I 02 Sługa A5.pdf

(3257 KB) Pobierz
Raymond E. Feist & Janny Wurts
Sługa Imperium
Przełożył Jarosław Kotarski
Tytuł oryginału: Servant of the Empire
Wydanie oryginalne 1989
Wydanie polskie 1995
-2-
Spis treści:
Rozdział 1 - Niewolnik...................................................................................................................................................4
Rozdział 2 - Plany.........................................................................................................................................................20
Rozdział 3 - Zmiany......................................................................................................................................................31
Rozdział 4 - Śluby.........................................................................................................................................................44
Rozdział 5 - Matnia.......................................................................................................................................................58
Rozdział 6 - Dywersja...................................................................................................................................................77
Rozdział 7 - Cel!...........................................................................................................................................................93
Rozdział 8 - Pojednanie..............................................................................................................................................116
Rozdział 9 - Zasadzka.................................................................................................................................................127
Rozdział 10 - Intryga..................................................................................................................................................149
Rozdział 11 - Pustynia................................................................................................................................................174
Rozdział 12 - Pułapki..................................................................................................................................................194
Rozdział 13 - Porządki................................................................................................................................................214
Rozdział 14 - Uroczystość..........................................................................................................................................238
Rozdział 15 - Chaos....................................................................................................................................................255
Rozdział 16 - Przegrupowanie....................................................................................................................................278
Rozdział 17 - Szara Rada............................................................................................................................................296
Rozdział 18 - Krwawe miecze....................................................................................................................................313
Rozdział 19 - Wódz Wojny. ........................................................................................................................................333
Rozdział 20 - Niepokój...............................................................................................................................................353
Rozdział 21 - Strażnik pieczęci...................................................................................................................................371
Rozdział 22 - Tumult..................................................................................................................................................384
Rozdział 23 - Wypad..................................................................................................................................................408
Rozdział 24 - Przełom.................................................................................................................................................426
Rozdział 26 - Starcie...................................................................................................................................................443
Rozdział 26 - Postanowienie.......................................................................................................................................464
Rozdział 27 - Początki................................................................................................................................................486
-3-
Pamięci Rona Fausta, przyjaciela na zawsze
Rozdział 1 - Niewolnik.
Wiatr zamarł. Kurz osiadł na wszystkim, a powietrze stało się
parne i duszne. W pobliżu palisady otaczającej targ niewolników
zaduch wzmagał się od potu długo niemytych ciał, ścieków z
pobliskiej rzeki i śmieci z położonego za palisadą wysypiska.
Przed palisadą zatrzymała się ozdobna lektyka, eskortowana
przez oddział zbrojnych w zielonych barwach domu Acoma.
Oficer z zielonym pióropuszem pomógł wysiąść młodej kobiecie
wachlującej się perfumowanym wachlarzem. Pani Mara miała
lekkie rumieńce; nie wiadomo, czy od gorąca, czy też od
wspomnienia
porannego
sporu
z
Jicanem,
zażarcie
sprzeciwiającym się jej pomysłowi zakupu niewolników, jego
zdaniem całkowicie bezwartościowych.
- Lujan - głos Mary wybił oficera z rozmyślań nad powodami
rumieńców. - Chodź ze mną, pozostali niech zaczekają.
Głównym obowiązkiem Lujana było dbać o bezpieczeństwo
głowy rodu Acoma, a targowisko niewolników to na tyle
publiczne miejsce, żeby myśleć tylko o tym, co ma robić. Przestał
więc się zastanawiać, co też Mara chce osiągnąć w rozgrywce
Rady, kupując niewolników z Midkemii. Jedno było niewątpliwe,
każde posunięcie Mary obliczone było na przetrwanie i
umocnienie domu Acoma. Gry Rady były nie kończącą się
polityczną intrygą, sercem działań wszystkich rodów Tsurani, a
pani Mara pokazała już, że choć młoda i niedoświadczona, jest
doskonałą intrygantką. Uniknęła śmiertelnej pułapki zastawionej
przez największego wroga rodu, który doprowadził do śmierci jej
-4-
ojca i brata. Nie dość, że uszła z życiem i honorem, ale udało się
jej zmusić Jingu Minwanabiego do haniebnego samobójstwa.
Jej sukces był teraz najpopularniejszym tematem rozmów i
planów, ale dla niej był tylko środkiem, a nie celem. Śmierć ojca
sprawiła, że ród Acomów stał nad przepaścią. Chwilowo zdołała
oddalić zagrożenie, ale waśń krwi z rodem Minwanabich wciąż
trwała i choć Desio nie był tak sprytny jak jego ojciec, wcale nie
był mniej groźny, co więcej, miał teraz osobiste powody do
nienawiści. W ich własnym domu doprowadziła do śmierci jego
ojca, rujnując przy tym uroczyste przyjęcie urodzinowe Wodza
Wojny. Jubilat i szlachetnie urodzeni goście opuścili ich dom,
przenosząc dalszy ciąg uroczystości na ziemie Acomów.
Ledwie wyjechali goście, Mara zamknęła się z zarządcą
Jicanem, by ustalić, jak gospodarczo wzmocnić pozycję rodu.
Ponieważ dobrobyt Acomów zależał od hodowli bydła, a
najlepsze pastwiska odstąpiono na siedzibę cho-ja, trzeba było
wykarczować las, wybudować ogrodzenia oraz obory. A do tego
potrzebni byli niewolnicy. Bez nich nie będzie większych stad, a
bez tego nie będzie gotówki. O tym wiedział nawet Lujan. Mara
uniosła skraj jasnozielonej sukni, żeby nie wlokła się w kurzu i
ruszyła ku schodom wiodącym na otaczające palisadę galerie.
Wypłowiałe płócienne markizy zapewniały ochronę przed
palącym słońcem, a ponieważ kupujący znajdowali się ponad
ulicą odczuwali nawet najsłabszy podmuch orzeźwiającego
wiatru, najczęściej wiejącego od strony rzeki. Z drugiej strony,
ocieniona galeria z rzędami ławek była doskonałą kryjówką
zabójcy, któremu drewniana podłoga pozwalała śledzić kroki
ofiary.
- Pani - Lujan skłonił się, gdy dotarli do pierwszego poziomu. -
Jeśli czeka na nas wróg, będzie lepiej, gdy najpierw zobaczy
ostrze mojego miecza, a nie twoją piękną twarz.
-5-
Zgłoś jeśli naruszono regulamin