[43][82]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [83][167]"MONTY PYTHON|I WIĘTY GRAAL" [180][265]Scenariusz i obsada: [278][364]Występujš: [378][422]Także występujš: [426][527]Także także występujš: [531][576]Zdjęcia: [579][615]/A może by tak skoczyć|w tym roku na urlop do Szwecji?/ [616][640]Dwięk: [687][719]/Zobaczyć piękne jeziora. [793][826]/Zakosztować uroków|wspaniałej telefonizacji./ [886][916]/I zobaczyć wiele interesujšcych|zwierzštek futerkowych./ [917][949]Przedstawione wydarzenia,|postacie oraz nazwiska sš fikcyjne, [950][983]a ich podobieństwo do czegokolwiek|jest zupełnie przypadkowe. [983][1010]/Podpisano RICHARD M. NIXON [1011][1037]/A wród nich dostojnego łosia. [1037][1062]Piosenki: [1063][1086]/Ło ugryzł kiedy mojš siostrę... [1101][1135]/Poważnie! Chciała wyryć na nim swoje|inicjały szczoteczkš do zębów,/ [1135][1171]/prezentem od szwagra Svenga, dentysty|z Oslo, gwiazdora norweskich filmów:/ [1171][1197]/"Napalone dłonie dentysty z Oslo",|"Plomby namiętnoci"/ [1198][1220]/i "Potężne trzonowce|Horsta Nordfinka".../ [1221][1268]Przepraszamy za błędy w napisach.|Odpowiedzialnych wylalimy z pracy. [1270][1301]/Pamiętajcie, ugryzienie|łosia może być bolesne.../ [1325][1350]Raz jeszcze przepraszamy|za niewłaciwe napisy. [1350][1391]Odpowiedzialnych za wylanie z pracy|włanie wylanych również wylalimy. [1405][1535]Tresura łosia: [1539][1605]Kostiumy łosia i efekty: [1610][1683]Szkolenie łosia mieszajšcego cement|i podpisujšcego skomplikowane formularze: [1689][1709]Wycieranie nosów łosi: [1710][1748]Korepetycje dla łosia wkuwajšcego francuski,|łacinę i geografię do matury [1748][1796]w trzeciej scenie od końca|po lewej stronie ekranu: [1796][1837]Szefowie firmy wynajętej do uzupełnienia|listy płac, po wylaniu innych z pracy, [1838][1864]pragnš poinformować,|że ich również wywalono. [1864][1903]Listę płac dokończono w innym stylu,|wielkim kosztem i w ostatniej chwili. [1924][1961]/Kierownictwo produkcji:|John Goldstone i 'Ralph' Cudowna Lama [1962][2000]/Produkcja:|Mark Forstater w asycie Lam [2007][2035]/Reżyseria:|40 tresowanych ekwadorskich lam górskich, [2035][2067]6 wenezuelskich lam czerwonych,|142 meksykańskie lamy szalejšce, [2068][2104]14 północno-chilijskich guanacos|(bliskich krewnych lamy właciwej) [2104][2133]76000 elektrycznych lam|produkowanych pod Paragwajem [2133][2155]oraz Terry Gilliam i Terry Jones [2179][2276]Anglia,|Roku Pańskiego 932. [2570][2595]Prrr, stój! [2759][2787]/Stać! [2787][2802]Kto jedzie? [2802][2847]To ja, Artur, syn Uthera|Pendragona z zamku Camelot. [2848][2883]Król Brytyjczyków!|Pogromca Saxonów! [2884][2919]Władca całej Anglii! [2919][2946]- Gadaj zdrów.|- Włanie gadam. [2946][2968]A to mój wierny|sługa Patsy. [2968][2994]Przemierzylimy kraj|wzdłuż i wszerz, [2995][3032]szukajšc rycerzy, którzy przyłšczyliby|się do mnie w zamku Camelot. [3032][3061]Chcę rozmawiać|z twoim panem i władcš. [3061][3085]- Jedzicie konno?|- Tak. [3086][3102]Używacie orzechów kokosowych. [3102][3111]Co proszę? [3111][3149]Macie po dwie puste skorupy orzecha|kokosowego i uderzacie nimi o siebie. [3150][3158]Co z tego? [3159][3193]Jestemy w podróży od chwili,|gdy zimowe niegi przykryły ziemię. [3193][3212]Przebylimy królestwo Mercji... [3212][3243]- Skšd macie orzechy kokosowe?