00:00:01:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 177.7 MB|/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ 00:00:04:-----RAHVIN-----|rahvin3@wp.pl 00:00:07:correction by Kane|kane_w@go2.pl 00:00:10:Jeli ludzie mogš się łšczyć|to nawet najcichszy głos stanie się głony. 00:00:15:Jeli ludzie mogš się łšczyć|to nawet ich życie stanie się dłuższe. 00:00:19:Więc... 00:00:28:KIDS|Layer:06 00:01:06:Lain? Wchodzę. 00:01:36:Lain? 00:01:57:Dzięki. 00:02:01:Ale już dawno sprawdziłam ten rejestr. 00:02:09:To mieszne! 00:02:13:Tak... 00:02:15:Nie mogę się doczekać, aż wyjdzie protokół nowej generacji. 00:02:18:Kiedy się pojawi, mogłabym... 00:02:22:Dlaczego jestecie dla mnie tacy mili? 00:02:30:Nie, nie o to mi chodzi. 00:02:33:To trochę dziwne. 00:02:36:Nie mam żadnych przyjaciół. 00:02:43:Dzięki, Knights. 00:02:48:Tak, tak! 00:03:52:Połšcz 00:03:56:Widzę, że ciężko pracujesz... 00:04:02:Posłuchaj, Lain... 00:04:03:Ostatnio wracasz do dawnej siebie. 00:04:07:Czasem gdzie z nami wyjd. 00:04:10:Życie jest przygnębiajšce, jeli jest się cały czas samemu! 00:04:15:Wiem, ale nie jestem sama. 00:04:18:Huh? Więc kto jest z tobš? 00:04:19:Wszyscy mnie odwiedzajš. 00:04:23:Nie, to nie tak... 00:04:25:Może ja chodzę ich odwiedzić. 00:04:27:Co? Masz na myli Wired? 00:04:30:Kumpel z sieci to nie to samo, co prawdziwy przyjaciel. 00:04:34:Reika w niektórych sprawach ma starodawne poglšdy. 00:04:37:Tak, staromodne! 00:04:39:I co z tego? 00:04:42:W jakich miejscach ostatnio bywasz, Lain? 00:04:48:To tajemnica. 00:04:52:Ale się napuszylimy, co? 00:04:53:No dalej, powiedz nam! 00:04:58:Hej, to wyglšda dobrze! 00:05:00:Niemożliwe! Powinna dać sobie spokój! 00:05:01:Mylę, że ta jest lepsza. 00:05:03:Niemożliwe! Ta jest lepsza! Prawda, Lain? 00:05:07:Hej, chodmy to tamtego sklepu. 00:05:10:Mówiš, że majš tam specjalne lody do jedzenia przez 30 minut. 00:05:13:Jestem głodna! 00:05:33:Co? O co chodzi? 00:05:42:Co mu jest? 00:05:45:Pojęcia nie mam. 00:05:47:Chod, idziemy dalej! 00:05:48:Chod, Lain. 00:06:35:Lain, co-- 00:06:37:Niemożliwe! 00:06:42:Co to jest? 00:06:43:Co do...? 00:06:48:Lain, to-- 00:07:22:Ostatnio wczenie wracasz do domu. 00:07:30:Teraz Lain póno wraca. 00:07:38:Mylisz, że do staniesz tš rekomendację na studia? 00:07:44:O wilku mowa. 00:08:01:Dzi na niebie nad Tokio pojawiło się dziwne zjawisko. 00:08:04:Ludzie, którzy byli w pobliżu i je widzieli,|mówiš, że byli przez nie wytršceni z równowagi. 00:08:07:Czy był to złoliwy żart? 00:08:10:Czy było to zjawisko naturalne czy stworzone? 00:08:13:Witaj, Navi. 00:08:15:Witaj, Lain. 00:08:17:Połšcz się z Wired. 00:08:39:Więc ty jeste Lain? 00:08:43:Niezła jeste mogšc przetłumaczyć siebie ze wiata rzeczywistego... 00:08:48:...tak wiernie do Wired. 00:08:51:Chcesz być Głupi Kot Cheshire... 00:08:55:"Chcesz być", nic.|Na moim poziomie użytkownika to najlepsze, na co mnie stać. 00:09:00:Większoć ludzi osišga tylko uszy. 00:09:04:Jestem od nich o wiele lepszy, nie sšdzisz? 00:09:06:Zamknij się. Przekaż mi tylko informację. 00:09:10:Pomogłem Lain... Będę bohaterem dla lokalnych użytkowników. 00:09:14:Jeste strasznie hałaliwy... 00:09:17:Powiedz mi o grze, w którš grajš wszyscy z podstawówki. 00:09:20:Gra? Jest wiele rodzajów gier dla dzieci. 00:09:24:Głupku. 00:09:25:Przeczucie podpowiada ci, że to gra? 00:09:28:Dla dziecka wszystko może by grš. 00:09:34:Więc przywołała wyniki poszukiwania... 00:09:37:Teraz rozumiem. Ten człowiek może znać odpowied. 00:09:46:Naukowiec-dzieciobójca. 00:09:53:Twoja reputacja nie jest przesadzona, Lain!|Sama go wyszukała! 00:09:57:W wiecie rzeczywistym jest tylko starym człowiekiem|czekajšcym na mierć w prywatnym szpitalu. 00:10:07:Pomogłem ci. 00:10:11:Trochę. 00:10:16:Zapytaj go o KIDS. 00:10:20:Już wiem. Nie bardzo się przydałe Kocie Cheshire. 00:10:28:Teraz twoja kolej, profesorze Hodgeson. 00:10:31:Opowiedz mi o tym. 00:11:12:Wyglšdasz jak żywa, młoda damo. 00:11:17:Czym jest "KIDS"? 00:11:21:Tak tu spokojnie... 00:11:24:Chcę się tu odprężyć aż moje ciało zgnije w wiecie rzeczywistym. 00:11:33:Wiedziałe, co się dzieje, prawda? 00:11:36:Czym jest "KIDS"? 00:11:38:Czas tu tak pięknie mija...|I cicho, jakby to mogło trwać wiecznie. 00:11:44:Pokaż mi dane eksperymentu sprzed 15 lat, profesorze Hogdeson. 00:11:49:Nigdy nie chciałem narażać dzieci. 00:11:55:Nie chodzi mi o to sprzed 15 lat,|ale o grę, w którš teraz grajš wszystkie dzieci. 00:12:01:Odbudowujš twój eksperyment, prawda? 00:12:04:Kto wygrzebał go ze mietnika. 00:12:08:Mylałem, że zmazałem wszystkie dane. 00:12:13:Opowiedz mi o Eksperymencie Kensingtona. 00:12:22:Psi, parapsychiczne umiejętnoci, posiada większoć dzieci... 00:12:28:...jednak w większoci słabe. 00:12:35:To nic tak oburzajšcego jak ESP. 00:12:39:To tylko dobra intuicja, czy możliwoć zgięcia monety. 00:12:45:Co oni majš na głowach? 00:12:49:Nazywalimy je Zewnętrznymi Receptorami. 00:12:52:Odbierajš Psi. 00:12:57:To jest KIDS. 00:13:01:Osobno ich Psi może być słabe... 00:13:03:...ale jeli zbiorę ich moc... 00:13:06:Czego oczekiwałe? 00:13:08:Czego poza wyobrażeniami. 00:13:10:To włanie chciałem zobaczyć, młoda damo. 00:13:15:Co kazałe im zrobić? 00:13:17:W nauce nie chodzi tylko o udowadnianie hipotez. 00:13:21:Tak uważałem. 00:13:24:Nie o to mi chodzi...! 00:13:28:Więc nie pomylałe o dzieciach. 00:13:31:Włanie. 00:13:33:To system KIDS przetwarzał słabe... 00:13:35:...fale elektromagnetyczne mózgu odebrane|przez Zewnętrzne Receptory... 00:13:39:...i wzmacniał funkcje konkretnych obszarów mózgu. 00:13:41:Tym naprawdę jest KIDS. 00:13:57:Ile powstało energii po połšczeniu się Psi dzieci? 00:14:06:Przestań... 00:14:09:Wystarczy! 00:14:13:Rozbiłem KIDS na kawałki, żeby nie został nigdy odbudowany. 00:14:21:Ale jego schematy jako trafiły do Wired... 00:14:28:...i gdzie się połšczyły. 00:14:32:Kto je znalazł. 00:14:35:I unowoczenił, żeby mógł... 00:14:39:...ukazać to zjawisko bez Zewnętrznych Receptorów. 00:14:44:Jeli tak bardzo może wpłynšć na dzieci jako emulacja... 00:14:50:...zmuszony jestem przyznać, że majš talent. 00:14:52:Tylko o tym możesz myleć? 00:14:54:Nie obchodzš cię dzieci? 00:14:58:Nieważne jak bardzo się ukarzę... 00:15:00:...te dzieci nie wrócš do wiata rzeczywistego. 00:15:06:Odnonie tej grupy nie mogę zrobić nawet tyle. 00:15:11:Jeste egoistš. 00:15:14:Kto go teraz używa? 00:15:16:Młoda damo... 00:15:20:Cała ta rozmowa mnie wyczerpała. 00:15:23:Miło było cię poznać. 00:15:26:Nie wiem, co chcesz zrobić w Wired... 00:15:29:...albo czym chcesz się stać... 00:15:33:...ale jeste potężna. Niesamowicie potężna. 00:15:37:Jeli w Wired naprawdę jest bóg to jeste błogosławionym dzieckiem. 00:15:44:Nie... jestem... 00:15:48:Ciekawe skšd pochodzš moc łobuzów zajmujšcych się emulacjš KIDS... 00:15:52:...i ten inny rodzaj mocy? 00:15:57:Łobuzów? 00:16:00:Wybacz... 00:16:03:Jestem trochę zmęczony. 00:16:06:Czas mojego ciała dobiegł końca. 00:16:11:Moje życzenie się spełniło. 00:16:40:Knights... 00:16:53:Zamknij się! 00:17:00:Kim jestecie? Dlaczego chcielicie mi to powiedzieć? 00:17:11:Byłam tylko zabawkš? To wszystko gra? 00:17:16:Do czego chcecie wykorzystać dzieci? 00:17:18:Robicie to tylko dla zabawy? 00:17:23:Zrobię wszystko, jeli możecie to zrobić|i mylicie, że będzie zabawnie! 00:17:31:Więc jestecie tylko bandš nieudaczników! 00:17:40:Nie odezwiecie się? Nikt nie odpowie? 00:18:30:Oni...! 00:18:32:Teraz rozumiem! 00:18:50:Wy! 00:18:53:Jestecie Knights, prawda? 00:19:00:Jestecie, prawda?|Jestecie Knights, zgadza się? 00:19:06:Proszę się schylić. 00:19:13:C-co to do diabła było? 00:19:16:System chłodzenia w twoim pokoju. 00:19:22:Musieli umiecić bombę w twoim systemie chłodzenia. 00:19:27:To niemal brzmi jak stwierdzenie, że to nie wy. 00:19:31:To nie my. 00:19:35:Więc kto? 00:19:41:Kto to zrobił?! 00:19:47:Knights.
Tomplus