[11][33]/Nigdy nie widziałem|/podobnego wirusa. [33][59]Komórki Thomasa stanowiš|podstawę dla leku. [59][80]Musisz mi pomóc|wyprowadzić go z Kordonu. [81][100]Myliłem się!|Jeli Thomas opuci Kordon, [100][112]wirus opuci go|razem z nim. [112][139]- Pani Katie!|- Musicie go zabrać z powrotem! [139][150]Thomas jest nosicielem. [150][168]Będziecie w kwarantannie|przez 48 godzin. [168][189]Zejdcie mi z drogi. [190][212]- Jestem w rodku.|- Dużo jest za tym jeżdżenia. [212][223]Trzymaj się. [223][249]Mam jedynš otwartš linię|w Kordonie. [250][261]Ile to byłoby dla ciebie warte? [262][284]Muszę wrócić do rodziny. [284][295]/Przykro mi,|/że odszedł, [296][309]/ale tak się dzieje,|/kiedy sypiasz [310][336]z żonatymi mężczyznami.|Odchodzš, a ty o tym wiedziała. [337][346]Chyba jestem w cišży. [347][359]Mamy problem. [359][380]/Wysyłam oddział|/do opanowania tłumu. [380][411]W żadnych okolicznociach|nie wysyłaj tam oddziałów. [411][426]Nie potrzebuję twojego pozwolenia. [427][446]Wchodcie! [478][493]- Pomóż mi.|- Nie mogę. [494][511]Wpadłem na kogo.|Mogłem się zarazić. [572][589]- Gdzie jest Mary?|- Musielimy jš zostawić. [589][621]- Zachorowała.|- Zachorowała, na pewno? [621][628]Zostaw jš. [628][650]Proszę cię,|zostaw jš. [707][761]Wszystko ma swój czas, i jest wyznaczona |godzina na wszystkie sprawy pod niebem: [761][808]jest czas rodzenia i czas umierania. |Księga Eklezjasty 3:1-8 [856][875]Spóniajš się tylko 5 minut. [900][918]Gwardia Narodowa się nie spónia. [943][961]DZIEŃ 15 [962][978]Jakie informacje|o skutkach zamieszek [979][1003]- i strażnikach w izolacji?|- Nie mogę powiedzieć. [1003][1022]Nie możesz powiedzieć,|czy nie wiesz? [1023][1034]Nie wiem. [1036][1056]Może jest zbyt nisko w hierarchii. [1057][1078]Dokładnie.|Czyli albo jest tak le, [1078][1094]że wszyscy sš zajęci,|albo... [1095][1124]Nie jestemy już na tyle ważni,|żeby przyszedł kto ważniejszy. [1124][1138]Dużo może się zmienić|w dwa dni. [1139][1155]Zamieszki miały miejsce.|My nie mielimy władzy. [1156][1165]Stracilimy kontrolę. [1166][1185]Więc jš odzyskamy.|Zmienimy scenariusz. [1185][1212]Tylko najpierw wrócimy do domu|i wemiemy prysznic. [1231][1252]Spotkajmy się za godzinę. [1262][1275]Majorze, [1285][1304]prasa będzie |o tym nawijać. [1305][1322]Musimy być po tej samej stronie. [1323][1333]Jestemy. [1387][1414]WEWNĽTRZ KORDONU [1476][1494]Jestem w tym lepszy. [1511][1535]To wyjštkowe okolicznoci. [1536][1544]Tak. [1544][1564]Stawka jest wysoka.|Denerwujesz się. [1569][1586]To gra pod presjš. [1590][1620]Symbol prawdziwego gracza. [1650][1680]Znasz jakich graczy|w izolatce? [1698][1716]Zostało tylko 8 godzin. [1718][1745]Powinnam zachorować. [1746][1776]Trzymajšc tak Mary,|złamałam wszelkie zasady. [1777][1791]Była odważna. [1792][1808]Mylisz, że wirusa to obchodzi? [1808][1823]Dobrze, masz rację. [1823][1844]Gdyby Mary była chora,|zachorowałaby. [1844][1857]Ale nie była. [1890][1901]Widzisz? [1902][1914]Mówiłem ci. [1919][1932]Nie kichała? [1938][1952]Nie. [1952][1967]Mogę odwiedzić Thomasa? [1968][1979]Tak. [2045][2060]Ostro. [2061][2087]Nie jeste nawet najpopularniejszš|osobš w izolatce. [2088][2101]Jestem mamš. [2103][2123]Nie po to,|żeby być popularnš. [2152][2165]Wynik pozytywny. [2329][2351]Chyba odeszły mi wody. [2407][2437]/Muszę owiadczyć,|/że wirus jest wysoce zakany [2438][2470]/i miertelny w 100%. [2470][2494]/Zalecam utworzenie|/kordonu sanitarnego [2494][2511]/w celu powstrzymania|/rozprzestrzeniania się wirusa. [2511][2523]/Potrzebuję prawdy. [2524][2540]/Jestemy w rodku|/goršcej strefy. [2540][2562]/Jeli kogo wypucimy,|/ryzykujemy życie [2562][2582]/wszystkich |/w tym miecie. [2584][2610]Tłumaczenie:|LittleSinner & Overwatch & Ann [2684][2695]Długo ci zeszło. [2695][2707]Dostałe moje wiadomoci? [2708][2733]/"Czeć, Lex.|/Dobrze cię widzieć. [2738][2767]/Cieszę się,|/że nie zmarłe w kwarantannie." [2767][2779]To Lommers. [2784][2803]To wszystko to Lommers. [2805][2819]Prawdziwy Pacjent Zero,|Henry Burns, [2819][2841]kiedy zachorował,|zadzwonił do kogo. [2841][2872]Numer był zastrzeżony,|ale połšczenie trafiło do Nantucket. [2885][2910]- Lommers ma dom...|- W Nantucket, wiem. [2911][2930]Wiesz to, co ja|dwa dni wczeniej. [2930][2947]Wiedziała,|że dzieciak z Syrii był niewinny, [2948][2969]ale i tak kazała Cannertsowi|uczynić go tym złym. [2970][2986]A zawiadomienie o dostawie,|które znalazłem, [2987][3009]że Cannerts wysłał|wirusa do Burnsa, [3011][3037]ma na sobie elektroniczne odciski|palców według mojego hakera. [3042][3059]To znaczy, że jest fałszywe.|Podłożyła je. [3062][3089]Pewnie podłożyła wszystkie|dowody u niego znalezione. [3091][3111]Masz dowód, że to ona? [3112][3125]Pracuję nad tym. [3125][3139]Tej częci potrzebujemy. [3139][3154]I tej dlaczego. [3155][3174]Dlaczego w telewizji|winiła Syrię? [3175][3204]Czemu ryzykowała wojnš wiatowš?|To nie ma sensu. [3207][3244]Spędziłem z niš dwa dni|i wierzyłem, że... [3244][3264]Stawalicie się przyjaciółmi? [3279][3296]Ona z tobš gra. [3301][3317]To wszystko,|co mam na Burnsa. [3318][3342]Jeli będziemy grzebać|wystarczajšco głęboko, co znajdziemy. [3394][3409]Co to jest? [3409][3428]Jeli pamiętasz, nie mogłem |znaleć żadnej pracy, [3428][3442]w której był,|oprócz jednej... [3443][3463]Widziałem to wczeniej. [3471][3487]Na jednym z filmów|na twoim blogu. [3488][3503]Może na tym|w mieszkaniu twoich przyjaciół, [3504][3519]- kiedy...|- Kiedy byli martwi. [3591][3612]Gdzie? [3614][3624]Tutaj. [3705][3731]Byli na tym samym tropie. [3731][3761]Czyli mogš mieć to,|czego szukamy. [3761][3788]Jak mogłem to przegapić?|Oglšdałem to ze 100 razy. [3788][3809]Byłe skupiony|na przyjaciołach. [3825][3846]Ale mam się spotkać z Lommers... [3847][3859]Rozgryziemy to. [3860][3870]Jestemy im to winni. [3950][3969]Niech ona za to zapłaci. [3971][3986]Zapłaci. [4056][4070]/Miała skurcze. [4071][4083]Chyba sš coraz częciej. [4083][4117]Musisz znaleć jakie miejsce. [4118][4140]Mylę, że pokój trzeci|będzie najlepszy. [4140][4158]Ten, w którym nas|zaatakowano? [4159][4175]Będzie mi dobrze tutaj. [4176][4200]Wiele osób chodziło|po tej podłodze. [4200][4218]To naprawdę nie najlepsze|miejsce na poród. [4219][4241]Trwa epidemia wirusa. [4242][4259]Nie ma najlepszego miejsca|na poród. [4273][4287]Ona ma rację. [4288][4314]Jeli muszę to zrobić,|to chcę to zrobić z Xanderem. [4315][4334]Jeli on utknšł,|ja też. [4384][4396]Posłuchaj. [4397][4420]Przykro mi, że tu jestem. [4421][4437]Ale mamy przed sobš|całe życie. [4437][4451]Obiecuję. [4452][4468]Tylko, że teraz [4468][4487]musisz być bezpieczna. [4489][4504]Dla naszej córki. [4508][4521]Dobrze? [4525][4532]Dobrze. [4562][4573]Chod, kochana. [4588][4601]Dotykasz jš? [4603][4626]Zaraz urodzi się dziecko. [4627][4646]Chyba trzeba jš dotknšć. [4647][4679]To szaleństwo.|Nie możemy tego tutaj robić. [4680][4695]Żadne z nas nie ma pojęcia,|co robić. [4696][4709]Przestań gadać. [4710][4725]Id stšd. [4740][4759]Zaprowad Teresę|do czystego pokoju, [4760][4779]potem wróć i we|wszystkie przecieradła [4779][4801]i poduszki jakie znajdziesz,|albo co, co je przypomina. [4801][4813]Nie ma problemu. [4828][4854]Nie zachoruj, kiedy będę|rodzić twoje dziecko. [4855][4873]To by było do bani. [4884][4897]/Musicie ich wypucić. [4898][4915]/Musicie powiedzieć ludziom,|/co się dzieje. [4915][4946]/Robicie to samo,|/co robiło się w przeszłoci. [4946][4966]Wysłalicie mojego syna|do piekła, [4966][4988]a potem zamknęlicie go|w namiocie?! [5043][5059]Mylałam, |że nie przyjedziesz. [5060][5082]Przez te rodziny|zrobiło się tu szaleństwo. [5083][5101]Majš prawo być wciekli. [5102][5120]Minęły dni. [5121][5148]Powinny być już informacje|na temat sytuacji członków Gwardii. [5149][5176]Zgadzam się, ale nie mogę|skontaktować się z kapitanem Scottem. [5176][5193]Komórki przy murze nie działajš, [5194][5227]a od dwóch lekarzy mam|dwa sprzeczne raporty. [5228][5240]To co robimy? [5241][5269]Sami tam pojedziemy. [5270][5300]Powiemy ludziom prawdę,|na którš zasługujš. [5313][5333]Wydajesz się zaskoczony. [5340][5367]Nie oczekiwałem|przejrzystoci. [5368][5380]Niektóre rzeczy sš ważniejsze, [5381][5405]na przykład|upamiętnienie poległych. [5408][5428]Chciałabym, żeby pan tu został|i czekał na telefon. [5429][5444]Potrzebny mi tam|telefon satelitarny. [5444][5469]Nie ma problemu.|Proszę ze mnš. [5642][5661]Nie uwierzysz w to. [5662][5684]Lex powiedział,|że w rodku Kordonu sš dziennikarze, [5685][5705]którzy mogli wpać|na trop konspiracji. [5706][5733]To znaczy, że może tu być|całe mieszkanie dowodów. [5734][5745]Przeciw Cannertsowi? [5746][5763]Nie, przeciw doktor Lommers. [5773][5789]Lex powiedział,|że to ona jest mózgiem operacji. [5789][5820]Ale Cannerts i tak kłamał|o Pacjencie Zero. [5821][5843]Niedługo wyjdzie|i możemy go spytać dlaczego kłamał. [5843][5850]Ja mogę go spytać. [5850][5866]Ty możesz jechać do tego mieszkania. [5879][5897]Nigdzie nie jadę. [5897][5924]Nie przez następne|7 godzin i 4 minuty. [5925][5945]Zwariowałe?|Czuję się dobrze. [5947][5962]Na to czekalimy. [5963][5992]Nie, ja czekałem na zimne piwo|i noc na miecie. [5993][6007]Ale mogę pójć na kompromis [6007][6025]z whiskey i nocš w mieszkaniu,|jeli... [6025][6047]Nie rób tego. [6048][6069]Nie jeste gociem,|którego udawałe dwa tygodnie temu. [6069][6089]To jest ważne |i o wiesz o tym. [6094][6106]/Ty jeste ważna. [6115][6137]W takim razie mnie posłuchaj. [6141][6157]Jeste kluczowym zawodnikiem. [6157][6172]I tak się zachowuj. [6313][6334]- Wszystko w porzšdku?|- Tak. [6334][6353]Wyobrażałam sobie pewne rzeczy. [6353][6376]Uczyli nas tego w szkole rodzenia. [6376][6393...
MrBombasticMen