{1}{1}23.976 {35}{82}Derek, zbudowałe żeńskš|bazę klientów, {83}{162}szybciej, niż mogłam się|spodziewać. {163}{199}Niezły widok. {200}{250}Co się wydarzyło między tobš|a twoim współpracownikiem? {251}{272}Riley,|chodzi o twojš matkę. {273}{298}Miała wypadek. {299}{334}Jeste kochana,|że pozwoliła mi się wprowadzić. {335}{373}Chcę żeby wiedziała,|że ci pomogę. {374}{414}Więcej leków w trzy godziny. {415}{469}Dale i ja postanowilimy pójć|do specjalisty od płodnoci. {470}{501}To dobrze, Lace. {502}{549}Dale jest poirytowany.|To wszystko jest okropne. {550}{598}Wyraziłe się jasno,|że nie wydasz wspólnika. {599}{636}Jest co jeszcze.|Mogę pomóc {637}{686}w pewnych rzeczach, które|wiele znaczš dla prokuratora. {687}{734}Ostatnio przyjmujš byle kogo|do akademii policyjnej. {735}{777}Hej! Hej!|Nie rób tego! {778}{811}Jestem Shelby.|Gdyby się zastanawiał. {812}{852}Jeste ich wujkiem, {853}{895}a kiedy widzš mnie całujšcš cię|i bawišcš się z tobš w dom, {896}{1040}to jest mylšce. Absolutnie nie|może się więcej wydarzyć. {1228}{1323}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1325}{1368}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {1372}{1406}- To dla Linette.|- Tak. {1407}{1457}Cóż, ona nienawidzi swoich urodzin. {1458}{1509}A my ignorujemy to co roku. {1510}{1545}Wujek Evan! {1546}{1579}- Czeć dzieciaki!|- Dobra, dzieci. Wiecie co? {1580}{1613}Proszę, zabierzcie swoje płaszcze, {1614}{1660}bo nie chcemy przegapić poczštku. {1661}{1699}Przepraszam.|Jestemy spónieni. {1700}{1736}Co ty wyprawiasz? {1737}{1787}Riley,|to mnie niszczy. {1788}{1825}Tak, mnie też. {1826}{1863}Ale wiesz co?|Musimy wyznaczyć jakie granice. {1864}{1894}Możesz mi wyjanić... {1895}{1937}Jak to wszystko będzie|teraz działać? {1938}{1979}Do diabła! Żebym to wiedziała!|Hej, dzieciaki! {1980}{2045}Piotru Pan nie będzie czekał.|Chodmy! {2046}{2097}- Naprawdę jestemy spónieni.|- Riley, proszę. Nie rób tego. {2098}{2149}Proszę, nie rób tego trudniejszym,|niż jest teraz. {2150}{2182}To było dla ciebie trudne? {2183}{2226}Bo wyglšdało,|jakby było cholernie łatwe. {2227}{2266}Evan, nie masz pojęcia. {2267}{2323}- Mamo!|- Hej! {2324}{2376}- Katie nie chce mi oddać kurtki.|- O mój Boże. {2377}{2411}Wiecie co?|Mam rozwišzanie. {2412}{2442}Każdy bierze płaszcz|i chodmy! Piotru Pan! {2443}{2475}No dalej! {2476}{2547}Musisz już ić.|Przepraszam, Evan. miało! {2548}{2615}Do przodu!|Evan, zadzwonię do ciebie. {2616}{2688}Po prostu myl pozytywnie. {2696}{2768}To cię uskrzydli. {2886}{2927}Bonjour. {2928}{3000}Czy kto tu ma łaskotki? {3013}{3063}Zawsze wiedziałem,|że kocham Francję. {3064}{3087}Byłe tam? {3088}{3122}- Prawie.|- Co się stało? {3123}{3183}Poznałem jednš takš|i po tym jak się pobralimy, {3184}{3257}ona zaczęła wykazywać poważne|zaniepokojenia podróżowaniem. {3258}{3301}Strach przed lataniem? {3302}{3373}Strach przed samolotami, łodziami,|wszystkim co jest nad wodš. {3374}{3405}Wielka szkoda. {3406}{3465}Wyobrażam sobie,|że to musi być trudne. {3466}{3505}Pracowalimy nad tym. {3506}{3563}Moja żona wie o moich pragnieniach|zagranicznych przygód {3564}{3605}i zachęca mnie do poszukiwań. {3606}{3662}Nie jestem pewna,|czy dobrze usłyszałam, {3663}{3713}ale