{234}{472}A DAI EI CO. LTD. PRODUCTION {495}{523}23 {531}{557}24 {578}{602}25 {614}{683}- 26|- Could you hold on a second? {685}{719}What's the problem? {721}{786}How many more lashes|are there going to be? {789}{826}You're half done. {829}{852}I can't stand much more. {855}{910}I think the pain|is making me blind. {913}{976}Son of a bitch!|You're blind to begin with. {983}{1008}27 {1018}{1043}28 {1055}{1082}29 {1091}{1120}30 {1131}{1186}- 31|- If I may. sir. {1215}{1276}What now? Why don't you|just shut up until we're done? {1279}{1328}Well. I can't help wondering... {1331}{1431}about that man named Shimazo|I was in jail with last night. {1434}{1478}Quiet!|He's no concern of yours. {1487}{1511}3 2 {1514}{1547}33 {1550}{1589}34 {1591}{1616}3 5 {1629}{1652}36 {1659}{1683}37... {1763}{1846}It's not true.|I never did any of those things. {1919}{1975}Why is this happening to me? {2002}{2114}I've done nothing|but work hard all my life. {2162}{2235}How can it all be swept away|just like that? {2417}{2512}Did I say something just now? {2515}{2579}No. not really. {2643}{2678}Mister. {2687}{2761}I wonder if I could|ask a favor of you. {2763}{2833}It's a matter of life or death. {2863}{2910}But I'm locked up in-- {2912}{2960}You're only in|for illegal gambling. right? {2963}{3074}The authorities pick up a few people|now and then just for show. {3079}{3142}Come morning they'll give you|fifty or a hundred lashes... {3145}{3190}and send you on your way. {3223}{3248}Really? {3260}{3291}But if I don't get help... {3294}{3391}they're going to condemn me|to die for crimes I didn't do. {3399}{3501}A couple weeks ago.|I came here from Choshi. {3520}{3615}There'd been some trouble. and I came|in place of the boss to cool things off. {3625}{3726}But the moment I got here to Shimokura.|the police picked me up. {3728}{3799}The next thing I knew|I was locked up in here... {3801}{3866}charged with housebreaking. arson... {3868}{3948}and even the murder of a townsman. {3951}{4027}There's not a shred of truth|to any of the charges. {4035}{4062}There are two people... {4067}{4186}who can vouch for my innocence. {4188}{4264}One is Senpachi Kurouma in Oarai. {4267}{4323}He's my sworn brother. {4326}{4371}The other one... {4373}{4444}is Boss Jubei Araiso in Choshi. {4463}{4546}I want you to take a message|to these two men. {4570}{4610}Tell them Shimazo Katase-- {4612}{4672}that's my name-- {4675}{4774}tell them Shimazo Katase|is about to die... {4776}{4842}for crimes he never committed. {4887}{4969}All they have to do|is tell the authorities who I am... {4971}{5069}and the charges against me|will be dropped in a snap. {5071}{5150}This is nothing|but a case of mistaken identity. {5153}{5241}Please. mister.|You've got to help me. {5243}{5272}Locked up in here like this... {5275}{5382}I've got no one else to turn to. {5384}{5440}That's why I'm begging you. please. {5443}{5508}I'll be eternally grateful. {5595}{5625}And one more thing. {5627}{5758}Back home by the Tone River. my wife|and daughter must be worried sick. {5777}{5825}Please tell them I'm all right... {5834}{5930}and that I'll be coming home soon. {5933}{6023}You've got to do this for me. mister.|You've got to. Please. {6078}{6214}ZATOICHI AND THE DOOMED MAN {6286}{6380}Original story by KAN SHI MOZAWA|Screenplay by SHOZABURO ASAI {6629}{6659}Starring: {6669}{6747}SHI NTARO KATSU {6757}{6851}KANBI FUJIYAMA|EI KO TAKI and MASAKO MYOJO {7275}{7347}Directed by KAZUO MORI {9520}{9576}Oarai. {9665}{9722}Aota. {9823}{9931}Every time someone asks me|a favor like this. I get into trouble. {9970}{10011}Maybe I should skip it. {10119}{10152}But... {10162}{10270}if what that Shimazo guy says is true... {10278}{10321}you've got to feel sorry for him. {10402}{10498}On the other hand.|I have to worry about my own life first. {10501}{10556}Yep. I think I'll skip it. {11210}{11244}A hit! {11359}{11401}That's five ryo, mister.|Care to try for ten? {11403}{11456}Sure. why not? I'll go for it. {11469}{11524}Hey. the target got a lot smaller. {11573}{11598}Here goes. {11737}{11771}A hit! {11773}{11809}You're really something. {11811}{11874}Now you've won ten ryo. {11878}{11938}Go for twenty? {11943}{11977}No. I think I'll stop here. {11979}{12065}Are you sure?|We're talking twenty big ones. {12067}{12127}No. I think I'll quit at ten. {12137}{12196}Excuse me.|Mind if I join you? {12199}{12247}Sounds like you're talking|about big money here. {12249}{12292}Not for a blind man. {12295}{12406}Would you mind telling me|which one's the 20 ryo target? {12409}{12469}What good will that do?|You can't see it anyway. {12471}{12554}If someone could just tap|on the target for me... {12557}{12646}I'll aim with my ears. {12671}{12710}Look here. mister. {12720}{12755}Don't give me that. {12759}{12833}You think you can hit it|without even being able to see? {12835}{12910}You never know unless you try. {12912}{12942}I suppose you think that's funny. {12945}{12970}Look. {12981}{13011}Think about it. {13014}{13092}I've got two good eyes.