[1][30]/Poprzednio... [32][62]Witam, milady.|Znaczy... Violet. [126][135]Tęsknię za tobš. [169][193]- Skšd się tu wzišłe?|- Zeus mnie tu odesłał. [194][235]- To cię nie zabije, ale z tobš skończy.|- Nie! [270][280]To moje królestwo. [282][313]::PROJECT HAVEN::|/prezentuje: [315][345]Oce Upon a Time 5x22|Only You [348][398]Tłumaczenie: toxi [525][538]- Za Robina!|- Za Robina. [631][654]Nie bardzo jest co powiedzieć, [655][690]ale chcemy, żeby wiedziała... [693][717]Nie musisz przechodzić przez to sama. [718][737]Nie będzie musiała. [754][770]Mojej siostrze potrzeba trochę czasu [771][793]z kim, kto rozumie,|przez co przechodzi. [794][839]Przykro nam, Zeleno.|To zajcie z Hadesem... [841][866]To nie może być łatwe. [898][913]Zostawimy was. [1095][1132]- Przykro mi z powodu Robina.|- Dziękuję. [1163][1188]Gdy usłyszałam,|że udałe się do Zawiatów, [1196][1225]bałam się, że już cię nie zobaczę. [1240][1250]Naprawdę? [1291][1307]Ja także. [1338][1368]Kiedy dojdziemy, lepiej będzie,|jeli poczekasz na zewnštrz. [1369][1385]No tak, Regina. [1389][1413]mierć Robina nie jest dla niej łatwa. [1416][1440]A twój widok w sytuacji,|gdy on już nie wróci... [1448][1472]Los bywa okrutny. [1474][1493]To może jš zepchnšć z krawędzi. [1499][1522]Gdy straciła pierwszš miłoć,|rzuciła klštwę na całe Królestwo. [1525][1552]- Ale bardzo się zmieniła.|- Wiem. [1557][1578]Mimo to muszę zachować|ostrożnoć, mówišc jej o tobie. [1579][1590]Tak będzie właciwie. [1732][1773]Bello, ponieważ ojciec|nie chce cię obudzić, [1775][1800]muszę i znajdę inny sposób. [1805][1826]Teraz martwię się nie tylko o ciebie. [1831][1856]Również o naszš rodzinę,|nasze nienarodzone dziecko. [1857][1883]Tylko w jeden sposób|mogę was oboje uwolnić. [1937][1955]Potrzebuję więcej mocy. [2062][2082]Całej mocy. [2184][2199]Proszę, Emmo... [2203][2228]Już doć ludzi mi dzi współczuło. [2233][2247]Wiem. [2249][2276]Powinnymy porozmawiać.|To delikatna sprawa. [2353][2367]Co to było? [2385][2398]Wszystko w porzšdku? [2409][2421]Hak. [2431][2451]Cholera, co tu robi ten pirat? [2452][2478]Mylelimy, że zostałe w Zawiatach. [2480][2510]Tak, ale wróciłem. [2528][2547]Delikatna jak zawsze. [2568][2607]Przywykłam do cierpienia, Swan,|i do tego, że innym się udaje. [2610][2640]W tej chwili nasze uczucia|nie majš znaczenia. [2643][2679]Sšdzšc po mocy rozbłysku magii,|tylko jedna z nieobecnych tu osób [2680][2706]jest doć potężna na co takiego. [2725][2760]Ma Kryształ Olimpu,|a przynajmniej jego częć. [2764][2786]Kawałek musiał przetrwać. [2789][2812]Wcišż czuję jego aurę. [2813][2832]Nie ty jedna. [2841][2881]- Użył go do zaklęcia wišzania.|- Wišzania? [2884][2924]- Z czym chciał zwišzać Kryształ?|- Z magiš Storybrooke. [2930][2950]Dlatego rzucił je tutaj. [2951][2988]Dzięki Kryształowi może użyć|magii miasta do własnych celów. [2989][3019]Przecież ma już moc Mrocznych.|Po co mu więcej? [3020][3051]Żeby obudzić Bellę. Pocałunek|nie zadziałał, bo ona nie chce z nim być. [3052][3086]A mylicie, że Krokodyl|obudzi Bellę i na tym poprzestanie? [3092][3132]A może zwróci moc tego|cholernego Kryształu przeciw nam? [3133][3154]Ma rację.|Musimy zdobyć ten Kryształ. [3155][3189]- Tak. Od czego zaczniemy?