Bravo II Elementy sterowania na kierownicy.pdf

(887 KB) Pobierz
fig. 1 - Abb. 1 - rys. 1
F0T0466
F0T0465
fig. 2 - Abb. 2 - rys. 2
COMANDI AL VOLANTE: AGGIORNAMENTO
In funzione dell’evoluzione dei modelli, per versioni/mercati dove pre-
visto, i tasti al volante ‘ ed ESC fig. 1 potrebbero presentar-
si rispettivamente configurati con i simboli e fig. 2 .
Tale eventuale variazione non implica cambiamenti di funzionalità dei
tasti, che rimangono quelle descritte nei supplementi Blue&Me™ ,
Instant Nav , Blue&me™ in abbinamento all’ Instant Nav e relati-
ve Guide Rapide.
COMMANDES AU VOLANT: MISE À JOUR
En fonction de l'évolution des modèles, pour les versions/marchés où il
est prévu, les touches au volant ‘ et ESC fig. 1 pourraient se présen-
ter respectivement configurées avec les symboles et fig. 2 .
Cette éventuelle variation n'entraîne pas de changements dans les fonc-
tions des touches, qui restent celles décrites dans les suppléments
Blue&Me™ , Instant Nav , Blue&me™ associés à l' Instant Nav et
les Guides Rapides correspondants.
I
F
STEERING WHEEL CONTROLS: UPDATE
Depending on the evolution of the models, for versions/markets where
provided, controls on the steering wheel ‘ and ESC fig. 1 may be
respectively configured with symbols and fig. 2 .
Such possible variation does not imply a change in button functions,
which remain those described in Blue&Me™ , Instant Nav ,
Blue&me™ supplements supplied with Instant Nav and the rele-
vant Quick guides.
GB
1281616619.123.png 1281616619.134.png 1281616619.145.png 1281616619.156.png 1281616619.001.png 1281616619.012.png 1281616619.023.png 1281616619.033.png 1281616619.044.png 1281616619.055.png 1281616619.066.png 1281616619.077.png 1281616619.081.png 1281616619.082.png 1281616619.083.png 1281616619.084.png 1281616619.085.png 1281616619.086.png 1281616619.087.png 1281616619.088.png 1281616619.089.png 1281616619.090.png 1281616619.091.png 1281616619.092.png 1281616619.093.png 1281616619.094.png 1281616619.095.png 1281616619.096.png 1281616619.097.png 1281616619.098.png 1281616619.099.png 1281616619.100.png 1281616619.101.png 1281616619.102.png 1281616619.103.png 1281616619.104.png 1281616619.105.png 1281616619.106.png 1281616619.107.png 1281616619.108.png 1281616619.109.png 1281616619.110.png 1281616619.111.png 1281616619.112.png 1281616619.113.png 1281616619.114.png 1281616619.115.png 1281616619.116.png 1281616619.117.png 1281616619.118.png 1281616619.119.png 1281616619.120.png 1281616619.121.png 1281616619.122.png 1281616619.124.png 1281616619.125.png 1281616619.126.png 1281616619.127.png 1281616619.128.png 1281616619.129.png 1281616619.130.png 1281616619.131.png 1281616619.132.png 1281616619.133.png 1281616619.135.png 1281616619.136.png 1281616619.137.png 1281616619.138.png 1281616619.139.png 1281616619.140.png 1281616619.141.png 1281616619.142.png 1281616619.143.png 1281616619.144.png 1281616619.146.png 1281616619.147.png 1281616619.148.png 1281616619.149.png 1281616619.150.png 1281616619.151.png 1281616619.152.png 1281616619.153.png 1281616619.154.png 1281616619.155.png 1281616619.157.png 1281616619.158.png 1281616619.159.png 1281616619.160.png 1281616619.161.png 1281616619.162.png 1281616619.163.png 1281616619.164.png 1281616619.165.png 1281616619.166.png 1281616619.002.png 1281616619.003.png 1281616619.004.png 1281616619.005.png 1281616619.006.png 1281616619.007.png 1281616619.008.png 1281616619.009.png 1281616619.010.png 1281616619.011.png 1281616619.013.png 1281616619.014.png 1281616619.015.png 1281616619.016.png 1281616619.017.png 1281616619.018.png 1281616619.019.png 1281616619.020.png 1281616619.021.png 1281616619.022.png 1281616619.024.png 1281616619.025.png
 
LENKRADBEDIENUNGEN: AKTUALISIERUNG
COMANDOS NO VOLANTE: ACTUALIZAÇÃO
D
P
Durch die Weiterentwicklung der Modelle, könnten die Tasten am
Lenkrad ‘ und ESC Abb. 1 (für Märkte/Versionen, wo vorgesehen)
entsprechend mit den Symbolen und Abb. 2 dargestellt sein.
