{1}{1}23.976 {11}{85}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powiedz! Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey! {89}{173}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Powiedz! Hey Hey Hey-Hey! Hey Hey Hey! {87}{135}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Jestemy ludmi wyłšcznie z Heisei!| Show jest niemożliwe! {265}{341}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Ta droga i to miejsce sš wietne!| Hey, powiedz, że sš wietne! {346}{421}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Przykro mi, to nowe czasy! Ale nie martw się! {423}{507}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Marzenia leżš w przyszłoci,| więc popieszcie się i chodcie za mnš! {420}{468}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Wow! {549}{677}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Zacznij każdy dzień z pulsujšcym uczuciem. {711}{837}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Dopóki masz wielkie skrzydła, które cię okryjš,| nie musisz się niczym martwić. {866}{1021}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Odważ się i wzleć ku wiatu,| którego nigdy wczeniej nie widziałe. {1027}{1183}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Poprowadzę cię tam z przyjemnociš. {1091}{1139}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Włanie teraz, to tylko nas dwoje.| Miłoć, oto Miłoć. {1253}{1348}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1349}{1503}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Z daleka, to zaledwie błysk! {1510}{1661}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Ta gwiazda jest naszš błyszczšcš scenš. {1670}{1825}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}Nieważne sš niedoskonałoci naszego spotkania. {1831}{2001}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}To wszystko jest bez znaczenia.| Jeste numerem jeden na naszej wspólnej drodze. {2002}{2154}{F:comic sans ms}{C:$B062FF}LOVELY COMPLEX {2159}{2315}Od fanów dla fanów :)|/ Tłumaczenie: yumiyoshi.|/ Korekta: thant. {2450}{2558}WIELE PRZYSZŁYCH DRÓG!!| TRUDNOCI, KTÓRE TRZEBA POKONAĆ {2487}{2535}Zrywam z tobš. {2624}{2685}Nie mogę być dłużej z kim takim jak ty! {2703}{2727}Zerwać... {2739}{2678}Kto? {2678}{2726}My? {2804}{2864}Otani i ja zrywamy ze sobš? {2792}{2840}Ała! {2921}{2993}Włanie z powodu takich głupot Otani ma cię doć! {3008}{3090}No naprawdę, co ty sobie mylała |zostawiajšc swojego uczšcego się chłopaka {3090}{3135}i wychodzšc z innym facetem? {3152}{3083}To nie było tak... {3083}{3131}Co? Moje sprawozdanie jest niedokładne? {3238}{3268}Nie... {3289}{3268}Nobu-chan! Co ja mam zrobić? {3268}{3316}Nie obchodzi mnie to. Wypij piwo, którego nawarzyła. {3421}{3452}Sama nad tym pomyl. {3466}{3397}Chyba masz rację. {3397}{3445}Wszystko będzie dobrze, Risa-chan. {3534}{3601}Jestem pewna, że on ci wybaczy,| jeli będziesz bardzo żałować. {3564}{3612}Nie miałam zamiaru go oszukiwać, ale... {3725}{3796}to, co zrobiłam rzeczywicie było niewłaciwe. {3820}{3887}Powinno być jakie ograniczenie dla mojej głupoty. {3931}{3962}Otani! {3979}{4009}Otani, przepraszam. {4014}{3936}Za co? {3936}{3984}Przepraszam, że wyszłam z tamtym chłopakiem. {4087}{4135}Już nigdy więcej nie zrobię czego tak głupiego. {4144}{4161}W porzšdku. {4172}{4255}Możesz wychodzić tak często, jak ci się podoba.