|- Znalelimy je. [3244][3280]Znalelicie je? W Mercji?|Kokosy rosnš w tropikach. [3281][3309]- O co ci chodzi?|- Tu panuje klimat umiarkowany. [3310][3332]Wszak jaskółki odlatujš|zimš na słoneczne południe [3332][3368]w poszukiwaniu|cieplejszego klimatu, [3368][3397]a przecież często spotyka się|je w naszym kraju. [3397][3426]Sugerujesz,|że orzechy kokosowe wędrujš? [3426][3448]Wcale nie,|ale można je przenieć. [3448][3478]Co? Jaskółka przeniosłaby|orzech kokosowy? [3478][3498]Mogła go złapać|za łupinę! [3498][3529]Nie jest to sprawa|punktu zaczepienia, [3529][3550]ale proporcji wagowych. [3550][3596]Ważšcy pięć uncji ptak nie uniesie|półkilogramowego orzecha. [3596][3607]Mniejsza o to. [3608][3657]Czy powiadomisz swego pana,|że król Artur z zamku Camelot jest tutaj? [3658][3694]Posłuchaj,|żeby utrzymać się w powietrzu, [3694][3742]jaskółka musi machać skrzydłami|43 razy na sekundę. Mam rację? [3742][3754]Proszę! [3754][3781]/- Mam rację?|- Mnie to nie interesuje. [3781][3818]Afrykańska jaskółka|uniosłaby orzech. [3819][3868]/No tak, afrykańska na pewno,|ale nie europejska./ [3868][3879]O tak, racja... [3880][3898]Czy spytacie swojego pana, [3899][3929]czy chciałby się do mnie|przyłšczyć w zamku Camelot? [3930][3965]Ale afrykańskie|jaskółki nie wędrujš. [3966][3997]/Więc nie byłyby|w stanie przynieć kokosa./ [4004][4044]Może zastanowimy się, czy dwie|jaskółki mogłyby go przenieć wspólnie? [4044][4064]Nie!|Potrzebowałyby sznurka. [4064][4096]To proste!|Użyłyby splecionych pnšczy! [4096][4122]Przymocowanych|do piór sterowniczych? [4122][4132]Czemu nie? [4150][4218]/Wyniecie swoich umarłych! [4249][4319]Wyniecie swoich umarłych! [4486][4514]Dziewięć pensów. [4517][4593]Wyniecie swoich umarłych! [4710][4729]- Tu jest jeden.|- Dziewięć pensów. [4730][4745]- Nie jestem martwy!|- Co? [4745][4776]- Nic, nic. Oto pienišdze.|- Nie jestem martwy! [4777][4791]On mówi,|że nie jest martwy. [4792][4806]- Jest martwy.|- Nie jestem. [4806][4828]- Nie jest!|- Kipnie lada chwila. [4828][4858]- Czuję się lepiej!|- Nieprawda, zaraz będziesz sztywny. [4859][4887]Nie mogę go zabrać,|to wbrew przepisom. [4887][4919]- Nie chcę, żeby mnie zabierano!|- Ach! Nie jęcz jak dziecko! [4920][4944]- Nie mogę go zabrać...|- Czuję się wietnie! [4944][4961]- Zrób to dla mnie.|- Nie mogę. [4962][4986]Wpadnij za kilka minut?|On do tego czasu wykituje. [4986][5004]Nie da rady.|Muszę wpać do Robinsonów. [5004][5018]Zmarło im dzi dziewięcioro. [5018][5038]- Kiedy masz następny objazd?|- W czwartek. [5039][5067]- Chcę ić na spacer.|- Nikogo nie nabierzesz. [5067][5108]- Może mógłby co zrobić?|- Jestem szczęliwy! [5111][5133]Jestem szczęliwy. [5140][5160]- Serdeczne dzięki.|- Nie ma za co. [5161][5196]Do zobaczenia w czwartek. [5218][5252]- A to co za jeden?|- Nie wiem, musi król. [5252][5285]- Czemu?|- Bo nie jest cały obesrany. [5514][5533]- Stara kobieto!|- Człowieku! [5534][5573]Przepraszam, człowieku.|Jaki rycerz mieszka w tym zamku? [5573][5598]- Mam 37 lat.|- Co? [5598][5620]Mam 37 lat.|Nie jestem stary! [5621][5641]Nie mogę mówić do ciebie|"człowieku". [5641][5656]Możesz mi mówić|"Dennis". [5656][5683]- Nie znałem twojego imienia.