{1}{1}25 {1654}{1753}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1754}{1785}Hej, {1815}{1849}Hej, człowieku {1874}{1923}Dobrze ci się spało ? {1969}{2016}Mam pieniądze {2082}{2187}- Ale kopnięcie.|- łaskoczesz mnie. {2280}{2362}- Jak plecy?|- Nie za dobrze. {2368}{2462}Za duzo dźwigasz.|Miguelito jest juz cięzki. {2481}{2588}- Nie powinieneś mówić tak do dziecka.|- Ale ja tylko..... {2594}{2697}Wczoraj w telewizji mówili,|ze dziecko słyszy wszystko. {2702}{2785}Jeśli to dziewczynka, będzie zdezorientowana. {2799}{2848}To nazwiemy ją… Miguelina. {2991}{3049}- Co to?|- Otwórz. {3103}{3140}49 soli {3152}{3183}Na badanie EKG. {3211}{3273}- Ultrasonografem, głuptasie.|- No właśnie. {3540}{3582}Tano, co jest? {3612}{3655}Dona Flor prosi źebyś przyszedł, Miguel. {3701}{3727}To Carlos. {4919}{4945}Miguel... {4980}{5050}Chcą, źebyś oddał‚ morzu ciało Carlosa. {5085}{5173}Czemu nie ty? Brat powinien to zrobić. {5186}{5286}On wolałby ciebie.|Masz bezpośredni kontakt z Bogiem. {5298}{5408}Zrobisz to lepiej niz ja. {5534}{5584}Nikt nie ma bezpośredniego kontaktu z Bogiem. {5610}{5684}PAN KIEDYŚ STANĄŁ {5706}{5855}NAD BRZEGIEM {5864}{5985}SZUKAĆ LUDZI {5990}{6161}GOTOWYCH PÓJŚĆ ZA NIM {6166}{6287}BY ŁOWIĆ SERCA {6292}{6442}SŁÓW BOZYCH PRAWDĄ {6447}{6542}O PANIE, KTÓRY NA MNIE SPOJRZAŁEŚ... {6551}{6615}Do wszystkich, którzy słuchają…. {6647}{6733}Ja, Miguel Salas,|jako członek Kościoła i tej parafii ... {6749}{6854}... chcąc pochować mojego kuzyna, Carlosa. {6864}{6926}Niech nasz Pan zlituje się nad jego duszą…. {6958}{7090}Tak jak my troszczymy się o jego zwłoki,|niech Pan zatroszczy się o jego duszę... {7095}{7157}... zeby nie tułała się wiecznie i zaznała spokoju. {8876}{9056}POD PRĄD {9262}{9401}Przychodzi pijaczyna do baru,|barman pyta: jak zarabiasz na źycie? {9405}{9457}Facet patrzy na niego i odpowiada: {9462}{9587}Daje polizać mojego lizaka kobietom.|Kobiety lubią… słodycze. {10020}{10059}Pato, nawet nic nie mów. {10081}{10128}Przyszedł ksiązę z bajki. {10223}{10280}- Hector, to od Santiago.|- Dla mnie? {10285}{10324}Tak, toast za Carlosa. {10328}{10396}O co chodzi?|To twój chłopak? {10439}{10512}Nie Sabino, dzięki.|Właśnie wychodzimy. {10517}{10591}- Nie wypijecie?|- Jak chcesz to się przysiądź do niego. {10595}{10667}- Zwariowałeś?|- Nie zachowujcie się jak idioci. {10721}{10786}- Odpuść sobie.|- Siedzimy dalej, nie? {10915}{10996}Przykro mi z powodu twojego brata. Naprawdę. {11117}{11203}No dalej, do diabła z tym.|Za mojego kuzyna. {11210}{11295}- Niech spoczywa w pokoju.|- Wypijmy za niego. {12774}{12806}Jak się masz? {12917}{12952}Chodź tutaj. {13094}{13146}Carlos nie miał prawdziwego źycia, Mico. {13175}{13224}Teraz przynajmniej spoczywa w pokoju. {13229}{13311}Martwię się o moją… ciotkę, Flor.|Pewnie jest jej cięźko. {13529}{13570}Poprawię ci ten krawat. {13597}{13690}- Jesteś taki przystojny.|- Zawsze tak mówisz. {13695}{13761}A ty nigdy nie zaprzeczasz, co? {13766}{13833}- Lubisz to, prawda?|- Przestań. {13902}{13971}Mam dosyć bycia miłym dla Hectora. {14017}{14075}I tego kretyna Pato. {14080}{14161}Pato to dobry człowiek.|Tylko jest idiotą…. {14229}{14357}- Po prostu mu nie ufam.|- Myślisz źe kaźdy jest taki jak ty. {14408}{14523}Nie, myślę źe kaźdy jest taki|jak ty. Tu jest pies pogrzebany. {14653}{14720}- Czekają… na mnie.|- Mico! {14817}{14859}A moźe byśmy gdzieś pojechali? {14881}{14922}Teraz nie mogę. {14949}{14992}Ciotka mnie potrzebuje. {15020}{15068}Wiem. Nie jestem głupi. {15104}{15136}Moźe później? {15161}{15209}Nie wiem.|Mariela niedługo urodzi. {15333}{15385}Lepiej by było gdybym wyjechał. {15415}{15521}Zająłbyś się swoja rodziną…|i nie musiałbyś się mną… przejmować. {15562}{15600}Kiedy wrócisz? {15623}{15651}Nie wiem. {15679}{15735}Ale ... ale wrócisz? {16540}{16577}Pastorze Juan! {16613}{16646}Serce jest silne. {16654}{16719}Bardzo silne. {16745}{16791}Kręgosłup wygląda dobrze. {16807}{16880}A teraz pytanie za milion soli. {16908}{16944}Popatrzmy. {17007}{17063}No i? Chłopak czy dziewczynka? {17083}{17127}A jak myślisz? {17937}{18017}DOBRE WIEŚCI.|PRZYJDĄ ZA 4 GODZINY. {18505}{18539}To chŁopak. {18620}{18650}CzŁowieku, nie rób mi zdjęć! {18668}{18691}Starczy. {18846}{18885}Czemu się śmiejesz? {18910}{19018}- Nigdy nie widziałem cię tak szczęśliwego.|- Daj spokój. {19029}{19081}Serio, cieszę się z twojego szczęścia. {19173}{19208}Naprawdę wyjeźdźasz? {19278}{19315}Tak będzie lepiej. {19347}{19387}Ale wrócisz? {19454}{19485}Ty mi to powiedz. {19509}{19541}Mam po co wracać? {19618}{19669}Nie pobiłeś mojego rekordu. {19763}{19841}To kwestia wprawy. {20071}{20097}Dojrzały. {20121}{20146}Dojrzały. {20166}{20259}Dojrzały, soczysty, ale jeszcze nie gotowy.|Musi polecieć kilka dni. {20270}{20354}Lepiej uczcie się szybciej.|Niedługo nie będę mogła chodzić. {20359}{20441}Spróbujcie znaleźć dwa dojrzałe i soczyste. {20712}{20770}- Ile za to?|- 10 Soli. {20791}{20877}- Czy ja wyglądam na turystę?|- Dzień dobry, Don Pepe. {20897}{20925}Dobry. {21018}{21105}Jeśli ją się zapali jak urodzi się dziecko,|to przyniesie szczęście. {21110}{21152}Tak mówią, prawda. {21201}{21270}Daj ją męźowi i powiedz,|źe to ode mnie. {21288}{21366}Dlaczego chcesz mi ją dać?|Nawet cię nie znam. {21373}{21429}Racja, w takim razie jestem|Santiago La Rosa. {21453}{21495}Mariela OrdĂłnez de Salas. {21500}{21585}Przepraszam za wygląd.|Nie stroję się na zakupy. {21589}{21641}ślicznie wyglądasz. {21699}{21739}Co cię tak smieszy? {21744}{21813}Tak dawno nikt mi tego nie mówil. {21818}{21906}Moźe poza ojcem. {21911}{21950}Ale to było bardzo dawno temu. {21953}{22007}- Często tu bywasz?|- Przyjeźdźam tutaj kaźdego lata. {22019}{22133}Znam wszystkich z widzenia. {22154}{22268}- A ciebie wcześniej nie widziałem.|- Mieszkam tu dopiero od pięciu lat. {22273}{22318}Don Pepe, zapakuje mi pan zakupy? {22336}{22421}Pewnie znasz mojego męźa, Miguela?|Urodził‚ się tutaj. {22433}{22474}Tak, znam go. {22509}{22615}- To jak, bierzesz?|- Nie musisz mi nic dawać. {22628}{22722}Słuchaj, wiem!|Weźmiesz świecę ... {22742}{22823}...a ja zrobię ci zdjęcie.|Co ty na to? {22828}{22856}Haha... {22875}{22909}...akurat teraz...? {22974}{23019}Ana, odbierz. {23066}{23111}Ana, tu twój ulubiony brat. {23142}{23214}Cholera. Mam zasięg, a tu poczta głosowa. {23219}{23317}Oddzwoń do mnie, zanim stracę|zasięg. Muszę ci coś ... {23360}{23443}Spotkałem ją na targu|i rozmawiałem z nią…. {23447}{23515}Po prostu, stało się. {23548}{23609}Szczerze mówiąc, czuję się z tym fatalnie. {23659}{23791}Oddzwoń , pogadamy.