Arrow [3x20] The Fallen.txt

{27}{66}Poprzednio w Arrow...
{66}{99}Moce tej wody,
{99}{171}pozwalają mi żyć znacznie dłużej.
{181}{261}Chcę byś zajął moje miejsce.
{261}{328}Chcę abyś został kolejnym Ra's al Ghulem.
{328}{418}Jeśli dalej będziesz |podążał drogą oporu
{418}{447}to spotkają cię konsekwencje.
{447}{496}Czy to groźba?
{510}{545}Ja jestem Głową Demona.
{545}{604}Wkrótce będzie |nią twój brat..
{604}{653}On nigdy nie |zajmie twojego miejsca.
{653}{690}Zajmie.
{699}{794}Napisy by Rorand dla arrow24.net
{795}{868}
{1067}{1119}
{1558}{1606}Thea?
{1606}{1653}Thea?!
{1664}{1702}O mój Boże!|Thea! Hey!
{1702}{1758}
{1894}{1985}Nie...mogłam...go powstrzymać.
{1986}{2042}Potrzebna karetka na|455 Merced, Unit 10.
{2042}{2093}Szybko!
{2093}{2147}Wszystko będzie dobrze.
{2147}{2202}Nic ci nie będzie.
{2219}{2284}Nie zasypiaj! Idziemy!
{2397}{2425}Wytrzymaj, już prawie jesteśmy.
{2425}{2452}Jak długo jest |w takim stanie?
{2452}{2501}20 minut... 40.. Nie wiem, |dopiero co ją znalazłem.
{2501}{2532}- Musi pan tu zostać.|- Nie mam zamiaru jej zostawić!
{2532}{2584}Musi pan pozwolić |nam pracować.
{2610}{2682}Mierzcie funkcje życiowe. |Podnieść.
{2730}{2764}Naładować do 200 dżuli.
{2765}{2790}Ładowanie.
{2891}{2928}Gotowe.
{2928}{2946}Brak reakcji.
{2946}{3007}Przygotuj miligram EPI,|naładuj do 200.
{3007}{3045}Ładowanie.
{3045}{3063}Gotowe.
{3063}{3098}
{3098}{3126}
{3126}{3210}Rozpocząć RKO.
{3265}{3297}Dalej..
{3352}{3380}No dalej, nie odchodź.
{3627}{3685}
{3698}{3794}<font color=#00FF00>d Arrow 3x20 d</font>|<font color=#00FFFF>The Fallen</font>|Original Air Date on April 22, 2015
{3795}{3951}Napisy by Rorand dla arrow24.net
{3966}{4028}
{4231}{4293}Zrobiliśmy wszystko co |mogliśmy w tych warunkach,
{4293}{4358}ale jej obrażenia |są rozległe.
{4358}{4426}Nawet jeśli odzyska przytomność.
{4426}{4478}Możemy podtrzymywać ją |przy życiu tak długo jak chcesz.
{4478}{4590}Ale...może trzeba rozważyć |inne rozwiązania.
{4633}{4690}Naprawdę mi przykro,|Mr. Queen.
{4783}{4814}Mogę ją zobaczyć?
{5010}{5061}
{5674}{5733}Przepraszam.
{5775}{5833}Oliver...
{6279}{6319}Thea.
{6549}{6581}Co ono robią?
{6581}{6634}Rozładowują ciężarówkę
{6634}{6677}i
{6677}{6710}jedzą.
{6710}{6773}Generał Shrieve tam jest.
{6793}{6843}Alpha i Omega,
{6843}{6918}łączy je.
{6918}{6994}
{7024}{7091}
{7107}{7144}Broń biologiczna jest uzbrojona.
{7144}{7165}
{7165}{7209}Teraz zabierze to gdzieś|by to wypuścić.
{7209}{7272}Gdzieś w gęsto zaludnione |miejsce gdzie uzyska|największe uderzenie.
{7272}{7305}Musimy zatrzymać |tą ciężarówkę.
{7305}{7366}Gdzie jest Oliver?
{7366}{7417}Chodźcie!
{7417}{7449}Ukradłeś samochód?
{7449}{7493}Pożyczyłem go. No dalej.
{7780}{7851}O mój Boże, Oliver!
{7893}{7933}Przyszliśmy najszybciej |jak mogliśmy.
{7933}{7996}Co się stało?
{7996}{8032}Oliver.
{8032}{8110}Po prostu zostawili ją tu.
{8126}{8162}By umarła.
{8162}{8225}Oliver, czy ona?
{8225}{8275}Jest źle.
{8559}{8613}Co to jest?
{8613}{8666}Dym.
{8666}{8738}Liga?
{8738}{8810}Pieprzyć ich. Przynajmniej do |czasu kiedy dojdziemy do siebie.
{8810}{8849}Stwórzmy plan.