to w porzšdku,|że jš zdradzasz? {3714}{3757}To nie jest zdrada,|jeli jeste szczery. {3758}{3807}Tak też można na to patrzeć. {3808}{3863}Zasadniczo,|mogę podróżować gdzie tylko chce, {3864}{3929}tak długo, póki jestem|na czas, na obiad. {3930}{3990}Cóż, cokolwiek byle uczyniło|was szczęliwymi. {3991}{4038}Jestemy małżeństwem jak ze snu. {4039}{4089}Ludzie mylš,|że to brak monogamii {4090}{4186}rozwala małżeństwa,|a to brak zaufania. {4190}{4243}Nie wyobrażam sobie odkryć, {4244}{4364}że osoba, z którš dzielę życie,|żyje w kłamstwie. {4406}{4491}Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy {4492}{4540}Okej. {4542}{4585}Raz, dwa... {4586}{4637}Wszystkiego Najlepszego! {4638}{4669}Dziękuję. Dziękuję. {4670}{4715}- Zaskoczylimy cię.|- Tak. {4716}{4775}Dzieciaki chciały się upewnić, {4776}{4811}że będziesz miała urodzinowš ucztę. {4812}{4884}Więc pomyl życzenie, mamo. {4895}{4926}Czego sobie życzysz? {4927}{4971}Nie mogę ci powiedzieć.|Nie spełni się. {4972}{5023}Wyglšdajš smakowicie.|Ale wiecie, {5024}{5077}babcia nie czuje się zbyt|głodna dzisiejszego poranka. {5078}{5150}Nic nie szkodzi.|My jestemy! {5157}{5195}"Shades of Desire"? {5196}{5257}Czy Nicholas Sparks wie,|że go zdradzasz? {5258}{5283}Oddaj mi to. {5284}{5325}I nie zaczynaj. {5326}{5398}Wiesz, jak nienawidzę urodzin. {5407}{5442}Hej.|Dzień Dobry. {5443}{5475}Dzień Dobry.|Kawa. {5476}{5501}Potrzebuję kawy. {5502}{5530}I tych przekšsek. {5531}{5570}Sš z okazji|urodzin mamy. {5571}{5625}Linette chce więtować|urodziny w tym roku? {5626}{5678}Nie wiem, ale sama zrobiła|sobie prezent. {5679}{5728}W wielu odcieniach. {5729}{5761}To dobrze dla niej. {5762}{5814}Pijesz czarnš kawę. {5815}{5857}Co się dzieje?|Wylej to z siebie. {5858}{5909}Czekaj.|Rozmawiała już z Evanem? {5910}{5993}Zmieniasz temat.|Więc co się dzieje? {5994}{6033}Dale się ode mnie odsunšł. {6034}{6080}Jeste mężatkš.|To się zdarza. {6081}{6122}I jego ubrania sš bardziej spocone,|kiedy wraca do domu, {6123}{6162}a wiesz jak Dale dba o klimatyzację. {6163}{6237}Nie mylisz poważnie,|że on w co pogrywa? {6238}{6298}To znaczy, przypomnij sobie,|o kim my rozmawiamy. {6299}{6371}Rozmawiamy o...|Dale`u. {6385}{6415}Ale nigdy nie wiesz. {6416}{6449}Nie masz powodów do zmartwień. {6450}{6481}Pewnie masz rację. {6482}{6540}Zazwyczaj mam. {6541}{6589}Ale jeszcze jedna rzecz. {6590}{6652}Dale spędza dużo czasu|w biurze, {6653}{6695}chociaż jest kierowcš ciężarówki. {6696}{6764}Powiedział, że musi zrobić|szybki kurs do Phoenix. {6765}{6823}Sprawdziłam jego licznik.|Przejechał tylko 5 mil. {6824}{6871}Jestem pewna,|że jest jakie wyjanienie, {6872}{6919}ale jeli to sprawi,|że poczujesz się lepiej, {6920}{6973}następnym razem kiedy pojedzie|do biura, my... {6974}{7012}Będziemy go ledzić. {7013}{7157}Nie wiem co bym zrobiła,|gdybym go z kim przyłapała. {7176}{7229}Jeste aresztowany! {7230}{7283}Nie widujesz tego codziennie.|Dwie wałczšce panie. {7284}{7313}Czyż nie mam racji? {7314}{7360}Widziałem wystarczajšco|na dzisiaj. {7361}{7440}Niektórzy z was, wiecie o kim|mówię... Parks... {7441}{7494}muszš nabrać lepszej formy, {7495}{7556}zanim pozwolę trafić wam|na ulice. {7557}{7629}Teraz się rozejdcie. {7840}{7903}- Potrzebujesz przy tym pomocy?