Philip Pullman
BURSZTYNOWALUNETA
Mroczne materie III
Przełożyła Danuta Górska
Spis treści:
Zaczarowany sen
Balthamos i Baruch
Ścierwniki
Ama i nietoperze
Adamantowa wieża
Rozgrzeszenie wstępne
Mary, sama
Wódka
W górę rzeki
Kola
Ważki
Przełom
Tialys i Salmakia
Poznaj to, o co prosisz
Kuźnia
Intencyjny pojazd
Olejek i lakier
Przedmieścia zmarłych
Lyra i jej śmierć
Wspinaczka
Harpie
Szeptacze
Bez wyjścia
Pani Coulter w Genewie
Saint–Jean–les–Eaux
Otchłań
Platforma
Północ
Bitwa na równinie
Pochmurna góra
Koniec autorytetu
Poranek
Marcepan
Teraz jest
Daleko za wzgórzami
Złamana strzała
Diuny
Ogród botaniczny
Podziękowania
O wypowiedz jego moc, o wyśpiewaj jego łaskę
Którego baldachim jest niebem, którego szata jest światłem;
Jego rydwany pomsty pędzą na gromowej chmurze
I mroczna jest jego ścieżka na skrzydłach burzy.
Robert Grant Hymns Ancient and Modern
O gwiazdy,
czy to od was pochodzą żądze kochanka, by widzieć
twarz miłej? Czy to nie gwiazdozbiór poddał mu czystym
pozorem serdeczne przejrzenie ukochanej pozoru?
Rainer Maria Rilke Trzecia elegia duińska
Wiotkie opary umykają ze wszystkiego, co robią żywi.
Noc jest zimna, delikatna i pełna aniołów
Walących w żywych. Wszystkie fabryki są oświetlone,
Dzwon przebrzmiewa nie słyszany.
Wreszcie jesteśmy razem, choć tak daleko od siebie.
John Ashbery The Ecclesiast w River and Mountain
ZACZAROWANY SEN
A kiedy spała,
z ciemnej lasu gęstwiny
wychodziły zwierzęta...
William Blake Dziewczynka zabłąkana
W dolinie ocienionej przez rododendrony, blisko granicy śniegów, gdzie bulgotał strumień mleczny od topniejącego lodu, gdzie gołębie i makolągwy fruwały wśród ogromnych sosen, znajdowała się jaskinia, na wpół ukryta przez wypiętrzone skały w górze i sztywne ciężkie liście rosnące w dole.
Las wypełniały rozmaite dźwięki: szmer strumienia pomiędzy głazami, szum wiatru wśród iglastych sosnowych konarów, brzęczenie owadów i wrzaski małych nadrzewnych ssaków oraz ptasie trele; od czasu do czasu silniejszy podmuch wiatru przyginał gałęzie cedru lub jodły, które jęczały ...
renfri73