|Ktoś mnie musi pocieszyć. {23823}{23899}Kocham cie.|Buziaki. Cześć. {24002}{24040}Cholera. {24110}{24141}Dzięki. {24164}{24211}Dzięki za jajko. {24263}{24404}Dzisiaj sobota. Moźemy ugotować coś|prostego, na przykład makaronową. {24423}{24537}Narzekałbyś, gdybyś miał za nią zapłacić.|Nie jest wystarczająco syta. {24561}{24650}Ciesz się, źe pomaga ci|kościół i znajomi. {24690}{24789}- Widzisz? Ona ma zawsze rację.|- Nie zgrywaj glupka. {24947}{25020}- Skąd ta świeca?|- Zgadnij od kogo ją dostałam. {25040}{25071}Od Dona Pepe? {25084}{25155}Ten stary skąpiec nawet by się|do mnie nie usmiechnął. {25182}{25275}Od malarza. Chcę źeby zrobil zdjęcie|Miguelitowi, kiedy juź się urodzi. {25370}{25460}- Nie wiedziałem źe jesteście przyjaciółmi.|- Dzisiaj pierwszy raz z nim rozmawiałam. {25782}{25819}Gdzie idziesz? {25841}{25886}Muszę naprawić sieci. {26010}{26064}Kochanie, jest sobota. {26069}{26120}Obiecałem Hectorowi źe go zastąpię. {26191}{26307}- Coś mi się zdaje źe tylko ty pracujesz.|- Nie będę pracował, nie bedziemy jeść. {26385}{26501}Jak Miguelito się urodzi|nie będziesz tak harował, co? {30020}{30054}Ten będzie dobry. {30123}{30149}Gdzie go znalazłeś? {30183}{30223}Dla mnie? {30228}{30262}A dla kogo? {30372}{30404}Patrz. {30532}{30589}- Tylko patrz.|- Nie mogę się doczekać. {30635}{30690}Cholera, chyba jesteś ekspertem. {30695}{30790}- Pobiję twój rekord.|- Co powiesz na cztery odbicia?. {30842}{30881}Kurwa. {30901}{30944}Nawet nie trzy razy. {30981}{31021}Pieprzone skały. {31410}{31484}- Które ci się najbardziej podoba?|- To wszystkie? {31505}{31528}Nie. {31551}{31598}Zrobiłeś mi jedno w czasie pogrzebu. {31633}{31692}Jest pod moim łóźkiem. {31697}{31782}Niegrzeczny chłopczyk.|Miałeś mi nie robić zdjęć. {31786}{31880}Nie muszę.|Znam na pamięć twoje cialo. {31912}{31988}Kiedyś pokaźę ci to zdjecie.|Jest świetne. {32035}{32121}Wyglądałeś tak powaźnie. {32153}{32195}Jak prawdziwy przywódca. {32200}{32287}Musisz do tego podchodzić powaźnie,|inaczej twoja dusza nie zazna spokoju. {32328}{32383}Naprawdę wierzysz w te bajki, co? {32418}{32519}Nie pluj w stronę nieba, bo to|czym splunąłeś spadnie ci na twarz. {32552}{32603}Beznadziejne powiedzenie. {32716}{32814}Są dobre, ale te z poprzedniego|tygodnia były lepsze. {32860}{32933}Nagle stałeś sie krytykiem sztuki? {32964}{33009}Wybacz mi, wasza eminencjo. {33061}{33103}Mam coś dla ciebie. {33178}{33243}- Co to?|- Otwórz. {33376}{33465}Chciałem ci to dać na nasz wyjazd,|ale skoro nie jedziemy ... {33600}{33625}Co jest? {33648}{33722}Mówiłem źe nie chcę od ciebie nic. {33727}{33791}Chciałeś. Uczucia. {33797}{33910}Ona myśli źe naprawiam sieci.|Mam jej powiedzieć, źe go znalazlem? {33915}{33986}Nie bądź głupi.|Schowaj go w łodzi. {34014}{34097}Hojny się ostatnio zrobiłeś.|Aparat, świeca dla Marieli. {34102}{34158}Myślałeś źe się nie dowiem? {34182}{34273}- Chciała ją mieć.|- Nie chcę źebyś jej cokolwiek dawał. {34278}{34344}Nie rozmawiaj z nią|i trzymaj się od niej z daleka. {34349}{34444}- Spotkałem ją przez przypadek.|- Nie obchodzi mnie to. {34449}{34495}Chcesz ze mnie zrobić durnia. {34532}{34642}- Chyba ty tak my...
nitro22pl