|- Nie, poradzę sobie. {7904}{7996}Bez obaw.|Potrafię też być delikatna. {7997}{8043}Przepraszam, jeli byłam|trochę szorstka. {8044}{8088}Skšd ci się to wzięło? {8089}{8173}Miałam trzech starszych braci,|którzy uwielbiali na mnie trenować. {8174}{8245}Zaczęłam serwować sprawiedliwoć|od małego. {8246}{8321}Nie odbierz tego le|i nie przygnieć mnie ponownie, {8322}{8405}ale nie miałem pojęcia,|skšd w tobie tyle siły. {8406}{8526}Jest wiele rzeczy,|których o mnie nie wiesz. {8823}{8888}Teraz już wiesz, dlaczego|nigdy nie cišgam tutaj koszulki. {8889}{8912}Afganistan? {8913}{8985}Rany od odłamków. {8994}{9031}Niezbyt ładny widok,|co? {9032}{9086}Nie.|le to odbierasz. {9087}{9123}Sš seksowne. {9124}{9173}Seksowny bohater. {9174}{9207}Hej. {9208}{9259}Wecie sobie pokój. {9260}{9305}Wiesz Selena, naprawdę powinna|nosić dzwonki. {9306}{9360}Gdybym to zrobiła,|dzwoniłabym tylko czasem. {9361}{9396}Nie oceniaj się tak surowo. {9397}{9469}Dzwoniłoby przez cały dzień. {9509}{9565}Muszę lecieć. {9566}{9638}Dla mnie to nic takiego. {9824}{9877}Więc skšd wiesz,|dokšd mamy jechać? {9878}{9937}Umieciłam rodzinnego tropiciela|w telefonie Dale`a. {9938}{9989}- Co zrobiła?|- Teraz wszyscy tak robiš. {9990}{10086}Wiesz,|żeby ledzić kapryne nastolatki. {10113}{10152}Po prostu skręć w prawo,|za znakiem stopu. {10153}{10243}Nie mogę uwierzyć, że robi to|1,7 mili od domu. {10244}{10352}Lacey, muszę to powiedzieć.|To...to Dale. {10353}{10381}Wiem. {10382}{10421}Lepiej, żeby tego nie robił. {10422}{10459}On niczego nie robi. {10460}{10532}Lepiej, żeby tak było. {10651}{10692}Zgaduje, że znalazłymy|biuro Dale`a. {10693}{10736}To tylko jego samochód. {10737}{10809}To może być cokolwiek. {10893}{10941}A teraz? {11276}{11348}Proszę. Widziała jš? {11351}{11383}Miała jakie 20 lat. {11384}{11428}Nawet jeszcze nie wiemy,|czy co zrobił. {11429}{11467}Miała tatuaż na tyłku. {11468}{11531}Powinnam złapać co ciężkiego,|żeby rozwalić te drzwi? {11532}{11569}Albo możesz po prostu zapukać. {11570}{11623}Rozumiem.|Najpierw zapukać, potem rozwalić. {11624}{11696}Albo tylko zapukać. {11829}{11865}Gdzie mój mšż? {11866}{11899}Mšż? {11900}{11937}Nie udawaj, że nie widziała|jego obršczki. {11938}{11972}Kochanie, wracaj do zabawy. {11973}{12008}To dziecko jest od kilku sekund|jakie przytłumione. {12009}{12072}Jakie dwie rozhisteryzowane|laski chcš cię widzieć. {12073}{12108}- "Kochanie"?|- "Przytłumiony"? {12109}{12150}Poczekaj.|Nie trzeba go zdejmować. {12151}{12319}Po prostu pozwól mi go tam wypakować.|Zaufaj mi. Będzie pasować. {12334}{12367}Co ty tutaj robisz? {12368}{12413}Co ty robisz, nazywajšc tš|wywłokę kochaniem? {12414}{12467}Tak się składa, że to jej imię. {12468}{12514}Ta wywłoka stoi|włanie tutaj, wiesz? {12515}{12561}Honey, to moja piękna żona, Lacey. {12562}{12606}Lacey, nowa członkini "The Ring Pops". {12607}{12637}Ring Pops? {12638}{12704}Hej, Riley.|Niele wyglšdasz. {12705}{12760}Tak.|To tylko próba zespołu. {12761}{12796}Nie, Dale. {12797}{12850}- To poważne.|- Słowo. {12851}{12924}Wróciłe do zespołu|i mi nie powiedziałe? {12925}{12965}Kto piewa? {12966}{13037}Riley, możemy się skupić|na moich małżeńskic...
bossxxx