{8849}{8906}On wygrał.
{8906}{8962}Nie ma żadnego planu.
{8962}{9022}Zostańcie tu z Thea.
{9057}{9102}Zrobiłeś to?
{9102}{9140}Czy TY to zrobiłeś?!
{9217}{9254}Możesz ją jeszcze |uratować, Oliver.
{9254}{9294}Nie rozumiem.
{9294}{9363}Zajmij miejsce dziecia Demona...
{9363}{9425}A Ra's al Ghul uleczy |twoją siostrę.
{9736}{9765}Oliver, co się dzieje?
{9765}{9798}Oliver, gdzie ty idziesz?
{9798}{9826}Odchodzę.
{9826}{9863}Nie możesz tak po prostu odejść.
{9863}{9902}Musisz nam powiedzieć |co się dzieje.
{9902}{9934}Jest sposób by |ją uratować.
{9934}{9971}Thea?
{9971}{10013}Daj spokój, Oliver,|to niemożliwe.
{10013}{10052}Nie, to możliwe.
{10066}{10137}Wody w Nanda Parbat.
{10139}{10228}Pozwoliły Ra'sowi|żyć ponad setki lat.
{10254}{10306}I w rzadkich przypadkach,
{10306}{10388}w legendach, wody były |używane do przywracania
{10388}{10459}zmarłych do życia.
{10459}{10527}Zaproponował ci użycie dołu |Łazarza na Thei, tak?
{10527}{10586}Łazarz, jak ten |Łazarz z Biblii?
{10586}{10641}To prawda.|Widziałem go.
{10663}{10690}Może ją ocalić.
{10691}{10727}Racja,
{10727}{10767}ale tylko jeśli zostaniesz |nowyn Ra'sem.
{10767}{10842}Cóż, nawet jeśli magiczny, |gorący kanał
{10842}{10896}nie jest szaleństwem to
{10896}{10960}nie pozwolimy ci iść i dołączyć|do Ligii chorych psychicznie morderców,
{10960}{10986}Nawet jeśli to uratuję Thea'ę.
{10986}{11031}Nie uratuje.
{11036}{11095}Wody zmieją osobę.
{11096}{11144}W duszy..
{11144}{11207}Nawet jeśli zadziałają,|Thea, którą odzyskasz
{11207}{11248}nie tą, którą straciłeś.
{11248}{11310}Tą, którą straciliśmy|przez ciebie.
{11363}{11411}Oliver...
{11411}{11447}Wolałbym żebysmy nie odprawiali |naszego "proszę, nie idź"-rytuału..
{11447}{11487}Nie zamierzamy.
{11487}{11566}Ponieważ idę z tobą.|Zakładając, że to zadziała,
{11566}{11631}ktoś będzie musiał|przyprowadzić Thea'ę do domu.
{11631}{11706}Musimy znaleźć sposób na|dostanie się do Nanda Parbat.
{11784}{11840}
{11971}{12031}Przepraszam, że przeszkadzam.
{12111}{12131}Wszystko w porządku?
{12131}{12200}Bo.. masz tą zmarszczkę |pomiędzy brawiami i
{12200}{12263}to mi mówi, że nic |nie jest w porządku.
{12263}{12351}Stało się coś okropnego.
{12351}{12403}I ja.. potrzebuję przysługi.
{12403}{12460}Dużej przysługi.
{12460}{12505}Ostatnim razem gdy |prosiłaś o dużą przyszługę,
{12505}{12543}Musiałem pożyczyć ci |helikopter.
{12543}{12600}Nie potrzebuję twojego|helikopteru.
{12600}{12675}Potrzebuję odtrzutowca.
{12675}{12736}Cóż, Oliver potrzebuje,|ale my dwoje..
{12736}{12800}To nie to co myślisz
{12800}{12831}Jeśli zamierzasz z |nim odlecieć..
{12831}{12910}wtedy...to jest |dokładnie to co myślę.
{12910}{12939}Ray...
{12939}{13011}Ostatnia noc otworzyła mi oczy.
{13039}{13139}O ile zdanie sobie z czegoś sprawy,
{13139}{13228}z czego już dawno powinienem |sobie zdać sprawę.
{13228}{13309}może być przejrzeniem na oczy.
{13309}{13370}Ostatniej nocy, gdy |żegnaliście Roy'a,
{13370}{13436}ty i Oliver...
{13436}{13488}
{13523}{13583}Nadal coś do niego czujesz.
{13583}{13722}Kiedy... w szpitalu |powiedziałem ci, że cię kocham,
{13722}{13811}twoją odpowiedzią |była galaretka.
{13811}{13884}Widząc was wczoraj..
{13884}{13947}Zdałem sobie sprawę...
{13947}{14038}Nie kochasz mnie, |ponieważ jesteś w nim zakochana..
{14091}{14148}Przepraszam.
{14203}{14261}Jesteś ostatnią osobą, |którą chciałabym skrzywrzić.
{14366}{14404}Weź odrzutowiec.
{14404}{14478}Mam nadzieję, że to okropieństwo
{14478}{14525}przestanie być okropne.
{14751}{14789}Co powiedziała Felicity Dr. Vaca?
{14789}{14843}Myśli, że Thea'ę przeniesiono |do Central City.
{14843}{14915}Wiesz, robią niesamowite |rzeczy w S.T.A.R. Labs.
{14915}{14967}Moglibyśmy pomyśleć o |złożeniu im wizyty
{14967}{15013}przed wysłaniem Thei|w długi lot do Nanda Parbat.
{15013}{15060}S.T.A.R. Labs|nie może jej ocalić.
{15060}{15096}Tylko dół Łazarza może.
{15096}{15147}Oliver!
{15175}{15238}Słuchaj. Wiem, że to |co zrobiłem
{15238}{15286}nie przypomina czynów |kochającego ojca,
{15286}{15332}ale kocham ją.
{15332}{15391}Jest moim jedynym dzieckiem.
{15411}{15447}Mówię przez to, że
{15447}{15498}wolałbym stracić |ją na zawsze
{15498}{15555}niż.. niż umieścić ją w dole.
{15585}{15640}Wsiądź do samolotu, Malcolm.
{15974}{16023}Wyglądasz na zmarzniętego.
{16023}{16074}Tak.
{16198}{16256}Dzięki za pozwolenie |mi na bycie tu.
{16256}{16328}Nie ma za co.
{16362}{16428}Nie miałem wielkiego wyboru, prawda?
{16428}{16459}Tak.
{16459}{16490}Chciałam żebyś pomyślał, że
{16490}{16540}"urosłeś jako osoba".
{16600}{16716}Wiem, że niwiele ci |powiedziałem
{16716}{16782}o tych pięciu latach, |gdy mnie nie było.
{16782}{16859}Hm, jeżeli przez "niewiele"|masz na mysli prawie nic.
{16859}{16928}Wróciłem do Starling City
{16928}{17031}zanim znaleziono |mnie na wyspie.
{17031}{17089}Nie rozumiem.
{17089}{17146}To skomplikowane.
{17172}{17240}Widziałem Thea'ę.
{17263}{17305}Nie widziała mnie.
{17306}{17412}Miała problem z narkotykami.
{17412}{17549}Więc.. dotarłem |do jej dilera.
{17550}{17618}I skręciłem mu kark.
{17618}{17687}I zrobiłem to, |bo byłem zły.
{17687}{17790}Ale zrobiłem to też dlatego, |że czułem się jakbym ją chronił.
{17910}{18010}Wszystko co kiedykolwiek |chciałem zrobić to ochronić ją.
{18038}{18102}Malcolm powiedział mi..
{18102}{18196}Ostrzegł mnie przed tym |co może zrobić Ra's.
{18196}{18253}Ale nigdy nie myślałem...
{18346}{18423}Nie udało mi się.
{18866}{18922}
{19057}{19107}Nadchodzą!
{19516}{19551}Maseo, przejmij kierownicę.
{20287}{20337}
{20560}{20617}Wyglądało jakbyś|potrzebował pomocy.
{20618}{20684}
{20729}{20793}
{21080}{21161}Nie ma jej.
{21192}{21265}Co to jest?
{21266}{21305}[Sighs]
{21305}{21356}Liga.
{21880}{21975}Witaj w domu,|Al Sah-him.
{22554}{22638}Muszę przygotować rytuał.
{22853}{22933}Będę ją traktował |jak własną rodzinę.
{23377}{23463}Mam nadzieję, że się zadomowicie.
{23472}{23550}Taki luksus to zalednie część |życia, które czeka Olivera.
{23550}{23596}Starasz przekonać mnie do siebie?
{23596}{23628}Nie wiem co masz na myśli.
{23628}{23652}Jesteś przyjacielem Olivera.
{23653}{23697}Maseo, tak?
{23697}{23743}Jestem Sarab.
{23743}{23804}Nazywaj siebie jak chcesz.
{23804}{23855}Jeśli nie miałbyś |gdzieś Olivera,
{23855}{23904}nie pracowałbyś dla człowieka, |który praktycznie zabił jego siostrę.
{23905}{23948}Oliver uniknie cierpienia
{23948}{24010}dzięki sposobowi, |którego mi odmówiono
{24010}{24058}i będzie przyjmował zaszczyty
{24058}{24100}większe niż możesz |sobie wyobrazić.
{24101}{24136}
{24151}{24208}Liga Zabójców.
{24208}{24289}Boicie się swojej odwagi
{24289}{24332}i mocy.
...