Praga do kieszeni.pdf

(3462 KB) Pobierz

www.prague.eu

Praga

do kieszeni

Twój praktyczny przewodnik

Tytuł: Praga do kieszeni

Tekst: © Prague City Tourism

Zdjęcia: © Prague City Tourism, Shutterstock i Eddie Hobson

Projekt graficzny: Dynamo design s.r.o.

Skład, podkład kartograficzny i druk: freytag & berndt

Praga 2014

Nakład całkowity: 400 000 szt.

1 wydanie

Nieprzeznaczone do sprzedaży

Prague City Tourism

Arbesovo náměstí 70/4 / Praha 5 / 150 00 / CZ

www.prague.eu

Název: Praha do kapsy

Text: © Pražská informační služba – Prague City Tourism

Foto: © Pražská informační služba – Prague City Tourism,

Shutterstock a Eddie Hobson

Grafick�½ návrh a sazba: Dynamo design s.r.o.

Mapové podklady a tisk: Freytag & Berndt, spol. s r.o.

Praha 2014

Celkov�½ náklad: 400 000 ks

1. vydání

Neprodejné

Pražská informační služba – Prague City Tourism

Arbesovo náměstí 70/4 / Praha 5 / 150 00 / CZ

www.prague.eu

Treść

Podstawowe informacje o Pradze

Co trzeba wiedzieć

Najważniejsze zabytki Pragi

Hradczany i okolica

Główne obiekty historyczne Zamku Praskiego

Malá Strana

Stare Miasto

Nowe Miasto

Poza historycznym centrum

Praskie ogrody i punkty widokowe

Zoo i ogrody botaniczne

Kultura w Pradze

Galerie

Mapa centrum

Muzea

Teatry

Czarne teatry

Kluby

Alternatywne miejsca

Cykliczne wydarzenia kulturalne & towarzyskie

Ważne kontakty i informacje

Komunikacja miejska

Informacja turystyczna

Przejażdżki po mieście

Specjalne przejażdżki po mieście

Życie w mieście

Tereny zielone i parki

Zakupy

Targi i place targowe

Rejsy po Wełtawie

Łódki i rowery wodne

Podstawowe informacje o Pradze

Praga, hlavní Republiki

Praha, stolica město

Czeskiej

České republiky

Praga je jedno z najpiękniejszych miast świata. We

Praha to jedním z nejkrásnějších měst světa.

wspaniale zachowanym historycznym centrum, od

V jejím jedinečně zachovalém historickém centru,

1992 zapisanym na listę światowego dziedzictwa

od roku 1992 zapsaném na seznamu světového

UNESCO, znajdziemy ślady jedenastu wieków historii.

kulturního a přírodního dědictví UNESCO, se odráží

To kulturowo bogate miasto pełne wspaniałych

cel�½ch jedenáct století historie. Toto kulturně

zabytków oczarowuje odwiedzających nie tylko

bohaté město plné skvostn�½ch památek návštěvníky

imponującą i rozmaitą architekturą oraz zapierającymi

okouzluje nejen svou úchvatnou a rozmanitou

dech w piersiach widokami, ale też intymną,

architekturou a dech beroucími v�½hledy, ale

romantyczną atmosferą, która wręcz zachęca do

i intimní, romantickou atmosférou, která přímo

długich spacerów. Praga to także miasto muzyki

vybízí k dlouh�½m procházkám. Praha je i městem(nie

tylko klasycznej) i klasické) hudbě a umění, na něž

zasvěcen�½m (nejensztuki, którą spotyka się tutaj na

każdym kroku, miasto parków ogrodów, ale też

zde narazíte na každém kroku, iměstem zahrad

miasto, a v neposlední i pije najlepsze na se vaří

a parků gdzie warzy sięřadě i městem, kde świecie

piwo.

a pije to nejlepší pivo na světě.

Podstawowe informacje

o Pradze

Stolica Republiki Czeskiej (członek UE od 2004 r.):

1 243 000 mieszkańców

Waluta:

korona czeska (CZK)

Lotnisko:

Port lotniczy Praga im. Václava Havla, 30 minut od cen-

trum, www.prague.aero

Odległości:

Berlin 350 km, Wiedeń 330 km, Budapeszt 530 km,

Kraków 540 km

Czas:

środkowoeuropejski (GMT + 1), czas letni–środkowoeuropejski

+ 1 (GMT + 2)

Klimat:

umiarkowany, średnia roczna temperatura 9,0°C, latem

19,0°C, zimą –0,9°C

Wełtawa

przepływa przez miasto na długości 31 km, jej największa

szerokość wynosi 330 m

Historyczne centrum:

Hradczany, Malá Strana, Stare Miasto, Nowe

Miasto i Wyszehrad

Co trzeba wiedzieć

—

Najlepsze źródło informacji o Pradze to www.prague.eu i punk-

ty informacji turystycznej Prague City Tourism (patrz str. 42).

Praga to miasto stworzone dla turystyki pieszej, ale piękne

historyczne bruki mogą być czasem męczące dla stóp, nie

zapomnij więc o wygodnym obuwiu.

Nużą cię długie spacery albo podróżujesz z dziećmi? Skorzy-

stajcie z ekociuchci, przejażdżki zabytkowym kabrioletem,

historycznym tramwajem albo dorożką lub wyruszcie na rejs

łodzią po Wełtawie. W ofercie jest także zwiedzanie Pragi na

segwayu czy rowerze.

Komunikacja miejska w Pradze obejmuje metro, tramwaje, a poza

centrum także autobusy. Jeśli nie planujesz chodzić pieszo, opła-

ca się kupić bilet na 1 lub 3 dni. Pamiętaj, by skasować bilet przy

pierwszej jeździe, inaczej ryzykujesz zapłacenie mandatu.

Prague Card (na 2, 3 lub 4 dni) zapewnia bezpłatny wstęp do 50

głównych miejsc turystycznych oraz darmowy dostęp do komu-

nikacji miejskiej. Można ją kupić w jednym z naszych punktów

informacji turystycznej.

W Pradze łatwo porozumieć się po angielsku czy niemiecku, ale

nie zaszkodzi poznać podstawowe zwroty, jak dobr�½ den [dobrii

den] czy děkuji [djekuji].

Inne informacje znajdziesz na str. 39.

—

Najważniejsze zabytki Pragi

Gości z całego świata przyciąga do Pragi wyjątkowa symbioza

zabytków we wszystkich stylach, od romańskich rotund, przez

gotyckie katedry i barokowe kościoły, renesansowe pałace

i ogrody, aż po budowle secesyjne, kubistyczne i całkiem współ-

czesne. Nad niepowtarzalną panoramą miasta góruje Zamek Pra-

ski wznoszący się nad Wełtawą. W jej wodach odbijają się wieże,

kopuły kościołów, domy i pałace, zieleń wysp i ogrodów.

Hradczany i okolica

Zamek Praski (Pražsk�½ hrad) – Praha 1, www.hrad.cz

Zamek Praski stanowi ważny symbol czeskiej państwowości od

ponad tysiąca lat. Założony w IX wieku, stał się siedzibą czeskich

władców a obecnie prezydenta. Jeden z największych kompleksów

zamkowych świata składa się z historycznych obiektów pałacowych,

urzędowych i kościelnych, fortyfikacji, ogrodów i malowniczych

zakątków takich jak słynna Złota Uliczka.

Obiekty turystyczne i wystawowe z wyjątkiem wież (Daliborka, Biała

Wieża, Wieża Prochowa, Wielka Wieża Katedry) i korytarza obronne-

go na Złotej Uliczce są dostępne dla niepełnosprawnych.

Główne obiekty historyczne Zamku

Praskiego

Katedra św. Wita, Wacława i Wojciecha (Katedrála sv. Víta, Vác-

lava a Vojtěcha)

Gotycką katedrę, symbol duchowy państwa czeskiego, założono

w 1344 r. w miejscu wcześniejszej romańskiej rotundy. Budowę,

trwającą niemal 600 lat, zakończono ostatecznie w 1929 r. W impo-

nującym wnętrzu znajduje się m.in. zdobiona kamieniami półszla-

chetnymi Kaplica św. Wacława z grobem świętego, a w podziemiach

grobowiec królów czeskich i skarbiec, w którym przechowywane są

klejnoty koronne.

Plik z chomika:

siomak

Praga do kieszeni.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: