{1}{1}23.976 {321}{416}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {417}{474}NETFLIX – ORYGINALNY SERIAL {2026}{2071}<i>Słuchacie audycji</i> Trish Talk. {2073}{2112}<i>Rozmawiamy o wydarzeniach,</i> {2114}{2170}<i>które zaniepokoiły mieszkańców Harlemu,</i> {2172}{2213}<i>a niektórych wręcz przeraziły.</i> {2215}{2269}<i>Sophio, jesteś na antenie.</i> {2271}{2332}<i>Luke Cage stawia wszystko na głowie,</i> {2334}{2363}<i>wywołuje trzęsienie ziemi.</i> {2365}{2407}<i>Wierzcie mi, nikt nie chce wojny.</i> {2409}{2480}<i>Sugerujesz, że mamy przymykać oczy</i>|<i>na problemy miasta?</i> {2482}{2512}<i>Nie, ale oglądałam dziennik.</i> {2514}{2573}<i>Facet jest tak silny,</i>|<i>że nie musi się z nikim liczyć.</i> {2575}{2616}<i>Czy można takiemu ufać?</i> {2618}{2676}<i>Niech nie wyręcza policji.</i> {2678}{2708}<i>Ktoś mógłby powiedzieć,</i> {2710}{2772}<i>że policja nie ma kryształowej opinii.</i> {2774}{2801}<i>Tak uważasz?</i> {2803}{2858}<i>Gdy będziesz miała kłopoty,</i> {2860}{2918}<i>wezwij Luke'a Cage'a,</i>|<i>zamiast dzwonić pod 911.</i> {2920}{2969}<i>Może tak zrobię.</i> {2971}{3015}<i>Oddajmy głos innemu słuchaczowi.</i> {3017}{3050}<i>Słuchamy, Amirze.</i> {3052}{3086}<i>Chcę odpowiedzieć tej pani,</i> {3088}{3118}<i>bo się myli.</i> {3120}{3165}<i>Luke przychodzi do mojej smażalni ryb.</i> {3167}{3215}<i>Traktuje z szacunkiem mnie i moją żonę.</i> {3217}{3260}<i>Gdy niedawno była rozróba,</i> {3262}{3303}<i>Luke uspokoił chuliganów.</i> {3305}{3398}<i>Z moich obserwacji wynika,</i>|<i>że krytykują go ludzie,</i> {3400}{3447}<i>którzy się z nim nie zetknęli.</i> {3449}{3491}<i>Przeczytali gdzieś o nim</i> {3493}{3550}<i>lub obejrzeli w telewizji</i>|<i>i wyciągnęli wnioski.</i> {3552}{3626}<i>Luke jest dobrym człowiekiem</i>|<i>i przynależy do Harlemu.</i> {3628}{3686}<i>To ważne, żebyśmy sobie coś uświadomili.</i> {3688}{3776}<i>Jesteśmy świadkami przekraczania</i>|<i>granic ludzkich możliwości.</i> {3778}{3858}<i>Ale to, co jednych przeraża,</i>|<i>w innych budzi nadzieję.</i> {3860}{3959}<i>Jestem wdzięczna za to,</i>|<i>co Luke Cage robi w Harlemie.</i> {3961}{4034}<i>Mieszkańcy dzielnicy</i>|<i>widzą dobre skutki jego działań</i> {4036}{4074}<i>i życzą mu jak najlepiej.</i> {4509}{4572}Nie myślałem, że ucieszy mnie|widok twojej brzydkiej gęby. {4596}{4687}Nie wszyscy są równie piękni jak pan. {4689}{4714}To prawda. {4716}{4749}Masz towar? {4751}{4809}Zna mnie pan. Zawsze się wywiązuję. {4811}{4857}Wszystko jak trzeba, czeka na pana. {4891}{4966}- Jesteśmy kwita?|- Nie. {4968}{5026}Brakuje kilku zer. {5054}{5109}Jakichś 100 tysięcy. {5195}{5246}Nie dam ci ani centa więcej. {5248}{5317}Nie chcę centa. Chcę 100 tysięcy. {5342}{5420}Nie ma kasy, nie ma broni.|Bez broni nici z Dominga. {5437}{5478}Wieści z getta szybko się rozchodzą. {5480}{5523}Jak nie spłaci pan Dominga,|koniec z panem. {5525}{5600}A pańska gotówka leży w depozycie. {5695}{5783}Pomyśl o reszcie życia, detektywie. {5810}{5856}Niech cię diabli! {5964}{6065}Jesteś cienki bolek,|odkąd Luke Cage wyrwał ci pawi ogon. {6780}{6812}Postrzeliłeś gliniarza! {6814}{6869}Co tam się dzieje? {6871}{6939}Wszystko w porządku? {6941}{7009}Jeszcze cię dopadnę, sukinsynu. {7317}{7349}<i>Wierzę w Harlem.