|- W zasadzie, to... [3194][3225]Może tym razem|nie powinna pomagać. [3228][3259]Dlatego chciała być delikatna? [3260][3286]Martwiła się|powrotem Złej Królowej. [3288][3320]- Nie, chcę dla ciebie jak najlepiej.|- Skšdże. [3322][3343]Gdy ty cierpiała,|poszlimy z tobš do Piekła, [3345][3374]a kiedy ja cierpię, idę w odstawkę! [3389][3423]- Nie mylisz teraz logicznie.|- A ty mi nie mów, co mam robić. [3431][3459]- Mamy, proszę was...|- To zły moment, Henry. [3464][3491]Może powinna|ochłonšć i to przemyleć. [3501][3526]Nie chcesz mojej pomocy?|wietnie. [3536][3552]Sama to załatwię. [3641][3674]Młody, id do mojego|mieszkania i tam zostań. [3675][3715]Będziesz bezpieczny.|Zajmiemy się tym. [3777][3802]Mówię poważnie, Henry.|Wracaj prosto do domu. [3977][4003]Co się dzieje?|Dostałam twój sms. [4013][4048]Chodzi o mojego dziadka.|Próbuje ukrać magię Storybrooke. [4049][4069]Dzięki temu zrozumiałem,|jaka jest zła. [4070][4098]Zawsze chodzi o magię.|Zawsze. [4099][4119]Magia zmieniła|mojš mamę w Mrocznš, [4120][4161]odebrała ukochanego|mojej drugiej mamy, a teraz... [4175][4198]Teraz pewnie je podzieli. [4202][4237]Mylałem, że magia dzieli się|na białš i mrocznš, ale każda jest zła. [4239][4254]Rozejrzyj się tu. [4288][4320]To sš rodzice Geppetta. [4339][4372]Ta igła na mnóstwo ludzi|rzuciła klštwę, [4373][4389]z której nie mogš się wybudzić. [4398][4437]A to...|Jest tu zamrożona cała wioska. [4449][4470]Skrzywdziła tylu ludzi... [4482][4493]Moja mama... [4509][4539]Dlatego zmarła.|Przez magię. [4560][4581]Chod ze mnš na wycieczkę. [4582][4608]To taka wyprawa, ale autobusem. [4609][4639]To taki koń,|tylko z kołami i siedzeniami. [4640][4659]Po prostu chod ze mnš. [4674][4698]Co ty na to?|Mylę, że mogę to naprawić. [4701][4735]Ojciec pewnie by mnie zabił... [4744][4768]ale tak.|Oczywicie, że pójdę. [4769][4809]wietnie! Nazwiemy jš|"Operacja Składanka". [4847][4871]Potrzebujemy jeszcze jednej rzeczy. [4915][4939]Obiecałem nie używać tego pióra|do niczego innego, [4940][4982]niż opisywanie rzeczywistoci,|ale działamy dla większego dobra. [5022][5055]/Kryształ Olimpu pojawił się|w dłoni Autora. [5133][5152]Co to jest? [5153][5186]Kryształ, z którym mój dziadek|zwišzał magię Storybrooke. [5213][5245]Zaraz, nie rozumiem.|Mówiłe, że magia jest zła. [5250][5277]Dlaczego zabieramy jš|ze Storybrooke? [5279][5300]Żeby jš zniszczyć. [5321][5338]Raz na zawsze. [5395][5437]Póki co ani ladu Golda, czyli musimy|rozszerzyć poszukiwania na las. [5449][5478]- Gdzie on jest?|- Mówiłam ci, że znajdziemy Golda. [5481][5498]Nie Gold. Henry. [5512][5546]"Mamo, tylko w jeden sposób|można naprawić to, co nas dzieli. [5547][5566]- Muszę zniszczyć..."|- "ródło naszych problemów". [5567][5578]Dostałam taki sam licik. [5579][5620]O co mu chodzi? Co jest|tym ródłem? Co chce znisz... [5638][5658]Chyba znam odpowied. [5673][5698]Kryształ Olimpu|i zwišzanš z nim magię. [5714][5739]Mój wnuk|przechytrzył nas wszystkich. [5741][5779]Użył mocy Autora, żeby ukrać mi|Kryształ sprzed nosa. [5780][5805]Zrobiłby to?|Zniszczył magię? [5811][5830]Miejmy nadzieję, że nie. [5831][5864]Dlaczego? Co się stanie,|jeli mu się uda? [5865][5903]Skoro to miasto stworzono|za pomocš magii, to jak mylisz? [5906][5927]Nie zniszczyłby by magii,|gdyby wiedział, że nas skrzywdzi. [5928][5953]Przekażę mu to,|zanim odbiorę Kryształ. [5954][5997]- Nie waż się zbliżać do mojego syna.|- Wybacz, kochaniutka, ale on mi zagraża. [6050][6062]Dokšd idziesz? [6063][6086]Włanie straciłam Robina,|nie zamierzam stracić i Henry'ego. [6087][6127]Trzeba to zrobić mšdrze. Ani my,|ani Gold nie wie, gdzie on jest. [6134][6175]My? Nie pamiętam, żebym|zapraszała cię do współpracy. [6183][6217]Odstawiła mnie.|Teraz ja odstawiam ciebie. [6222][6251]Nawet jeli wiem,|jak znaleć Henry'ego? [6275][6316]Dobra, szeryf Swan.|Gdzie on jest? [6320][6353]Mylała, że po tylu ucieczkach|nie mam w jego komórce GPS-a? [6358][6380]Chod do wozu,|musimy go dogonić. [6384][6414]- Dokšd jedzie?|- do Bostonu. [6508][6527]To prawda?|Magia może zniknšć? [6528][6544]Tylko jeli Henry zniszczy Kryształ. [6545][6570]A nie zrobi tego, skoro Emma|i Regina go szukajš. [6571][6597]A jak go w porę nie znajdš?|Jak wrócimy bez magii? [6598][6625]To nie będzie problemem,|jeli odelemy was teraz. [6629][6663]My?|Chyba ja, skarbie. [6664][6691]A możesz tym razem|wezwać portal bez tornada? [6693][6729]Bohaterowie nie umiejš się bawić.|No dobrze. [6837][6874]- Nie było go w autobusie?|- Co ma powiedzieć? Wszyscy wysiedli. [6876][6896]To dlaczego GPS wskazuje,|że tu jest? [6897][6934]Bo ukrył swój telefon za fotelem.|Miałymy pojechać do Bostonu. [6936][6958]Wybaczš panie, ale mam|przerwę niadaniowš. [6964][6977]Jeszcze jakie genialne pomysły? [7001][7026]A to nowoć. [7030][7052]Jak to możliwe?|Jestemy w wiecie bez magii. [7056][7081]Henry i Kryształ też tu sš. [7089][7105]Oraz cała magia Storybrooke. [7134][7172]Jeli nasza magia tu działa,|to Golda też. [7177][7194]Musimy znaleć|Henry'ego przed nim. [7197][7236]Skoro nie jest|w Bostonie, to gdzie? [7387][7416]A mylałam, że wieże|Camelotu sš wysokie. [7417][7433]Witaj w Nowym Jorku. [7496][7527]Regina nie będzie zła,|że odeszlimy bez pożegnania? [7545][7557]Zrozumie to. [7561][7589]Robin chciałby, żeby dorastał|w lesie Sherwood. [7593][7633]Odwiedzimy was niedługo, dobrze?|Zabierzemy twojš siostrzyczkę. [7753][7768]To dla Reginy. [7790][7812]Od jednej ze strzał taty. [7826][7863]Jak miło, na pewno to doceni. [8001][8033]To już wszyscy.|Zamknijmy portal. [8134][8157]- Co się dzieje?!|- Cofnij się! [8194][8234]To pewnie przez zwišzanie magii|z tym cholernym Kryształem! [8416][8430]Wszyscy cali? [8441][8465]Póki co. Spójrzcie. [8587][8607]To zdecydowanie nie Storybrooke. [8643][8664]Musi tu być|jaka rzecz Henry'ego. [8688][8714]Zakładam, że masz mapę|w tym chlewie. [8715][8731]W schowku. [8733][8763]Zresztš to ty chciała|zjeć fast food. [8777][8811]- Daj rękę.|- Czemu? Co to jest? [8814][8851]No co? Boisz się, że zaserwuję ci|sen wieczny na przystanku? [8871][8910]Jeli chcesz pomóc Henry'emu,|musisz mi zaufać. [8954][8987]- Ała!|- Skoro na wiecie jest magia... [8988][9004]może nam się uda. [9005][9044]Jeli tak,|doprowadzisz nas do niego. [9136][9155]No jasne, Nowy Jork. [9158][9177]Oby Gold jeszcze o tym nie wiedział. [9325][9352]Witamy w Nowym Jorku.|15 dolarów poproszę. [9515][9555]Nie wyobrażam sobie życia tutaj.|Przytłaczajšce. [9561][9586]Pomylałem to samo,|gdy ...
julka014