|- Teraz już znasz. [5683][5714]Przeprosiłem za starš kobietę,|ale od tyłu wyglšdasz... [5715][5746]I dlatego automatycznie|uważasz mnie za gorszego? [5746][5777]- Wszak jestem królem.|- Król! Też mi co. [5778][5815]Za co dostałe takie miano?|Za uciskanie robotników? [5815][5841]Za trzymanie się|imperialistycznych dogmatów [5842][5868]i utrwalanie różnic bytowych|i ekonomicznych [5869][5881]w naszym społeczeństwie? [5882][5930]- Jeli ma być postęp...|- Dennis, tu jest ładny gnój. [5938][5959]- Dzień dobry.|/- Witam cię, dobro kobieto. [5959][5979]Jestem Artur,|król Brytyjczyków. [5979][5989]/Czyj to zamek? [5990][6014]- Król kogo?|- Brytyjczyków. [6014][6029]A co to za jedni? [6029][6067]Wszyscy jestemy Brytyjczykami,|a ja jestem waszym królem. [6068][6097]Nie wiedziałam, że mamy króla.|Mylałam, że jestemy niezależni. [6098][6129]Nie wygłupiaj się.|Żyjemy pod dyktaturš [6129][6165]samo umacniajšcej się autokracji,|według której klasa robotnicza... [6166][6185]Znowu zaczynasz. [6185][6209]Bo tak włanie jest!|Gdyby ludzie zrozumieli... [6210][6236]Słuchajcie, dobrzy ludzie,|mnie się spieszy. [6237][6258]Kto mieszka w tym zamku? [6258][6281]- Nikt.|- Więc kto jest waszym panem? [6282][6301]- My nie mamy pana.|- Co? [6301][6310]Powiedziałem ci już. [6310][6336]Żyjemy w anarchistyczno-|syndykalistycznej komunie. [6336][6348]Każdy z nas, po kolei, [6349][6376]przez tydzień sprawuje obowišzki|organu zarzšdzajšcego. [6376][6396]Lecz każda decyzja|zarzšdcy [6396][6423]musi zostać ratyfikowana|na specjalnym zgromadzeniu... [6423][6429]Rozumiem. [6429][6455]...i zatwierdzona większociš głosów. [6455][6463]Zamknij się! [6464][6487]Przynajmniej 3/4|ogólnej iloci głosujšcych... [6488][6510]Zamknij się!|Rozkazuję ci milczeć! [6511][6527]Za kogo on się uważa? [6528][6561]- Jestem waszym królem!|- Nie głosowałam na ciebie. [6561][6600]- Królów się nie wybiera.|- Jak zostałe tym królem? [6600][6619]Pani Jeziora, [6619][6650]której ramię zdobiła|szata z najczystszego brokatu, [6650][6683]uniosła miecz Excalibur|z głębin wodnych, [6684][6707]co było znakiem|więtej opatrznoci, [6708][6740]że ja Artur,|mam go nosić przy sobie. [6740][6756]Dlatego jestem|waszym królem. [6757][6799]Słuchaj! Dziwne kobiety pływajšce|w stawach i rozdajšce miecze [6799][6818]nie mogš decydować|o władzy. [6818][6856]Najwyższš moc i potęgę|daje mandat mas, [6856][6884]a nie jaka groteskowa|wodna ceremonia. [6884][6896]Zamknij się! [6896][6929]Nie mylisz chyba,|że posiadasz najwyższš władzę, [6930][6954]bo jaka wodna zdzira|rzuciła ci miecz! [6955][6962]Stul dziób! [6962][6989]Równie dobrze mógłbym powiedzieć,|że jestem cesarzem, [6989][7020]bo jaka mokra lafirynda|podniosła na mnie bułat! [7020][7031]Wylšdowałbym u czubków! [7032][7049]Zamknij się wreszcie? [7049][7073]Teraz widzimy|przemoc w tym systemie! [7074][7084]Milczeć! [7084][7111]Chodcie i zobaczcie,|na jakim gwałcie opiera się ten system. [7112][7132]Ratunku!|Jestem przeladowany! [7132][7165]- Cholerny wieniak!|- O włanie! Słyszelicie to? [7166][7178]Tak włanie jest! [7178][7207]Widzielicie, jak mnie przeladował?|Widziałe, prawda? [8164][8196]Posiadasz...
zwalaj