| To już nie moja sprawa. {4255}{4279}Hej! Poczekaj! {4299}{4323}Nie mów tak! {4327}{4352}Jaki masz problem?! {4352}{4386}Naprawdę przepraszam! {4387}{4431}Więc proszę cię, nie zrywaj ze mnš! {4431}{4477}Zamknij się! Mężczyzna nigdy nie cofa swojego słowa. {4477}{4501}Nie mów tak! {4501}{4446}Nie ma żadnej potrzeby, by teraz odgrywał wielkiego macho! {4446}{4494}To się wydarzyło tylko dlatego, |że zrobiła co, czego nie powinna, prawda? {4592}{4639}I włanie dlatego cię przepraszam! {4646}{4702}Sš rzeczy, które mogš być załatwione przeprosinami| oraz te, które nie mogš. {4609}{4657}Więc co mam zrobić? {4749}{4788}Rób, co tylko zechcesz. {4798}{4832}Jeste dla mnie teraz obcym człowiekiem. {4761}{4809}Otani! {4890}{4938}Czekaj, Otani! {4988}{5017}Niemożliwe... {5032}{5052}To nie może być prawda... {5070}{5006}Jest le. {5006}{5054}To KONIEC. {5134}{5168}Nie mogę w to uwierzyć. {5194}{5263}To nie może być prawda...| To wszystko jest snem, prawda? {5274}{5334}To tylko zły sen. {5389}{5436}Już od jakiego czasu to się nie zdarzało... {5483}{5506}Ałć. {5541}{5585}To nie jest sen. {5599}{5635}Wszystko dobrze? {5548}{5596}Tak, w porzšdku. {5684}{5713}Pomogę ci. {5755}{5778}Dziękuję. {5803}{5875}To chyba rzeczywicie jest koniec, co nie? {5889}{5943}Koizumi, przepraszam, że mówiłem takie okrutne rzeczy. {5943}{5967}Co to ma być? {5974}{6012}Podszepty twojego serca. {6024}{6083}I to dlatego poprosiłe mnie,| żebym tu z tobš przyszedł?! {6083}{6126}Idę do domu! Jestem zajęty. {6132}{6159}Więc co zamierzasz z tym zrobić? {6159}{6183}Z czym? {6183}{6220}Naprawdę z niš zrywasz? {6220}{6244}Oczywicie. {6247}{6268}Na jak długo? {6268}{6285}Co?! {6285}{6317}Co masz na myli mówišc "na jak długo"? {6317}{6259}Na dobre! {6259}{6307}NA ZAFSZE! {6407}{6439}le. {6476}{6506}Na zawsze. {6537}{6584}Twoja przyszłoć nie wyglšda dobrze. {6597}{6647}To dlatego z niš zerwałem. {6679}{6734}Tak bardzo się o niš martwiłem, |że nie mogłem skoncentrować się na nauce. {6734}{6758}Ta idiotka... {6763}{6731}Ale nawet jeli z niš zerwałe, |to wcišż się o niš martwisz? {6731}{6779}Wcale nie! Nie dbam już o to! {6879}{6914}Jestem całkowicie odprężony! {7015}{7039}Ach tak... {7043}{7101}Nie sšdziłam, że będzie taki uparty. {7111}{7182}Nic nie mogę na to poradzić. |To wszystko moja wina. {7182}{7231}Poza tym to dla niego ważny czas. {7231}{7285}Nie powinnam mu się więcej naprzykrzać. {7285}{7326}Nie mów mi, że tak to zostawisz? {7326}{7271}Przepraszam za to, że cię martwiłam. {7271}{7319}O czym ty mówisz? {7396}{7484}To włanie ty mi pomogła, gdy miałam problem z Hokkaido. {7493}{7452}Też chcę ci pomóc. {7452}{7500}Dziękuję, ale już w porzšdku. |Między nami już wszystko skończone. {7652}{7666}Risa! {7847}{7909}Zapomniałam mu to dać. {8012}{8113}Zrobienie tego zajęło mi trochę czasu,| więc chyba będzie w porzšdku,| jeli mu to dam, prawda? {8310}{8364}Otani, postaraj się. {8498}{8537}Hej, o co chodzi? {8613}{8634}Och? {8575}{8623}At-chan, proszę. {8712}{8732}Co? {8840}{8854}Hę? {8878}{8926}Otani Atsushi-sama, |wspieram cię w twoich staraniach egzaminacyjnych. {9081}{9113}Koizumi Risa. {9120}{9154}Och, to od Risy-chan. {9181}{9210}Nie otwieraj tego! {9216}{9283}Jakie liczne! Wyglšda na naprawdę ciepłe. {9299}{9328}Załóż to, At-chan. {9332}{9375}Postaraj się!