</i> {7351}{7489}Mój Harlem jest nasycony jazzem|i dobrym jedzeniem, {7491}{7578}a jego ulice przenika czysty geniusz. {7619}{7708}Harlem powstaje jak Feniks z popiołów. {7710}{7812}Moje rozmaite projekty mają na celu {7814}{7866}przywrócenie mu blasku. {7868}{7900}Wspaniale. {7902}{7950}Możemy teraz wejść do środka? {7952}{7981}Ekipa rozstawi sprzęt. {7983}{8028}Oczywiście, proszę. {8077}{8112}Nowy program VH1? {8114}{8153}<i>Zbrodnie starych panien?</i> {8180}{8227}Nazywa mnie pan starą panną? {8229}{8282}Chętnie panu pokażę, na co mnie stać. {8318}{8358}O co chodzi? {8360}{8434}O pani kuzyna. Wykończę go. {8436}{8478}Panią też. {8510}{8555}Grozi mi pan? {8557}{8590}Nie śmiałbym. {8822}{8863}Wejdźcie do środka. {8929}{9011}- Nie jestem fryzjerem, Bobby.|- Ja też nie, Luke. {9033}{9129}Ale obaj uważamy,|że Harlem potrzebuje tego zakładu. {9151}{9240}Gdy tylko Cottonmouth trafi za kratki,|zmywam się. {9258}{9316}Zrobiłbyś karierę, okradając złych gości. {9359}{9416}Idealne zajęcie, prawda? {9418}{9465}Myślałeś, żeby grać dla Gigantów? {9467}{9509}Nadawałbyś się. {9511}{9582}Dość mnie męczy lokalna sława. {9584}{9635}Nie wytrzymałbym na takim świeczniku. {9637}{9668}Nie ma mowy. {9718}{9745}Noś maskę. {9776}{9803}Po co? {9885}{9931}Nie jestem bohaterem. {9933}{9973}Świetny slogan. {9975}{10055}„Nie jestem bohaterem. Zapłaćcie mi”. {10057}{10094}Zdobyłbyś nim rynek. {10263}{10330}Dlaczego go postrzeliłeś, Cornellu? {10332}{10410}Jak mogłeś być taki głupi? {10433}{10471}Nie trzeba było strzelać. {10516}{10573}I pozwolić się orżnąć na sto kawałków? {10604}{10630}Nie ma mowy. {10656}{10698}Nie poszedłem na to spotkanie z giwerą. {10700}{10740}To jego pistolet wystrzelił. {10742}{10828}Ale poszedłeś tam sam,|bo wiedziałeś, że robisz źle. {10869}{10913}To chore. {10915}{10953}Jeśli przeżyje, {10955}{11046}zawali się wszystko, co zbudowałeś. {11061}{11131}Nie pociągniesz mnie za sobą. Słyszysz? {11133}{11189}Moi ludzie przejmują tę broń. {11222}{11264}Domingo dostanie ją wieczorem. {11266}{11344}Nie chcę szczegółów. Chcę rezultatów. {11346}{11397}Chcesz rezultatów? {11399}{11434}Nie pracuję dla ciebie. {11474}{11538}Pal sześć gliniarzy. Dość nam psują krwi. {11557}{11632}- Co z Lukiem Cage'em?|- Nie udzielasz dziś wywiadu? {11649}{11701}Skup się na nim. {11703}{11782}Przebij osiągnięcia Geoffreya Canady. {11784}{11812}W tym są pieniądze. {11814}{11876}Zapomnij o pieniądzach, Cornellu. {11878}{11931}Zapomnij o klubie. Sprzedaj go! {11961}{12009}Skończ z tym gównem. {12061}{12145}Ludzie nadal wspominają twoją wspaniałą|przemowę podczas mszy za Popa. {12273}{12313}Jestem z ciebie dumny, kuzynko. {12340}{12379}Naprawdę. {12439}{12488}Ale sam będę decydował o sobie. {12647}{12689}Musisz się go pozbyć. {12733}{12771}To nie takie proste. {12800}{12884}Cage jest kuloodporny.|Widziałem na własne oczy. {12926}{12969}Czy ten czarnuch ma skrzela? {12989}{13025}Słucham? {13042}{13074}Utop go. {13135}{13169}Jest odporny na ogień? {13230}{13271}Na truciznę? {13402}{13450}Na kobiety? {13467}{13546}Na pewno ma jakąś. {13548}{13642}Znajdź jego słaby punkt i dociśnij. {13718}{13774}Mówisz jak Mamuśka Mabel. {13849}{13894}Nie przejmuj się Cage'em. {13896}{13953}Jego dni są policzone. Mam coś na niego. {13973}{14005}Daję słowo. {14258}{14293}Co się stało? {14295}{14360}Zrobił się straszny bajzel. {14362}{14451}Moi ludzie załadowali towar|tuż przed przyjazdem glin. {14453}{14491}<i>Co się stało?</i> {14543}{14659}Detektyw Scarfe chciał ze mnie wycisnąć|100 kawałków. {14702}{14730}Ty go podpuściłeś? {14732}{14785}Oczywiście, że nie. {14787}{14834}Pogadam z nim. Gdzie on jest? {14836}{14914}Jest ranny. Zniknął. {14916}{14957}<i>Wiesz, czym to grozi?</i> {14984}{15027}<i>Niełatwo się z tego wywinąć.</i> {15055}{15098}Dlatego do ciebie dzwonię. {15298}{15348}Musisz się nauczyć pisać SMS-y. {15350}{15397}Zawsze myślisz o najgorszym. {15420}{15500}- Co się stało, mamo?|- Nie chodzi o mnie, tylko o ciebie. {15928}{15960}Luke? {16016}{16042}Tak? {16064}{16127}Pewnie mnie nie pamiętasz. {16149}{16236}Twoja dziewczyna kazała mi się tobą zająć,|gdy trafiłeś do szpitala. {16267}{16298}W Hell's Kitchen. {16517}{16569}Bobby. Bobby Fish. {16571}{16640}Przepraszam. Jestem Claire.|Miło mi poznać. {16642}{16693}Claire, jesteś... {16695}{16809}zbyt piękna, by za cokolwiek przepraszać. {16831}{16863}Zapamiętaj to sobie. {16976}{17028}- Mogę?|- Proszę. {17362}{17434}Nie musiałaś robić dla mnie tego,|co zrobiłaś. {17477}{17520}Uratowałeś komuś życie? {17592}{17628}Założę się, że nie raz. {17662}{17698}Co z tego? {17700}{17789}Potem myśli się tylko o tym,|czy z tą osobą wszystko w porządku. {17791}{17827}Tylko to chciałam wiedzieć. {17977}{18006}Cóż... {18033}{18077}ciągle żyję. {18079}{18110}Dlaczego? {18137}{18235}Tamten strzał powinien ci rozwalić mózg. {18324}{18356}Jestem dziwolągiem. {18391}{18458}Nie. Jesteś wspaniały. {18618}{18707}Nie chcę się niczym wyróżniać. {18709}{18743}Dlaczego to ukrywasz? {18763}{18816}Co chcesz zrobić z tym darem? {19100}{19133}Muszę już iść. {19504}{19547}- Napisz SMS-a.|- Dobrze. {19759}{19786}Posłuchajcie! {19817}{19862}Docierają do mnie pogłoski o tym, {19864}{19929}w co się wpakował detektyw Scarfe. {19951}{20045}Skończcie z nimi.|Musimy znaleźć go żywego. {20080}{20129}W miejscu przestępstwa są ślady jego krwi. {20131}{20207}Jego samochód jest podziurawiony kulami.|Nie wiemy, co tam zaszło. {20209}{20242}Skupcie się na tym. {20264}{20318}Wydam rozporządzenie. {20320}{20381}Zamkniemy ulice, tunele,|zablokujemy drogi. {20383}{20453}Zrobimy wszystko, co trzeba.|Pamiętajcie o jednym. {20455}{20542}Brudy zostają w naszym domu.|Nie wynosimy ich. {20593}{20675}Za dużo obcych się tu kręci. {20677}{20730}A będzie ich jeszcze więcej. {20732}{207...
Kubar1976