Diese eventuelle Änderung hat keinen Einfluss auf die Funktionalität
der Tasten, die in den Ergänzungen Blue&Me™ , Instant Nav ,
Blue&me™ im Zusammenhang mit Instant Nav und den entspre-
chenden Kurzanleitungen beschrieben werden.
Em função da evolução dos modelos, para versões/mercados onde
previsto, as teclas no volante ‘ e ESC fig. 1 podem apresentar-se
respectivamente configuradas com os símbolos e fig. 2 .
Esta eventual variação não implica mudanças de funcionalidade das
teclas, que permanecem as descritas nos suplementos Blue&Me™ ,
Instant Nav , Blue&me™ em conjunto com o Instant Nav e os
respectivos Guias Rápidos.
MANDOS EN EL VOLANTE: ACTUALIZACIÓN
BEDIENINGSTOETSEN OP STUURWIEL:
UPDATE
Afhankelijk van de evolutie van de modellen, kunnen, voor bepaalde ver-
sies/markten, de bedieningstoetsen op het stuurwiel ‘ en ESC fig. 1
respectievelijk geconfigureerd zijn met de symbolen
NL
E
En función de la evolución de los modelos, para versiones/países
donde esté previsto, los mandos en el volante ‘ y ESC fig. 1
podrían aparecer configurados con los símbolos y fig. 2 .
Esta variación no implica ningún cambio en el funcionamiento de los
mandos, que siguen siendo los indicados en los suplementos
Blue&Me™ , Instant Nav , Blue&me™ , junto con el Instant
Nav y las Guías Rápidas correspondientes.
en
fig. 2 .
Deze mogelijke variatie behelst geen wijziging van de functies van de
toetsen, die blijven zoals beschreven in Blue&Me™ , Instant Nav ,
Blue&me™ supplementen geleverd bij Instant Nav en de bijbeho-
rende Snelgidsen.
PRZYCISKI NA KIEROWNICY: AKTUALIZACJA
W zależności od wersji poszczególnych modeli, dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano, przyciski na kierownicy ‘ i ESC rys. 1 mogą być za-
stępowane odpowiednio symbolami
PL
i
rys. 1 .
Tego typu ewentualna zmiana nie wpływa na zmianę funkcji przycisków,
które pozostają takie, jak opisano w uzupełnieniach dotyczących
Blue&Me™ , Instant Nav , Blue&me™ w połączeniu z Instant Nav
i odnośnych Krótkich Przewodnikach.
Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Stampato n. 530.07.101 - 11/2012 - 1 Edizione
1281616619.026.png 1281616619.027.png 1281616619.028.png 1281616619.029.png 1281616619.030.png 1281616619.031.png 1281616619.032.png 1281616619.034.png 1281616619.035.png 1281616619.036.png 1281616619.037.png 1281616619.038.png 1281616619.039.png 1281616619.040.png 1281616619.041.png 1281616619.042.png 1281616619.043.png 1281616619.045.png 1281616619.046.png 1281616619.047.png 1281616619.048.png 1281616619.049.png 1281616619.050.png 1281616619.051.png 1281616619.052.png 1281616619.053.png 1281616619.054.png 1281616619.056.png 1281616619.057.png 1281616619.058.png 1281616619.059.png 1281616619.060.png 1281616619.061.png 1281616619.062.png 1281616619.063.png 1281616619.064.png 1281616619.065.png 1281616619.067.png 1281616619.068.png 1281616619.069.png 1281616619.070.png 1281616619.071.png 1281616619.072.png 1281616619.073.png 1281616619.074.png 1281616619.075.png 1281616619.076.png 1281616619.078.png 1281616619.079.png 1281616619.080.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin