Roco_StartProgramm_2016.pdf

(14255 KB) Pobierz
81788
Programm 2016
Program
2016
ANLAGENFOTO HEINZ GOGG
www.roco.cc
I
H0
Entdecken Sie mit Roco „start“ die
faszinierende Welt der Modelleisenbahn
Herzlich Willkommen bei Roco! Erforschen Sie mit uns eines der kreativsten und spannendsten Hobbys. Mit dem neuen
„start“ Sortiment bieten wir für Anfänger und preisbewusste Modellbahner komplett spielfertige Starter Sets und Einsteiger-
modelle, mit denen Sie einfach und schnell beginnen und Schritt für Schritt Ihre Anlage ausbauen können. Mit dem
genormten 2-Leiter-Gleichstromsystem kennen Sie keine Grenzen und fahren international.
Enter the fascinating world of
model trains with Roco „start“
Welcome to Roco! Together, we will explore one of the most creative and exciting hobbies in the world.
With our new „start“ range we offer complete starter sets and easy to use models for beginners and for model railway
enthusiasts looking for great value. These sets and models allow you to start in an easy way giving you the chance to expand
your system step by step. With the standard DC system you will have an international system, compatible all over the world.
Baugröße H0:
H0 ist die am weitesten verbreitete Größe
im Maßstab 1:87 mit einem umfangreichen
Angebot an Modellen und Zubehör.
Das Roco geoLINE Gleissystem:
Damit alles richtig läuft, steht Ihnen ein perfekt zugeschnittenes
Gleissystem mit einem einfachen und klaren Systemraster zur
Verfügung. Eine Vielfalt von geraden und gebogenen Gleisen,
Weichen und Bogenweichen, Kreuzungen, Dreiwegweichen oder
flexiblen Gleisen lassen beim Ausbau Ihrer Anlage keine Wünsche
offen. Eine Erweiterung Ihrer Modellanlage ermöglicht zudem die
praktischen Gleissets.
Das
Roco geoLINE-Gleis
mit vorbildgerechter Schotter-
bettung. Es ist leicht zusam-
mensteckbar, hält fest zu-
sammen und ist auch noch
trittfest.
Scale H0:
H0 is the most common scale in size 1:87
with a wide range of models and accessories.
The Roco geoLINE track system:
For a smooth ride a perfectly tailored track system in a simlple
and clear track geometry is available. A variety of straight and
curved tracks, straight and curved turnouts, crossings,
three-way turnouts or flexible tracks leave nothing to be desired.
A systematic expansion of your layout furthermore is possible
with our handy track sets.
The
Roco geoLINE track
with realistic ballast bed. It
simply clips into place and
locks together tightly. You
can even step on it.
Roco Kameraloks
-
Jetzt sind Sie mittendrin!
100
%
Lokführerfeeling
Erleben Sie Ihre Anlage aus der Lokführerperspektive mit einer Kameralok:
Mit dem Z21 System steuern Sie Ihre Modellbahn einfach mit Ihrem
Smartphone oder Tablet über Original-Führerstände.
V id e o - C li p :
w w w .z 2 1. e u
Roco camera locomotives
- now you can be right in the thick of it!
Incredibly realistic: the ultimate train driving experience
Experience your layout from the train driver‘s perspective: with the
Z21 system you control your model trains simply via your smartphone
or tablet from original driver‘s cab apps.
2
www.roco.cc
H0
I
Steuern wie ein Lokführer
Unsere Modelle sind feine Hightech-Miniaturen. Durch die neueste Technik unter der „Haube“ ist Ihr Modellzug im
Nu fahrbereit und mit Z21 sogar über Ihr Smartphone oder Tablet steuerbar.
Control like a locomotive driver
Our trains are highly detailed high-tech minatures. Due to the latest technology your train will be on track in a blink
– with z21 even controllable via your smartphone or tablet.
Steuerungssysteme der Modellbahn:
Analog:
Steuerung über einen elektronischen Fahrregler mit Steckernetzteil. Je weiter Sie den Fahrregler aufdre-
hen, desto schneller fährt die Lok. Ob beschleunigen oder bremsen, alle Loks auf der Anlage verhalten sich gleich.
Keine Sonderfunktionen und individuellen Geschwindigkeiten möglich.
Model railway control systems:
Analogue:
Via an electronic controller and power plug. The more you turn on the controller, the faster the loco-
motive runs. No matter if you want the loco to accelerate or brake, all locos on the layout act in the same way. No
special functions and individual speed steps.
Digital:
Individuelle und gleichzeitige Steuerung mehrerer Loks, sowie Steuerung von Weichen und Signalen auf
Ihrer Anlage.
Z. B. können Sie mit einer Lok rangieren, während Sie gleichzeitig einen Zug aus dem Bahnhof fahren lassen.
Außerdem können Sie bei den Fahrzeugen individuelle Funktionen bedienen z. B. Originalsound,
Licht ein-/ausschalten, Einstellung der Minimal-/Maximalgeschwindigkeit oder Anpassen des Bremsverhaltens.
Zum digitalen Fahren stehen Ihnen zwei Steuerungen zur Verfügung:
multiMAUS
und
Z21 System
Digital:
Individual control of several locos at once and independent of each other as well as switch signals and
points.
This means, you are able to shunt a goods locomotive at the siding, while at the same time a passenger train is
leaving the station. Besides this, you can control individual functions like original sound, switching lights on/off, control
minimum/maximum speed or breaking inertia.
For your digital ride you can decide between two control systems:
multiMAUS
and
z21 system
z21start
z21start ist eine einfache und kostengünstige Variante für den schnellen Fahrspaß
Features
Digitales Steuern
von Lokomotiven, sowie einfaches
Lesen und Programmieren
digitaler Funktionen
via WLAN multiMaus
Anschließen mehrerer multiMäuse
möglich (ermöglicht gleichzeitiges Steuern mehrerer
Lokomotiven)
RailCom*-Fähigkeit
für WLAN vorbereitet
z21start & Z21 WLAN Package (Art. Nr. 10814)
Erweiterung der z21start durch Access Point und Freischaltcode auf eine netzwerkfähige Zentrale. Sie
steuern
sowohl Züge wie Weichen einfach
mit
Ihrem
Smartphone
oder
Tablet
über die bekannte Z21
App.
Features
Selbsterklärende Steuerfunktionen Ihrer Anlage (durch Icons, Bildeinbindung, etc.)
Automatisieren kleiner Fahrstraßen
Steuern Sie Ihre Lokomotiven mit fotorealistischen Führerständen für das ultimative Fahrerlebnis –
fühlen Sie sich wie ein echter Lokführer
Setzt den Grundstein für PC geführte Automationen (z.B. mit Rocrail
®
, iTrain
®
, TrainController
®
, etc.)
* RailCom ist eine eingetragenen Marke von
Lenz Elektronik GmbH
z21start
z21start is an easy, affordable and fast variant for a lot of driving fun
Features
Digital control
of locomotives, as well as easy
reading and programming
of digital functions
via WiFi multiMaus
Various multiMaus can be connected
(so simultaneous control of several
locomotives is possible)
RailCom* compatible
Equipped ready to install Wifi
www.z21.eu
Rückseite
rear
H0
I
H0
I
H0
I
z21start & Z21 WiFi Package (Item No. 10814)
The z21 Base can be extended to a network-enabled control center by using Access Point and an
H0e
You
activation code.
I
can easily control both trains as well as turnouts with your
Smartphone
or
tablet
via the popular Z21 App.
Features
TT
I
Self-explanatory control functions for your model railway layout (through icons, image integration, etc.)
You can automate routes
I
Control your locomotives with photorealistic driver’s cabs for the ultimate driving experience – Feel
like a real real locomotive driver
It lays the basis for PC guided automation
I
(eg mit Rocrail , iTrain , TrainController , etc.)
®
®
®
z21 – Steuern aus Lokführerperspektive
über fotorealistische Führerstände
z21 – Control from the view of the loco
driver with photorealistic driver‘s cabs
* RailCom is a registered trademark of Lenz
Elektronik GmbH
z21 – alle Lokomotiven im Griff
z21 – each loco under control
3
I
H0
Epochenerklärung / Epoch explanation
Epoche l / Epoch 1: ca. 1870 – 1920
Epoche Il / Epoch II: ca. 1920 – 1945/1950
Epoche IlI / Epoch III: ca. 1945 – 1970
Epoche IV / Epoch IV: ca. 1965 bis 1990
Epoche V / Epoch V: 01.1994 bis 2006
Epoche VI / Epoch VI: 2007 –
Digital Start-Set ICE 2 mit Video Kamera, DB AG
Digital Starter Set: ICE 2 with video cam, DB AG
Inhalt:
1 3-teiliger ICE 2, DB AG
1 eingebaute Digi-Cam inkl. Sende-/Empfangsmodul
1 Steckernetzteil
Highlight
V-VI
Roco geoLine-Gleisoval:
12 Bogen R3, 8 Gerade G200
!
zusätzlich Smartphone od. Tablet notwendig!
Art. Nr.: 51248
€
249,00
Contents:
1 three-part ICE 2, DB AG
1 built-in digi-cam incl. send/receiving unit
1 plug-in power supply
Roco geoLine track oval:
4
www.roco.cc
!
12 R3 curves, 8 G200 straights track elements
Additional smart phone or tablet necessary
ok
K ameralloco
c a m e ra
Starter Set
Digital Starter Set: Diesellokomotive Rh 2045 mit Güterzug, ÖBB
Digital Starter Set: Diesel locomotive class 2045 and freight train, ÖBB
Inhalt:
1 Diesellokomotive Rh 2045, ÖBB
1 Schiebewandwagen, 1 Offener Güterwagen
1 Schwenkrungenwagen
1 x-Bus-Verstärker, 1 Steckernetzteil,
1 Handregler multiMaus
Equipped ready to install WiFi
H0
I
engünstige
Einfache und kost
ellen Fahrspaß
Variante zum schn
Für WLAN vorbereitet
RailCom*-Fähigkeit
RailCom* compatible
and fast variant
Simple, affordable
fun
for a lot of driving
z21start
Nur in Starter Sets erhältlich
Available in Starter Sets only
IV-V
LESEN
und Programmieren erstmals mit der
multiMaus möglich. /
READING
and programming
now possible with multiMaus.
Rückseite
Roco geoLine-Gleisoval:
12 Bogen R3, 12 Gerade G200
Contents:
1 diesel locomotive class 2045, ÖBB
1 sliding wall wagon, 1 gondola
1 swing stake wagon
1 X-Bus amplifier, 1 plug-in power supply,
1 multiMaus
F1 F2 F3
F4 … F20
rear
Roco geoLine track oval:
12 curved tracks R3, 12 straight tracks G200
+
Art. Nr.: 51270
€
219,00
WLAN Erweiterung
Wifi Upgrade
z21 WLAN Package
z21 Wifi Package
Art. Nr.: 10814
n. E.
OPTI
ONAL
Digital Starter Set: Diesellokomotive Rh 2016 mit Güterzug, ÖBB
Digital Starter Set: Diesel locomotive class 2016 and freight train, ÖBB
Inhalt:
1 Diesellokomotive Rh 2016, ÖBB
1 Offener Güterwagen
1 Schiebeplanenwagen, 1 Teleskophaubenwagen
1 z21start*, 1 Steckernetzteil
1 Handregler multiMaus
N E U : z 2 1s ta r
r
t
t
N E W : z 2 1s ta
Steuern der Züge und Weichen mit Ihrem Smart-
phone oder Tablet über die bekannte Z21-App**
Control your trains and turnouts with your SmartPhone or
tablet via the popular Z21 App**
Selbsterklärende Steuerfunktionen Ihrer Anlage (durch
Icons, Bildeinbindung, etc.) /
Self-explanatory control functions
for your model railway layout (through icons, image integration, etc.)
VI
Roco geoLine-Gleisoval:
12 Bogen R3, 12 Gerade G200
Contents:
1 diesel locomotive class 2016, ÖBB
1 gondola
1 sliding tarpoline car, 1 telescopic hood car
1 z21start*, 1 multiMaus,
1 plug-in power supply
Steuern von Lokomotiven mit fotorealistischen
Führerständen für das ultimative Fahrerlebnis.
Control your locomotives with photorealistic driver’s cabs for
the ultimate driving experience.
Automatisieren kleiner
Fahrstraßen /
You can
automate routes
Setzt den Grundstein für PC
geführte Automationen, dank
WLAN Schnittstelle (z.B. mit
Rocrail
®
, iTrain
®
, TrainController
®
,
etc.) /
It lays the basis for PC guided
automation, because of WiFi interface
(eg. mit Rocrail®, iTrain®, TrainCont-
roller®, etc.)
N e u h e it
New Set
Roco geoLine track oval:
12 curved tracks R3, 12 straight tracks G200
Art. Nr.: 51282
€
249,00
*RailCom ist eine eingetragene Marke von Lenz Elektronik GmbH /
*RailCom is a registered trademark of Lenz Elektronik GmbH
**Smartphone oder Tablet sind nicht im Package enthalten /
**Smartphone or tablet is not included in the package.
*mit WLAN Package auf eine netzwerkfähige Zentrale erweiterbar /
*can be extended to a network-enabled central control unit with a Wifi package
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin