[166][199]Oto i on.|Mamy gocia. [206][241]Już idzie, Felix.|No chod. [252][292]- Peryskop w dół.|- Oto człowiek, którego kapitan chciał widzieć. [329][353]To ty? [356][376]Mylałem, że będziesz brzydszy. [377][400]Skšd macie okręt podwodny? [425][438]To był czysty fart. [438][464]Jeszcze pół roku temu|byłem sternikiem. [464][504]Ale wtedy...|Przepraszam, kolego. [524][563]Wtedy te urocze, małe zarazki|zaraziły wszystkich poruczników. [564][599]Cała załoga padła jak muchy. [600][633]Ale nie ja i mój brat. [643][682]Jestemy błogosławieni odpowiednim genem,|który nas uchronił. [682][744]Po dwóch tygodniach|mielimy tego malucha dla siebie. [745][793]Powtarzałem sobie,|że niezły ze mnie farciarz. [793][861]Ale wtedy doznałem objawienia. [868][889]Naprawdę. [889][916]Dotarło do mnie, [916][938]że żadni z nas farciarze. [938][998]To wszystko, ta cała plaga|to żaden wypadek. [1030][1063]To zostało zaplanowane. [1065][1104]To wszystko zostało zaplanowane. [1152][1199]Pozostało jedynie znaleć|kilka osób nam podobnych, odpornych, [1199][1241]zwerbować ich do załogi,|by pomogli mi tym pokierować. [1242][1285]- Niektórzy majš nawet wojskowe korzenie.|- Ma się rozumieć. [1285][1339]Tak powstała ta zbieranina. [1348][1396]Paskudna z nich zgraja,|ale nie daj się nabrać. [1397][1437]To najpodlejsi wojownicy|z różnych zakštków Europy. [1438][1460]Czyż nie? [1460][1487]Otwórz usta. [1494][1516]- Dlaczego?|- Bo ja tak powiedziałem. [1542][1559]Nie lubię cię. [1559][1590]- Wystawiłe nas.|- Odłóż broń. [1590][1636]To nasz goć. Musi przejrzeć to,|co zdobylimy na okręcie szpitalnym. [1667][1694]- Nie ufam mu.|- A ja o to nie dbam. [1732][1748]To nasz goć. [1794][1817]Na sonarze wcišż cisza. [1817][1849]Jeli zanurzyli się po drugiej stronie|północnej skarpy, [1849][1874]zobaczymy ich,|jak tylko się od niej oddalimy. [1874][1914]- Kiedy to nastšpi?|- Lada chwila. [1925][1943]Pierwszy oficer na mostku. [1969][1990]I jak? [1990][2041]Tylko jednego nienawidzę bardziej|od okrętu podwodnego na sonarze. [2041][2077]- Czyli?|- Niewidocznego okrętu. [2116][2139]Za skarpš czysto. [2153][2188]- Musieli już uciec.|- Ale dlaczego? Dokšd? [2189][2218]- Może więzień nas owieci?|- Jest przytomny? [2218][2251]Słaby, ale przytomny. [2252][2296]Powiedziałbym, żebycie byli dla niego łagodni,|ale wcale nie miałbym tego na myli. [2359][2404]cigamy ten okręt podwodny|czy unikamy go? [2416][2435]Jedno i drugie. [2436][2481].::GrupaHatak.pl::.|/przedstawia: [2605][2641]Napisy: michnik [2704][2730]Jestem ci wdzięczny. [2730][2773]Gdyby nie powiedział nam,|że oni majš lekarstwo, [2774][2826]- przypłynęlibymy tu dopiero za miesišc.|- Ale pominšłe nieco informacji o tym okręcie. [2826][2854]Ja naprawdę... [2876][2912]Nie miałem pojęcia,|dokšd płynie okręt marynarki. [2913][2940]Zostawili mnie na mierć na Karaibach. [2940][2982]- Powiedz nam więcej o tej jednostce.|- O Nathanie Jamesie? [2983][3032]- Niezbyt duży okręt, ale grony.|- Wiemy. Przekonalimy się o tym. [3044][3085]Na pokładzie jest doktorka,|która pomogła wynaleć lekarstwo. [3085][3126]Doktorka mnie teraz nie interesuje.|Powiedz nam o okręcie. [3126][3151]- Kto jest kapitanem?|- Nazywa się Chandler. [3151][3178]Jest... jak to się mówi? [3178][3198]Ciężkim negocjatorem. [3198][3266]Dwukrotnie pokonał rosyjskiego admirała, Ruskova.|Zatopił jego okręt. [3267][3303]- Kłamiesz.|- Niestety nie. [3307][3325]Ledwo uszedłem z życiem. [3326][3371]Stoi przed wami jedyny ocalały|z tej katastrofy. [3371][3418]Ruskov nie żyje?|Nie żyje! [3436][3481]- To dopiero fart.|- Musicie być ostrożni. [3484][3521]Chandler jest bardzo zaradny. [3521][3560]To okręt podwodny.|Niszczyciel nas nie tknie. [3561][3590]Gnojek nawet nas nie zauważy. [3591][3624]Ma rację.|Tym razem postawiłe na właciwego konia. [3625][3638]Siadaj. [3784][3814]Wody, proszę. [3842][3859]Przepraszam. [3871][3897]Jeden łyk,|a potem zaczynasz gadać. [3912][3937]Kim jeste? [3937][3977]Juan Carlos de Marquez y Santamaria. [3977][4006]- Hiszpańska marynarka.|- Z jakiego jeste okrętu? [4006][4018]Nie jest hiszpański. [4018][4065]Ale mogę wam powiedzieć,|że to okręt klasy Astute z brytyjskiej marynarki. [4066][4096]- Nie znam jego nazwy.|- Nie znasz nazwy własnego okrętu? [4096][4171]Zostałem powołany do służby|u wybrzeży Kadyksu dwa tygodnie temu. [4172][4206]Kto jest twoim dowódcš? [4213][4236]Przepraszam. Wody. [4236][4254]Co się dzieje, doktorze? [4254][4286]- Udaje?|- Jest tylko posiniaczony. [4287][4319]Dostałem w klatkę piersiowš|od jednego z waszych. [4320][4339]Sš dobrze przeszkoleni. [4402][4428]- Twój dowódca?|- Tak go nazywajš. [4428][4457]- Bez nazwiska?|- Jest Brytyjczykiem. [4458][4481]I maniakiem.|Tyle wiem. [4481][4518]Co robilicie na pokładzie Solace? [4518][4537]Szukalimy lekarstwa,|jak reszta wiata. [4537][4572]- Przy okazji zabilicie sporo osób.|- Musicie mi uwierzyć, [4573][4605]nie wiedziałem,|że jego ludzie to zrobiš. [4605][4650]Weszlimy na pokład|i nagle zaczęli wszystkich zabijać. [4650][4705]- Brat dowódcy zaczšł.|- Ty też strzelałe do moich ludzi. [4722][4756]Inaczej by mnie zabili. [4772][4793]To szalony wiat. [4794][4824]Mylałem, że dołšczyłem do nich|dla własnego bezpieczeństwa, [4825][4878]- a nie, by zabijać niewinnych cywilów.|- Gdzie jest teraz ten okręt? [4879][4901]Szukajš nas? [4901][4939]Mylę, że wiecie więcej niż ja. [4978][4998]Zaczekaj. [4998][5027]Przepraszam za to, co zrobiłem. [5027][5069]Zrozumiałbym, gdybycie mnie zabili. [5084][5119]Ale jeli dacie mi szansę, [5119][5188]z wami byłbym szczęliwszy|niż z tym obłškanym kryminalistš. [5210][5233]Proszę o azyl polityczny. [5234][5290]Udzielę wam wszelkich informacji.|Macie moje słowo. [5306][5332]- Wierzysz mu?|- Jego słowa pokrywajš się z tym, [5332][5376]co widzieli Burk i Green,|ale chcę wiedzieć co więcej o ich okręcie. [5377][5412]Mamy wieżaka na sonarze. [5413][5435]Mason da sobie radę. [5436][5461]Zna się na sprzęcie,|ale nie ma dowiadczenia. [5461][5510]Jenkins szkolił się do tego|przez całe swoje życie. [5510][5540]Pasywny kontakt na sonarze. [5541][5577]Przybliżony kierunek 2-3-5. [5584][5602]Słyszę co. [5602][5648]Na granicy strefy zbieżnoci,|ale co kilka minut słyszę słaby szum. [5649][5711]- Jaki kierunek?|- Pomiędzy 2-3-0 i 2-3-5. [5712][5742]To okręt podwodny? [5744][5787]- Nie wiem, ale porusza się bardzo cicho.|- Co tak cichego musi być okrętem podwodnym. [5788][5824]Zgadzam się, ale tak cichy? [5832][5867]- To musi być typ 214.|- Juan Carlos mówił o klasie Astute. [5868][5908]To możliwe. Jeli miałby nowe pokrycie,|mógłby to być Ajax albo Achilles. [5909][5932]Ajaxy nie były jeszcze gotowe. [5932][5948]Zatem to Achilles. [5965][5990]Dokšd zmierza? [5991][6023]Nie potrafię stwierdzić,|jest za daleko. [6024][6046]Nie znamy kierunku. [6110][6140]/- Dowódco.|/- O co chodzi? [6140][6172]To okręt. Płynie na południe. [6172][6191]Wolno, 12 węzłów. [6192][6231]Niezbyt duży, to może być frachtowiec|albo mały tankowiec. [6232][6263]- Ledwo słychać jego silnik.|- Robisz sobie żarty? [6263][6285]Frachtowce nie pływajš|podczas apokalipsy. [6286][6327]Nie płynie wolno, bo nie ma mocy.|Płynie wolno, by być cicho. [6328][6361]12 węzłów, standardowa prędkoć|dla niszczycieli. [6361][6394]To żaden frachtowiec,|to niszczyciel. [6394][6424]Obliczyć zasięg do przejęcia. [6425][6454]- I uzbroić torpedy.|- Uzbrajam. [6599][6637]Jest na płytkich wodach.|Odbieram echo odbijajšce się od dna. [6638][6665]Jak płytkich? [6679][6715]Powiedziałbym, że 120 metrów|albo nawet mniej. [6715][6767]- Jest tam kto jeszcze?|- Odbieram sygnały 8-9 mil na południe. [6767][6782]To mogš być delfiny. [6792][6835]Sprawd kierunek 2-3-5.|Gdzie jest tak płytko? [6835][6863]Północny kraniec wału na Bahamach.|Na zachód od wysp. [6864][6907]- To pasuje?|- Tak, byliby 50 mil stšd. [6912][6958]Sšdzšc po głonoci,|płynš w kierunku 0-7-5. [6958][6975]Zetkniemy się? [6976][7008]Najbliższy punkt to... [7033][7054]Jestemy niemal na kursie kolizyjnym. [7086][7124]Może nas jeszcze nie widzieli. [7174][7193]Mostek, tu kapitan. [7194][7224]/- 20 stopni na sterburtę.|- Tak jest. [7228][7250]Zobaczmy, czy ma nas na oku. [7642][7669]Też skręcajš. [7716][7750]Widziałe? Skręcajš.|Widzš nas i uciekajš. [7750][7768]- Wiem.|- I na co czekasz? [7768][7799]Pilnuj się, Nate. [7800][7822]Jeli to klasa Astute,|ma torpedy Spearfish. [7822][7855]- A to oznacza, że jestemy w jego zasięgu.|- Zdaję sobie z tego sprawę. [7856][7881]Kiedy możemy go zaatakować? [7881][7924]Przy obecnej prędkoci za pół godziny. [7926][7960]- Myli pan, że zaatakujš?|- Nie, jeli chcš lekarstwo. [7960][7984]My nie chcemy od nich niczego.|Możemy wystrzelić pierwsi. [7985][8017]- Kiedy będziemy w zasięgu.|- Wówczas zdradzimy swojš pozycję. [8018][8057]Wiem, ale jaka jest alternatywa? [8086][8107]Pracuję nad niš. [8108][8133]Za niecałe pół godziny|będziemy w ich zasięgu. [8133][8160]Zróbmy co! [8171][8203]- Zatopmy ich.|- Musimy podpłynšć bliżej, [8204][8252]- by odbić Juana Carlosa.|- Co? On może już nie żyć. [8253][8277]Został postrzelony.|Jak miałby uciec? [8278][8306]- Znajdzie sposób.|- Nie wiemy nawet, czy jest lojalny. [8307][8344]Może nas włanie sprzedawać. [8351][8386]To nie kwestia lojalnoci. [8386][8423]On jest jednym z wierzšcych.|Podobnie jak reszta z nas. [8441][8464]Twój okręt się zbliża.|Czego chcš? [8464][8492]- To znaczy?|- Chcš nam co zaoferować w zamian za lekarstwo? [8492][8531]Nie, myleli, że lekarstwo|jest na pokładzie Solace. [8532][8549]Kiedy go nie znalelimy, [8550][8590]brat dowódcy uznał,|że to musiała być plotka. [8590][8631]Według nich to zwykły okręt wojenny. [8632][8665]To dlaczego nas cigajš? [8665][8683]Nie wiem. [8684][8711]...
Aragog28