Tropiciel 01 A5.pdf

(3438 KB) Pobierz
Orson Scott Card
Tropiciel
Cykl: Tropiciel Tom 1
Przełożyli: Kamil Lesiew & Maciejka Mazan
Tytuł oryginału: The Pathfinder
Wydanie polskie 2011
Gruntowne szkolenie nauczyło Rigga dochowywać tajemnic.
Tylko jego ojciec zna prawdę o niezwykłym darze syna - talencie
widzenia ścieżek przeszłości. Lecz gdy ojciec ginie, Rigg ze
zdumieniem dowiaduje się, jak wiele sekretów przed nim zataił.
Tajemnic o przeszłości syna, jego tożsamości i przeznaczeniu. A
kiedy Rigg odkrywa, że jego dar pozwala mu nie tylko widzieć
przeszłość, ale również ją zmieniać, przyszłość nagle staje się co
najmniej niepewna.
Przyrodzone dziedzictwo pcha go ku pokrętnej drodze,
mimowolnie wikłając w rozgrywki dwóch stronnictw. Jedno
pragnie wynieść go na tron, drugie pozbawić życia. Chcąc nie
chcąc, musi podać w wątpliwość całą nabytą wiedzę,
przezwyciężyć ograniczenia swojego talentu… i wyrzec się
wpływu na własne przeznaczenie.
-2-
Spis treści:
Rozdział 1. JEŚLI DRZEWO UPADA..........................................................................................................................4
Rozdział 2. STROMOGÓR..........................................................................................................................................17
Rozdział 3. MUR NOX.................................................................................................................................................37
Rozdział 4. KAPLICZKA WĘDRUJĄCEGO ŚWIĘTEGO........................................................................................58
Rozdział 5. NADRZECZNA OBERŻA.......................................................................................................................93
Rozdział 6. LEJKA I BOCHEN.................................................................................................................................112
Rozdział 7. O..............................................................................................................................................................134
Rozdział 8. WIEŻA....................................................................................................................................................161
Rozdział 9. UMBO.....................................................................................................................................................183
Rozdział 10. OBYWATEL.........................................................................................................................................210
Rozdział 11. WSTECZ...............................................................................................................................................225
Rozdział 12. W KAJDANACH..................................................................................................................................250
Rozdział 13. SAMOTNOŚĆ RIGGA.........................................................................................................................267
Rozdział 14. DOM FLACOMMO..............................................................................................................................280
Rozdział 15. ZAUFANIE...........................................................................................................................................299
Rozdział 16. MARTWE POLE...................................................................................................................................321
Rozdział 17. UCZONY...............................................................................................................................................339
Rozdział 18. KOPIĄC W PRZESZŁOŚCI.................................................................................................................371
Rozdział 19. ARESSA SESSAMO.............................................................................................................................396
Rozdział 20. CO WIEDZIAŁ KNOSSO....................................................................................................................418
Rozdział 21. KLUSKI.................................................................................................................................................440
Rozdział 22. UCIECZKA...........................................................................................................................................474
Rozdział 23. POWÓZ.................................................................................................................................................518
Rozdział 24. SKOK ZE SKAŁY................................................................................................................................556
Rozdział 25. ZBĘDNY...............................................................................................................................................575
POSŁOWIE................................................................................................................................................................594
-3-
Barbarze Bova,
której odwadze wszystko zawdzięczam.
Codziennie za Tobą tęsknię.
Rozdział 1. JEŚLI DRZEWO UPADA.
Ocalenie rodzaju ludzkiego przed zagładą to ekscytujące
zadanie. Lub nużące. Zależnie od tego, w którym etapie procesu
się uczestniczy.
***
Rigg i ojciec przeważnie razem rozstawiali sidła, ponieważ Rigg
miał dar widzenia ścieżek, którymi się poruszały zwierzęta.
Ojciec był na to ślepy - w ogóle nie potrafił dojrzeć cienkich,
migoczących tropów w powietrzu, które znaczyły ruch żywych
stworzeń przez świat. Jednak dla Rigga było to, od kiedy
pamiętał, naturalną zdolnością jego oczu, przychodzącą mu bez
żadnego wysiłku. Im nowsza ścieżka, tym bardziej niebieska
poświata; starsze były zielone, żółte; te prawdziwie starożytne
świeciły odcieniami czerwieni.
Już w wieku kilku lat Rigg zrozumiał, co oznacza ta poświata,
bo widział, jak wszyscy w ruchu zostawiają za sobą ślady. Oprócz
kolorów każdy miał coś jakby podpis, a z biegiem lat Rigg
nauczył się biegle je rozpoznawać. Potrafił z miejsca odróżnić
człowieka od zwierzęcia, a także różne gatunki od siebie, a jeśli
uważniej się przyjrzał, porządkował gmatwaninę tropów tak
dokładnie, że mógł podążyć ścieżką konkretnej osoby lub
wybranego stworzenia.
-4-
Niegdyś, kiedy dopiero zaczął wyprawiać się z ojcem na
polowania, popełnił błąd, idąc za zielonkawym tropem. Na jego
końcu znaleźli jedynie kupkę starych kości - zwierzęta wiele
miesięcy wcześniej porozrywały padlinę na strzępy.
Ojciec nie był zły. Przeciwnie - wydawał się rozbawiony.
- Musimy szukać zwierzyny z wciąż świeżymi skórami - rzekł. -
I z choćby odrobiną mięsa na kościach, byśmy mogli coś zjeść.
Ale jeśli byłbym kolekcjonerem kości, te by się świetnie nadały.
Nie martw się.
Ojciec nigdy nie krytykował Rigga, jeśli chodziło o jego dar
tropicielstwa. Zwyczajnie przyjmował do wiadomości, co syn
potrafi zrobić, i zachęcał go do doskonalenia talentu. Jednak gdy
tylko Rigg zaczynał napomykać komuś o swych zdolnościach
albo rzucił jakąś nieostrożną uwagę, przez którą słuchacze
mogliby się zorientować, że ma jakiś nietypowy talent, ojciec
bezwzględnie i od razu go uciszał.
- Chodzi o twoje życie - tłumaczył mu. - Nie brakuje takich,
którzy by cię za to zabili. I takich, którzy by cię porwali,
zniewolili i kazali śledzić dla nich. W rezultacie zabijaliby tych,
których byś znajdował. - I żeby się upewnić, że Rigg zrozumiał
powagę sytuacji, dodał: - A ofiary nie byłyby zwierzętami.
Pomagałbyś im mordować ludzi.
Może ojciec nie powinien mu tego mówić, bo te słowa
prześladowały go w myślach przez wiele kolejnych miesięcy - i
nie tylko pod postacią sennych koszmarów. Rigg czuł się bardzo
potężny, myśląc, że jego zdolność mogłaby się przydać w
znajdowaniu przestępców i wyrzutków.
Ale to wszystko się zdarzyło, gdy Rigg był mały. Teraz miał
trzynaście lat, przechodził mutację, a ojciec mówił mu trochę o
tym, jak postępować z kobietami. Lubią to, nie znoszą tamtego,
nigdy nie biorą za męża chłopca, który robi to albo tego nie robi.
-5-

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin