[34][50]/Poprzednio w Limitless... [50][60]/To narkotyk, prawda? [60][76]Wszyscy moi ludzie|próbujš dowiedzieć się, [76][86]o co chodzi z Brianem Finchem. [86][99]Jest poszukiwany|za morderstwo i nagle [99][114]zaczyna dla nas pracować.|Jest geniuszem. [114][127]Wiem. [127][139]To musi być narkotyk. [139][152]Tylko to ma jaki sens. [152][168]Skšd wiesz o mnie i Casey'u? [168][192]/Jego woda kolońska jest na tobie. [192][208]Twoja reakcja, kiedy Naz powiedziała,|że będzie mnie trenował. [208][232]- To jak się pokazuje w twoim...|- Dziękuję. Rozumiem. [232][248]Czy kiedykolwiek mylisz|o tym, jak to jest? [248][275]Brać to, co Finch? [277][292]Mylę. Widzę go codziennie. [292][311]/Ale nigdy bym tego nie zrobił.|Może po prostu mylę, [311][321]że jeli wemiesz tę tabletkę, [321][336]to nigdy nie możesz przestać. [340][380]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [380][409]MI I PY [636][650]/To on. [667][687]Nie ma jeszcze 7. [687][701]Nie odbieraj. [775][798]Przepraszam, że przeszkadzam,|ale to znowu on. [798][812]Zastanawiałem się, czy|może mógłby mi przywieć [813][829]mi po drodze|jakie kocie jedzenie? [830][844]Ty nawet nie masz kota. [846][854]Nie. [854][868]Ale mam sšsiadkę. [868][892]Która jest słodka i ma kota. [892][906]A ja będę go karmił, [906][924]kiedy ona będzie na|festiwalu muzycznym. [926][941]Skończę karmišc kota [941][957]przez pięć dni, prawda? [957][971]Je tylko łososia bez zboża. [971][983]Dzięki kolego. [1001][1022]POZOSTAŁO DNI: 237 [1042][1057]To stres. [1057][1064]Serio? [1064][1086]Moja ręka wyglšda,|jakbym miał tršd, [1086][1100]a to od stresu? [1102][1126]Niepokój może zrobić wiele rzeczy,|dla ludzkiego ciała. [1137][1154]Mogę przepisać krem z kortyzonem... [1154][1174]ale czy rozważał pan medytację, [1174][1188]jako sposób leczniczy? [1254][1267]O co chodzi, Finch? [1267][1284]Pysiek! Słuchaj,|stary nie dzwoniłbym, [1284][1309]- ale wiem, że mieszkasz niedaleko Mandy's Records.|- Jestem u lekarza. [1309][1327]W ten weekend był Dzień Nagrań, [1327][1341]ale kiedy skończyłem pracę, [1341][1359]Sztuczny Mózg był już wyprzedany. [1360][1379]"Sztuczny Mózg"? To nazwa albumu? [1379][1389]To nazwa zespołu. [1390][1413]Album to "Labirynt Konstelacji". [1413][1429]Chcesz to zapisać,|żeby nie zapomniał? [1435][1449]Tak, dzięki. [1490][1500]Nie łapię. [1500][1520]Masz tam siedzieć i nic nie robić? [1520][1543]Koncentrujesz się na chwili. [1543][1556]To nie jest nic. [1556][1570]To najtrudniejsza rzecz, [1570][1587]według ludzi, którzy medytujš. [1600][1624]Musisz znaleć w tym|swoje miejsce zen, stary. [1624][1635]To chwilowe. [1635][1656]To chwilowe dla ciebie. [1661][1678]Już ci powiedzieli, że jeli|będziesz robił to przez rok, [1678][1700]to dostaniesz stałš posadę w CJC. [1700][1723]Nic takiego mi nie powiedzieli. [1723][1742]Z tego co wiem to to jest na stałe. [1752][1773]Ostatnio miałem szalone sny. [1774][1810]Jestem ja i pełno kolesi,|których Finch nazywa Mi. [1822][1835]Jest Azjata Mi. [1835][1846]Jest biały Mi. [1846][1868]A nawet kobieta,|którš nazywa Mi. [1868][1883]Czeć chłopcy. Zaraz wrócę. [1891][1907]A my spędzilimy ze sobš rok, tak? [1908][1923]Mi. Dziewczyna Mi. [1923][1931]W mojej głowie, [1931][1951]mamy bliski kontakt, wiesz? [1951][1973]Jakby to miało być co poważnego. [1973][1986]Ale zapomniałem o fakcie, [1986][2006]że jestem jakie osiem lat|starszy od niej. [2006][2033]A ona nie chce mieć nic wspólnego z|kim, kto jest skazany na Briana Fincha. [2033][2060]Więc fikcyjna kobieta Mi [2060][2083]- nie może się doczekać, aż się od ciebie uwolni?|- Tak. [2083][2103]Proszę, chłopcy. Dzisiejsza dawka. [2114][2129]Dziękujemy. [2133][2146]Dziękujemy. [2184][2223]Medytacja naprawdę może ci pomóc. [2228][2239]Tak! [2240][2250]Mówiłem wam, [2250][2264]jak bardzo was ostatnio doceniam? [2264][2281]Bo naprawdę tak jest. [2420][2427]/Co on chce zrobić [2428][2451]z maskš gazowš i rurkami? [2512][2540]Nie wiesz czy to praca na stałe. [2540][2557]Bšd po prostu jak|najlepszym ochroniarzem [2557][2569]i kto to zauważy. [2569][2585]Łatwo ci mówić. [2585][2605]Miałe najlepsze|wyniki w Quantico. [2605][2618]Wygrałe nagrodę za|umiejętnoci strzeleckie. [2618][2635]Każdy cię obserwuje. [2644][2655]W tej pracy chodzi o [2655][2669]zagłębienie się w to. [2669][2686]Jak mam zostać zauważony? [2706][2719]Proszę bardzo. [2726][2740]Dziękuję. [2823][2835]Dzięki, chłopaki. [2856][2883]O mój Boże. [2883][2906]Pysiu, powiniene to zbadać. [3002][3013]/Próbowałem dzi rano. [3013][3028]Medytacji. [3029][3039]Nie zadziałało. [3039][3049]Nie zadziałało? [3049][3060]Jestem prawie pewny,|że to nie tak [3061][3076]masz o tym myleć. [3078][3086]Dobra. [3087][3103]Wizualizacja Briana Fincha [3103][3128]i wyobrażanie sobie wszystkich sposobów,|na jakie może mnie kobieta Mi odrzucić, [3129][3145]jeli tak się medytuje... [3145][3165]To zrobiłem to bezbłędnie. [3170][3183] [3190][3211]Mylisz, że pozostaniemy w kontakcie,|kiedy to wszystko się skończy? [3213][3224]Tak. [3229][3239]Oczywicie, że tak. [3239][3251]Definitywnie. [3302][3316]Evelyn? [3323][3337]Halo? [3452][3472]Cholera. Patrz. [3499][3508]Dzwoń do Harris. [3509][3529]Powiedz, że był napad|na ambulatorium. [3552][3567]Potrzebujemy|natychmiastowego wsparcia [3567][3591]w ambulatorium Gerwin-Strauss|w Greenpoint. [3675][3688]FBI. [3688][3697]Nie ruszaj się. [3697][3717]Ręce na widoku. [3724][3731]Co? [3731][3751]Nie, to jest... [3772][3785]Cholerne bezpieczeństwo. [3851][3863]O mój Boże. [3875][3886]Zostań ze mnš. [3886][3895]W porzšdku? [3906][3925]Dlaczego to zrobiłe? [3931][3949]Będzie dobrze, stary. [3956][3965]/Będzie dobrze. [3966][3992]Tłumaczenie: Vader, Hanna, Ezria|Korekta: Ezria [3992][4017]Lubię to:|https://www.facebook.com/DreamTeamNapisy/ [4017][4042]Zapraszamy na:|http://www.dreamteam24.pl/ [4090][4104]/Pójdziesz tam, [4110][4121]/wypijesz drinka. [4121][4141]Nie, nie pij drinka. [4141][4164]Pójd tam, pożegnaj się [4164][4183]i to wszystko. [4216][4231]W porzšdku. [4243][4260]Mylałem o tym weekendzie. [4260][4266]Kojarzysz Nicka [4267][4280]z mojej drużyny SWAT? [4280][4297]Tak, znam Nicka. [4297][4333]Co roku kilkoro z nas jedzie|do domku w górach, [4333][4344]w Gunks. [4344][4377]I odkšd Nick jest żonaty [4377][4396]i zaczyna nowy rozdział|swojego życia, [4396][4413]więc zdecydował się|rozszerzyć zaproszenie [4413][4430]o osoby dla nas ważne. [4430][4440]Casey, sšdzę... [4440][4463]Wiem, że byłoby to wredne,|powiedzieć im o nas, [4463][4491]ale oni sš dla mnie jak bracia. [4491][4524]I mylę, że dobrze by nam zrobiło [4524][4545]wyrwanie się z miasta. [4545][4559]Chyba że... [4559][4576]planujesz co innego. [4576][4593]Cóż... [4689][4709]Niech się zastanowię. [4779][4788]O co chodzi? [4788][4796]/Potrzebujemy|/natychmiastowego wsparcia [4797][4816]/w ambulatorium Gerwin-Strauss|/w Greenpoint. [4816][4834]/Zawiadom Pouran. [4834][4845]Casey... [4845][4866]/Co? Nie... [4874][4892]Jeste tam? [4892][4904]Co się stało? [4918][4927]Słyszysz mnie? [4927][4935]Jeli mnie słyszysz, [4935][4948]dzwonię po pogotowie, tak? [4948][4962]- Co się dzieje?|- Tajne. [4962][4970]Muszę ić. [5013][5034]To był wypadek. [5034][5046]Takie rzeczy się zdarzajš. [5051][5064]Co z nim? [5064][5076]Nadal go operujš. [5076][5088]Co się stało? [5088][5105]Zapomniałem odbezpieczyć pistolet. [5105][5127]Mike, to tylko błšd. [5127][5149]Jestem pewien, że z Pysiem|będzie w porzšdku. [5154][5183]Dzi prawie zginšł|przez ciebie i twój narkotyk. [5188][5214]Mógłby chociaż nazywać go|jego prawdziwym imieniem. [5276][5289]Ale od tak dawna sš [5289][5305]Misiem i Pysiem... [5305][5324]miało, bierz to. [5379][5401]Ambulatorium, które zostało|napadnięte należy [5401][5433]do prywatnego laboratorium|farmaceutycznego, które wytwarza i bezpiecznie [5433][5453]przechowuje nasz zapas NZT. [5453][5476]Chyba nie tak bezpiecznie.|Ten facet o tym wiedział. [5476][5486]W zasadzie było ich trzech. [5486][5503]I nie sšdzę, że wiedzieli. [5503][5513]Kohorta strzelca [5513][5542]zmyła się stamtšd,|zanim odkrył szafkę z NZT. [5542][5566]Wyglšda na to,|że polowali na oksykodon. [5566][5576]To ma sens. [5576][5587]To ma najwyższš cenę na ulicy. [5587][5614]Teraz nie, kiedy majš ponad|6 tysięcy tabletek NZT. [5614][5624]6 tysięcy? [5624][5636]Wystarczajšco na|zaoszczędzenie trochę grosza [5636][5653]i spowodowanie poważnych szkód, [5653][5671]jeli dostanie się w|niepowołane ręce. [5671][5685]Więc musimy ich odnaleć [5685][5711]zanim zorientujš się co majš. [5805][5831]Przeszukałem zdjęcia|z mediów społecznociowych, [5831][5854]żeby zobaczyć, czy zrobiono|jakie dzisiaj przy ambulatorium [5854][5875]i wyglšda na to,|że kole zrobił selfie [5875][5897]sobie i swojemu jeżowi...|Nie pytaj... [5897][5913]w tym samym czasie,|co nasi sprawcy [5914][5937]wychodzili z jakiego|szarego Forda Fusion. [5938][5948]Mam tylko częciowy obraz, [5948][5965]ale zapisałem listę możliwoci. [5965][5990]Wyglšda na to, że jeden pasował|do samochodu skradzionego w Michigan, [5990][6018]szary Ford Fusion. [6044][6065]Zrobiłe to wszystko,|kiedy ja robiłam sobie kawę? [6065][6076]Tak. [6096][6112]Wykonam parę telefonów. [6112][6123]Zobaczę czy kto|w policji w Michigan [6123][6139]może pomóc nam|zidentyfikować tych kolesi. [6139][6148]Super. [6170][6190]/Dziękujemy za czekanie. [6195][6206]Jeste zajęta? [6206][6219]Nie, czekam na połšczenie. [6219][6235]Wyglšda na to, że ze|wszystkim sobie radzicie. [6235][6250]Możesz mnie zastšpić? [6251][6262]Dopiero co przyszedłe. [6262][6277]Tak... [6278][6291]mam rzeczy do załatwienia w domu. [62...
Aragog28