2 00:00:13,000 --> 00:00:15,120 Wiem, że nie palisz trawki. 3 00:00:16,000 --> 00:00:16,900 Wiem o tym. 4 00:00:17,000 --> 00:00:19,240 Ale to będzie zajarany dzień. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,740 Jest Piątek, nie masz pracy... i masz gówno do roboty. 6 00:00:44,000 --> 00:00:45,100 " PIĄTEK " 7 00:01:27,000 --> 00:01:28,900 patrz ten chuj znowu kradnie 8 00:01:29,000 --> 00:01:31,900 wiem Mój tatuś złapał go , jak próbował włamać się do mojego domu dwa dni temu. 9 00:01:32,000 --> 00:01:33,760 - i najebał mu-serio? 10 00:01:37,000 --> 00:01:37,900 Mamo pomocy 11 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 wy małe pierdolone gnojki 12 00:01:54,000 --> 00:01:57,260 Trzeba zawsze zacząć właściwie dzień człowieku 13 00:02:49,000 --> 00:02:52,320 Daj mi zestaw specjalny i mnóstwo ostrego sosu. 14 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Wszystko razem z frytkami 15 00:03:01,000 --> 00:03:02,640 Dziękuję. Dziękuję. 16 00:03:33,000 --> 00:03:35,900 Dla większości ludzi Piątek jest tylko dniem przed weekendem. 17 00:03:36,000 --> 00:03:40,160 Ale po tym Piątku sąsiedztwo nigdy już nie będzie takie same. 18 00:04:12,000 --> 00:04:12,980 Co jest? 19 00:04:15,000 --> 00:04:16,220 Dzień Dobry. 20 00:04:17,000 --> 00:04:19,900 Czy jesteś przygotowany na przyjęcie jehowych? 21 00:04:20,000 --> 00:04:22,660 Jeśli nie, to mamy coś dla ciebie... 22 00:04:26,000 --> 00:04:27,220 Pierdol się! 23 00:04:29,000 --> 00:04:30,340 Tępy skurwiel. 24 00:04:32,000 --> 00:04:33,100 Chodź Suz! 25 00:04:39,000 --> 00:04:39,800 Dana. 26 00:04:44,000 --> 00:04:45,900 - Co? - zrób mi przysługe. 27 00:04:46,000 --> 00:04:46,900 Co, Craig? 28 00:04:47,000 --> 00:04:48,640 umów mnie z Debbie. 29 00:04:50,000 --> 00:04:50,680 nie 30 00:04:51,000 --> 00:04:53,780 - Czemu nie? - Ponieważ ona olała cie. 31 00:04:54,000 --> 00:04:55,900 nie ma czasu spotykać sie z tobą. 32 00:04:56,000 --> 00:04:57,400 no zrób to Dana 33 00:04:58,000 --> 00:04:58,680 nie 34 00:04:59,000 --> 00:05:01,300 Joi dokopie ci w każdym razie. 35 00:05:02,000 --> 00:05:03,700 Joi nie zrobi mi nic 36 00:05:04,000 --> 00:05:05,900 Craig, wychodz z mojego pokoju. 37 00:05:06,000 --> 00:05:07,160 zamknij sie 38 00:05:10,000 --> 00:05:12,420 tak czy inaczej musisz już wstać 39 00:05:13,000 --> 00:05:14,820 - Która godzina? 12:30 40 00:05:15,000 --> 00:05:16,280 serio? kurwa! 41 00:05:21,000 --> 00:05:21,740 yeah 42 00:05:41,000 --> 00:05:41,920 mam cie 43 00:05:43,000 --> 00:05:44,340 mam cię, kotku 44 00:05:47,000 --> 00:05:47,860 nieżle 45 00:06:01,000 --> 00:06:01,800 kurwa 46 00:06:07,000 --> 00:06:08,820 W tym domu nic nie ma. 47 00:06:16,000 --> 00:06:19,380 Kiedy tylko wejdę do kuchni, Ty jesteś w kuchni, 48 00:06:21,000 --> 00:06:23,720 siedzisz z nosem w cholernej lodówce. 49 00:06:25,000 --> 00:06:26,900 Wyżerasz jedzenie, wyżerasz kurczaki, 50 00:06:27,000 --> 00:06:28,900 wszystkie nóżki w galarecie, 51 00:06:29,000 --> 00:06:30,280 całą kapustę. 52 00:06:33,000 --> 00:06:34,900 Może też chciałbym coś zjeść. 53 00:06:35,000 --> 00:06:37,180 Uwielbiam nóżki w galarecie. 54 00:06:39,000 --> 00:06:40,900 Czy nie mówiłem ci wczoraj... 55 00:06:41,000 --> 00:06:42,760 żebyś wyniósł śmieci? 56 00:06:43,000 --> 00:06:43,680 Ta. 57 00:06:45,000 --> 00:06:47,900 - To czemu tego nie zrobiłeś? - Zasnąłem. 58 00:06:48,000 --> 00:06:49,900 Dobrze, że teraz nie śpisz, 59 00:06:50,000 --> 00:06:51,820 bo walnąłbym cię w łeb 60 00:06:52,000 --> 00:06:54,720 i może wyniósłbyś te cholerne śmieci. 61 00:06:56,000 --> 00:06:58,060 Ej ej ej...! Co ty robisz? 62 00:06:59,000 --> 00:07:00,900 Wywalam to. Nie ma mleka. 63 00:07:01,000 --> 00:07:02,160 Dolej wody. 64 00:07:04,000 --> 00:07:05,400 Dobra, zjem to. 65 00:07:10,000 --> 00:07:12,960 Ej ej ej! Weź te cholerne śmieci synu...? 66 00:07:18,000 --> 00:07:18,900 Co z nim. 67 00:07:19,000 --> 00:07:21,660 Pospiesz się. Mam dla ciebie robotę. 68 00:08:53,000 --> 00:08:54,280 Co tam Craig? 69 00:08:55,000 --> 00:08:56,160 Nie co tam. 70 00:08:58,000 --> 00:08:59,900 Powinienem ci skopać dupe, 71 00:09:00,000 --> 00:09:01,900 za to, że w zeszłym tygodniu powywracałeś te kubły. 72 00:09:02,000 --> 00:09:04,900 Komu by się chciało przewracać głupie kubły? 73 00:09:05,000 --> 00:09:07,180 Tak czy inaczej spadaj stąd. 74 00:09:08,000 --> 00:09:09,700 Zamknij się smieciu. 75 00:09:10,000 --> 00:09:12,720 I tak będę je przewracał. - Sukinsyn. 76 00:09:18,000 --> 00:09:21,260 - Cześć mamo. - Cześć skarbie. - Jak się masz? 77 00:09:23,000 --> 00:09:24,280 Co pitrasisz? 78 00:09:25,000 --> 00:09:26,900 Jajka, bekon, kiełbaski, naleśniki... 79 00:09:27,000 --> 00:09:28,460 i smażone zrazy. 80 00:09:31,000 --> 00:09:32,220 Załapię się. 81 00:09:33,000 --> 00:09:34,900 - Mamo, masz klej? - Po co ci? 82 00:09:35,000 --> 00:09:36,880 Treska mi się rozpadła. 83 00:09:37,000 --> 00:09:38,700 Zobacz w szufladzie. 84 00:09:39,000 --> 00:09:42,140 - Znajdź sobie perukę. - Znajdź sobie pracę! 85 00:09:51,000 --> 00:09:53,900 Mamo.. Nie powiedziałaś ojcu o wczorajszym? 86 00:09:54,000 --> 00:09:57,620 Przecież nie doniosłabym na mojego chłopca. - Super. 87 00:09:59,000 --> 00:09:59,860 Craig! 88 00:10:03,000 --> 00:10:04,040 chodź tu. 89 00:10:09,000 --> 00:10:10,280 Gdzie jesteś? 90 00:10:11,000 --> 00:10:12,160 W łazience. 91 00:10:18,000 --> 00:10:19,820 Zaczekam aż wyjdziesz. 92 00:10:20,000 --> 00:10:20,800 Właź! 93 00:10:22,000 --> 00:10:23,900 Wąchałem twoje gówno przez 22 lata, 94 00:10:24,000 --> 00:10:26,540 więc ty możesz moje przez 5 minut. 95 00:10:28,000 --> 00:10:29,340 Zamknij drzwi. 96 00:10:34,000 --> 00:10:37,500 Mama powiedziała mi co ci się przytrafiło wczoraj. 97 00:10:40,000 --> 00:10:44,400 Jak mogłeś dać się wyrzucić w dzień wolny od pracy. - Nie wiem... 98 00:10:47,000 --> 00:10:48,580 Potrzebny ci fach. 99 00:10:50,000 --> 00:10:52,000 Rzuć okiem na te papiery. 100 00:11:01,000 --> 00:11:02,900 Chcesz ze mnie zrobić hycla? 101 00:11:03,000 --> 00:11:04,040 Czemu nie 102 00:11:05,000 --> 00:11:05,900 George Clinton był hyclem 103 00:11:06,000 --> 00:11:07,040 nieprawda 104 00:11:12,000 --> 00:11:12,900 Nie cierpię psów. 105 00:11:13,000 --> 00:11:13,900 I o to chodzi. 106 00:11:14,000 --> 00:11:16,120 Kiedy łapię takiego gnojka, 107 00:11:17,000 --> 00:11:19,900 tak go ściskam, że z tyłka robi mu się trąba. 108 00:11:20,000 --> 00:11:22,180 Potem walę go w łeb aż miło. 109 00:11:24,000 --> 00:11:25,880 To dopiero przyjemność. 110 00:11:26,000 --> 00:11:27,100 Nie sadzę. 111 00:11:28,000 --> 00:11:29,280 coś ci powiem 112 00:11:30,000 --> 00:11:32,900 Albo idziesz do pracy, albo idziesz na studia. 113 00:11:33,000 --> 00:11:34,900 Pierwszego to dzień wypłaty. 114 00:11:35,000 --> 00:11:36,940 Jeśli stół będzie pusty, 115 00:11:39,000 --> 00:11:43,340 przestaniesz się martwić o psi tyłek, a zaczniesz o swój własny. 116 00:11:49,000 --> 00:11:49,980 co jest? 117 00:11:51,000 --> 00:11:51,680 nic 118 00:11:54,000 --> 00:11:55,580 gdzie jest Debbie? 119 00:11:57,000 --> 00:11:58,160 jest w domu 120 00:11:59,000 --> 00:12:02,560 Craig, moge podgrzać coś szybko w twojej mikrofali? 121 00:12:03,000 --> 00:12:03,900 ok, a co masz do jedzenia 122 00:12:04,000 --> 00:12:05,340 Jakiś kurczak. 123 00:12:06,000 --> 00:12:07,900 - Daj mi, zrobie ci to. - Nie. 124 00:12:08,000 --> 00:12:11,860 miałam nadzieje ze moge zabrać ją ze sobą do mojego domu 125 00:12:14,000 --> 00:12:15,580 moją mikrofalówke? 126 00:12:16,000 --> 00:12:16,800 yeah. 127 00:12:17,000 --> 00:12:19,900 to tak jakbym miał korzystać potem z twoich brudnych majtek 128 00:12:20,000 --> 00:12:22,900 Craig, wiesz że każdej chwili moge dać ci dupy 129 00:12:23,000 --> 00:12:23,900 obciagne ci jak chcesz 130 00:12:24,000 --> 00:12:24,900 Craig -kurwa 131 00:12:25,000 --> 00:12:25,980 telefon. 132 00:12:31,000 --> 00:12:33,900 halo -Z kim kurwa byłeś wczoraj wieczorem w kinie? 133 00:12:34,000 --> 00:12:36,060 Nie byłem wczoraj w kinie. 134 00:12:37,000 --> 00:12:38,040 Kłamiesz. 135 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Nie kłamie, bo nie byłem. 136 00:12:43,000 --> 00:12:45,900 Byłeś, widziała cię tam moja szwagierka. 137 00:12:46,000 --> 00:12:49,380 Powiedziała mi, że ściskałeś się z jakąś zdzirą. 138 00:12:50,000 --> 00:12:52,240 Może powiesz mi kim ona jest. 139 00:12:54,000 --> 00:12:56,420 Twoja szwagierka to pieprzona... 140 00:12:58,000 --> 00:13:00,060 Kłamie. Nie widziała mnie. 141 00:13:03,000 --> 00:13:04,640 Powiedz tej dziwce, 142 00:13:06,000 --> 00:13:08,720 że jak ją zobaczę to skopię jej dupę. 143 00:13:15,000 --> 00:13:17,540 Nie wiem po co się z nią zadajesz. 144 00:13:21,000 --> 00:13:22,900 Ta dziewczyna Debi to co innego, jest słodka. 145 00:13:23,000 --> 00:13:25,660 Chodzi do szkoły, ma wszystkie zę...
terranova