|but I quit at ten ryo. Right? {13095}{13154}How can a man who can't see|hit something so-- {13157}{13196}Hey! Are you making fun of me? {13199}{13263}Not at all. sir. {13266}{13311}You better not be. Look. {13313}{13399}I started at one ryo,|and finally worked my way up to ten. {13406}{13454}If you screw up... {13481}{13539}even my winnings|will go down the drain. {13541}{13625}Well. it's too much trouble for me|to work my way up from one ryo. {13627}{13681}So tell you what. {13683}{13802}I'll pay you your ten ryo up front. {13804}{13842}Ten ryo? {13848}{13885}Give me just one second here. {13954}{14004}Here you go. Ten ryo. {14070}{14098}All right. {14107}{14140}Now then... {14143}{14218}could someone tap|on the target for me? {14692}{14742}A hit! {14748}{14786}So I hit it. didn't I? {14868}{14919}I can't believe you hit it. {14922}{14986}I'd like to let that 20 ryo ride... {15000}{15068}and go for 30 while I'm at it. {15071}{15117}Hold on. mister. {15123}{15194}Don't push your luck.|Quit while you're ahead. {15196}{15259}Just let me try it. {15787}{15822}Thank you very much. {15824}{15886}Aren't there any more targets? {15971}{16063}If not. I suppose|I'll collect my 50 ryo. {16174}{16197}Here. {16201}{16238}Your 50 ryo. {16267}{16292}Thanks. {16299}{16344}Thank you very much. {16505}{16576}Thank you very much. {16580}{16640}Thank you. It's been a pleasure. {16653}{16688}If you please. {16766}{16819}Thank you very much. {16974}{17013}Hey. {17018}{17078}That was quite a show|you put on there. {17094}{17148}You're really amazing. {17151}{17174}That's nice of you to say. {17176}{17286}I see you're dressed for travel.|Where are you headed? {17289}{17353}I'm on my way to Tsuchiura. {17355}{17382}There's where I'm going. {17385}{17473}You know. there are a lot of|bad characters in this town. {17475}{17551}Maybe you should let me take care|of that money for you. {17561}{17624}- That's quite all right.|- You needn't worry. {17627}{17738}Feel this? As you can tell.|I'm a traveling monk. {17741}{17794}Your money will be safe with me. {17797}{17855}They say even chance meetings|are ordained by the bonds of fate. {17858}{17914}So just give it to me.|I'll take care-- {18023}{18055}Yeah? {18134}{18195}- What do you think you're doing?|- Get lost. {18198}{18257}What the-- Never mind. {18259}{18330}Wait a second. mister. {18335}{18369}Just a second. {18849}{18886}It's Zatoichi! {19168}{19215}This is no fun. {19234}{19268}My apologies. {19271}{19364}It's hard to walk very fast|when you can't see. {19367}{19410}I'm not talking about|how fast you walk. {19418}{19524}Look. The only reason|you scored big last night... {19527}{19588}is that I'd already|set things up for you. {19595}{19655}You just stepped in at the end|and finished things off. {19658}{19687}Isn't that right? {19690}{19735}- Yes. that's right.|- That's right. {19737}{19871}So it seems to me we should go|fifty-fifty on the winnings. {19927}{19981}What's the matter?|That's not enough for you? {19983}{20037}- No. that's fine.|- Good. {20039}{20079}I want to be clear about this. {20082}{20187}Since we've been thrown together|in our travels like this... {20190}{20273}we need to agree from the start|that profits get split fifty-fifty. {20275}{20323}Otherwise there could be trouble.|and that wouldn't be funny. {20396}{20452}You think it's funny that|I don't think it would be funny? {20459}{20499}No. {20502}{20573}Good. I hope not.|We don't want trouble. {20616}{20646}But you know... {20653}{20751}that blind swordplay of yours|is really amazing stuff. {20780}{20814}It's nothing special. really. {20816}{20904}It's just that when I get scared... {20907}{20989}I start flailing around like crazy|trying to escape the fear. {21587}{21662}Where the hell did he go?|He can't have gone very far. {21710}{21790}Hey. did you two|see anyone come this way? {21851}{21914}Damn! They're blind and deaf.|Let's keep looking. {22361}{22427}I beg you. please help me. {22440}{22481}You've got to help me. {22495}{22544}Help you how? {22555}{22641}Those three men are after me. {22670}{22789}Please. You've got to take me to Oarai. {22883}{22959}Hey. that's a nasty looking|wound you've got. {22987}{23028}We could never get you there|in that condition... {23054}{23147}without a horse or palanquin.|What's so urgent. anyway? {23149}{23226}I managed to raise|some money for the shop... {23242}{23314}but if I don't get the certified bill|there by sundown today... {23316}{23353}the shop will have to|go out of business. {23355}{23418}So those three guys just now|were after the bill? {23421}{23451}That's right. {23459}{23495}I se...
guziec1041