ci,|że nie mogłe uzyskać takich dochodów. [4827][4848]Twierdzisz, że mogłe.|Chcę wiedzieć jak. [4850][4870]Korzystam z własnego algorytmu. [4872][4886]- Kto go opracował?|- Mój zięć. [4887][4909]Dostarczmy go Cahillowi,|bo złożył już wniosek. [4911][4930]- Nie możemy.|- Czemu? [4932][4965]Bo zarobiłem na obrocie akcjami|bez użycia tego programu. [4967][4997]Przyznajesz się|do nielegalnego obrotu akcjami? [4999][5029]Przyznaję się do tego,|że czasem podšżam za przeczuciem. [5031][5077]To mam dla ciebie newsa.|Ława uzna to za brednie. [5082][5127]Dobra, cwaniaczku.|We gazetę i podaj akcję. [5134][5164]NASDAQ, nowojorskš...|wybierz jakškolwiek. [5177][5195]- Computech.|- Dobrze. [5196][5217]Łšcznie 1,59 miliarda akcji. [5219][5237]Wczoraj zatrzymano na 32,|sytuacja stabilna. [5239][5269]Dzisiaj zaczęto od 33,25.|Wskanik P/E - 17. [5271][5292]Spodziewany wzrost|zysków - 2% rocznie. [5294][5334]Nie piszš jednak, że to nie wypali,|bo dyrektor ma interes w dupie. [5336][5384]Te akcje sš bezwartociowe|i omijałbym je z daleka. [5386][5419]Niezła sztuczka,|ale to nie powstrzyma wezwania. [5421][5444]To żadna sztuczka.|Tym się zajmuję. [5452][5499]A ty zajmij się tym,|by ten skurwiel nie dostał programu. [5548][5577]Rachel, cokolwiek to jest,|musi poczekać. [5579][5608]Miałam przynieć akta|sprawy Baileya. [5610][5637]Zostaw na biurku.|Przejrzę przed końcem tygodnia. [5639][5666]Przepraszam, ale liczyłam,|że załatwimy to dzisiaj. [5667][5682]Miałam już wychodzić. [5684][5709]Co prawda mówiłam,|że nie zajmie to dużo czasu... [5710][5740]Obiecałem się tym zajšć|i się tym zajmę. [5743][5769]- Musisz być cierpliwa.|- Rozumiem. [5771][5794]Ale cierpliwoć Baileya|trwa już 12 lat. [5794][5832]Współczuję mu,|ale dzisiaj nie mam czasu. [5924][5950]Proszę nie przynosić menu.|Poproszę sałatkę. [5972][5981]Co ty robisz? [5983][6018]Podczas lunchu z klientem|omawiam jego interesy. [6020][6050]- Nie reprezentujecie mojej firmy.|- Dlatego musimy zjeć lunch. [6052][6062]Umowa była taka, [6064][6098]że powierzę wam interesy,|gdy Harvey upora się z zarzutami. [6101][6128]Nieważne, jaka umowa była.|Ważne, jaka jest. [6131][6179]Bo przez twój akt oskarżenia Harvey|powięci swój czas na twojš sprawę. [6181][6214]- To nie mój problem.|- Ale może być. [6216][6240]Powierzysz nam całš firmę|albo kończymy współpracę. [6242][6281]Pieprzenie. Jeli to zrobicie,|nie opłacicie rachunków. [6283][6336]Nie, będzie to wyglšdało, że rezygnujemy|z przegranej sprawy. Nie st...
pysienka66