| OTANI Walcz! {9402}{9431}Łał! Jak licznie! {9465}{9513}ZDAJ!! {9594}{9611}OTANI ŻYCIEM {9526}{9574}Ta sama opaska? {9653}{9700}Risa-chan niewštpliwie jest miłš dziewczynš. {9721}{9785}Ale dlaczego nie przyszła? {9780}{9828}Zastanawiam się, czy Otani przyjšł moje wspierajšce rzeczy? {9968}{10012}Koizumi-san, wychodzisz już? {10021}{10071}Tak. Ty jeszcze pracujesz, Kohori-kun? {10071}{9995}Tak. {9995}{10043}Ach, szef pytał o twojš dyspozycyjnoć w grudniu. {10171}{10208}Och, zapomniałam! {10222}{10251}Grudzień... {10264}{10292}więta... {10724}{10772}Będę całkiem sama w tym roku... {10898}{10967}Koizumi-san, chcesz przyjć do pracy w Wigilię? {10979}{11075}Wszyscy zbieramy się razem |i robimy przyjęcie po zamknięciu. {11094}{11138}Też chcesz przyjć, Koizumi-san? {11138}{11162}Wszyscy będš? {11163}{11182}Tak. {11182}{11212}Matsumara-san też przyjdzie. {11212}{11283}Słyszałem, że staruszka w zeszłym roku była kompletnie pijana| i zachowywała się zupełnie jak szalona. {11283}{11222}Nie mów! Poważnie?! {11222}{11270}Nie chciałaby tego zobaczyć? {11348}{11372}Kohori-kun? {11393}{11348}Co ma znaczyć ta "staruszka"? {11348}{11396}Eee... nic takiego! {11492}{11518}Wynoszę mieci. {11537}{11560}Życzę miłej pracy! {11864}{11914}Jeli szukasz Koizumi-san, to ona już poszła. {11830}{11878}Co? Ech, yyy... {11961}{12005}Wpadłem tylko po drodze do domu ze szkoły przygotowawczej. {12021}{12051}No tak. {12064}{12097}Właciwie już ze sobš zerwalicie... {12130}{12103}Naprawdę jeste niziutki. Ile masz wzrostu? {12103}{12151}158 cm. {12242}{12304}Co? Niemożliwe! Jestem 2 cm niższy od ciebie? {12319}{12334}Ach. {12382}{12337}Ałaa! Dlaczego to zrobiłe?! {12337}{12385}Nie udawaj durnia. |To wszystko twoja wina! {12493}{12554}Rzuciłe się na Koizumi, kiedy zasnęła... {12599}{12684}To tylko dlatego, |że tak licznie wyglšdała podczas snu... {12684}{12750}Dobry Boże! Nie mów więcej na głos| czego tak żenujšcego! {12750}{12803}To nie jest żenujšce!| To prawda! {12810}{12760}Zamknij się! Cofnij to, karzełku! {12760}{12808}Jestem 2 cm wyższy od ciebie, zapomniałe?! {12905}{12985}I co z tego?! A poza tym| czego właciwie chcesz od Koizumi?! {13005}{13024}Kocham jš. {13107}{13153}Nie będę tego więcej ukrywać. {13255}{13267}F {13267}{13278}F O {13278}{13288}F O R {13288}{13295}F O R E {13295}{13304}F O R E V {13304}{13311}F O R E V E {13311}{13324}F O R E V E R {13324}{13258}Forever. {13258}{13306}Zastanawiam się, co zrobił z bluzš? {13431}{13531}Nie, to nieważne dopóki się stara. {13627}{13680}więta bez Otaniego... {13723}{13779}Jam jest Koizumi Risa i zamierzam zapiewać piosenkę Umibouzu! {13791}{13817}Nic nie poradzę- {13818}{13749}Nic nie poradzę- Nic nie poradzę- {13749}{13797}Nic nie poradzę- Nic nie poradzę- |Nic nie poradzę- {13876}{13892}Nic nie poradzę- Nic nie poradzę- |Nic nie poradzę- Nic nie poradzę- {13916}{13937}Jest dobrze. {13852}{13900}Wszystko będzie dobrze. {13991}{14038}Widzisz? Bawię się wietnie. {14052}{14107}To w tym miejscu Otani zazwyczaj przerywał |i co wtršcał. {14119}{14191}Robił zawsze głupiš minę |i wrzeszczał "Jeee!" dokładnie tutaj. {14246}{14273}Chcę go zobaczyć... {14290}{14326}Naprawdę chcę go zobaczyć. {14381}{14431}At-chan, chcesz trochę wištecznego ciasta? {14464}{14487}Co? {14487}{14455}Wydajesz się bardzo zmęczony. {14455}{14503}Wiesz, powiniene zrobić sobie czasem chwilę przerwy. {14600}{14623}Uhm...
av111