{2697}{2796}Ty w łódce, zaczekaj! {2907}{2992}Spieszymy się.|Wszyscy wysiadać! {2997}{3052}Szybciej, wysiadać! {3052}{3086}Zaraz wrócę.|Proszę poczekać. {3087}{3172}Nie mamy czasu. {3177}{3282}Dlatego wszyscy wysiadać! {3476}{3551}Chodmy. {3626}{3651}To nie sprawiedliwe. {3656}{3771}Słucham?|Masz mi co do powiedzenia? {3776}{3831}Przewoniku, pospiesz się. {3836}{3951}Nie wiem kim sš ci rozbójnicy,|ale ja też pieszę się do pracy. {3956}{4036}Zgadza się. {4076}{4169}Chodcie. Płyniemy. {4765}{4820}Kim jest ten goć? {4825}{4928}lepcze ty też wysiadaj. {5035}{5120}Mówię do ciebie. {5125}{5180}Ty cišgle tu jeste? {5185}{5290}- Dopłynęlimy?|- Idiota! {5305}{5418}Proszę, nie bšd taki okrutny. {5424}{5574}Nie potrzebujemy lekcji|manier. Pomogę ci wysišć. {5634}{5689}W czym problem? {5694}{5749}Co się stało? {5754}{5809}- Zranił mnie.|- Kto taki? {5814}{5869}- Ten lepy szczur!|- On? {5874}{5969}Jak niby to zrobił? {5994}{6079}Wytrzymaj, aż dopłyniemy do brzegu. {6084}{6139}Twój miecz zginšł. {6144}{6229}- Co za cholera!|- Szlag by to! {6234}{6317}Trzymasz się? {6413}{6483}Boli. {6563}{6678}- Rozumiem! To musiał być Zatoichi.|- Zatoichi? {6683}{6756}Nie słyszałe o masażycie, {6756}{6802}który jest doskonałym szermierzem? {6803}{6918}W wojnie Iioka z Sasagawa|zabił znanego samuraja. {6923}{7038}Mówiš, że samodzielnie wygrał wojnę. {7043}{7068}Ten człowiek? {7073}{7158}Zgadza się. To musi być Zatoichi. {7158}{7218}Nie ma co się dziwić, że był|taki szybki z tym mieczem. {7223}{7278}Jak błyskawica. {7282}{7368}Mistrz szermierki czy nie,|cišgle jestemy liczniejsi {7372}{7487}Jestemy tchórzami, którzy nie|dadzš rady jednemu lepcowi? {7492}{7577}- Mówisz, że powinnimy go cigać?|- Nie może być taki grony. Chodmy. {7582}{7667}Musi być niedaleko. Znajdziemy go. {7672}{7746}Chodmy! {9200}{9277}Tam jest. {9560}{9674}Nazywasz się Zatoichi, prawda? {9680}{9735}To nie w naszym stylu|uganiać się za lepcem, {9740}{9825}ale to co innego, jeli|nazywasz się Zatoichi. {9825}{9872}To co zrobiłe, to była niezła sztuczka. {9872}{9974}Przyszlimy wyrównać rachunki. {9980}{10118}- Wstawaj!|- Zobaczymy ile jestecie warci. {10219}{10373}- Wyzywasz nas?|- Zajmijmy się najpierw tym gociem. {12497}{12581}Co się stało? {14445}{14500}Masażysto, {14505}{14590}jak skończysz, czy mógłby przyjć? {14595}{14687}Prawie skończyłem. {14775}{14878}Dziękuję, że poczekałe. {14895}{14980}Przepraszam, że kazałem ci czekać. {14985}{15073}Uważaj na kroki. {15254}{15339}- Gdzie go znalazłe?|- To podróżny masażysta. {15344}{15399}Dziękuję. {15404}{15489}Jest brudny. {15494}{15621}- Mam go najpierw wykšpać?|- Zrób to. {15734}{15789}Masażysto, {15794}{15879}człowiek którego będziesz|masował to w rzeczywistoci lord {15884}{15999}wracajšcy do swojej prowincji z Edo. {16003}{16135}Zapłacimy ci dobrze, więc bšd uprzejmy. {16153}{16238}Dlaczego taki podróżny masażysta jak ja {16243}{16298}wzywany jest do masażu takiego lorda? {16303}{16380}Nie wiem, {16423}{16568}ale spotkał cię wielki zaszczyt,|więc dobrze się postaraj. {16573}{16671}Tak zrobię. Dziękuję. {17652}{17814}Szanowny Panie, gdzie się|udajesz ze swoimi towarzyszami? {17862}{17945}Łaskocze cię? {17951}{18090}Musisz być zmęczony po|swej długiej podróży. {18161}{18263}Pozwól mi z tym zrobić. {18281}{18369}Hey! To jest... {18581}{18655}Co ty... {18701}{18726}Szanowny Panie... {18731}{18816}Ja też mam łaskotki. {18821}{18936}Robi się tutaj goršco. Zdejmę to. {18940}{19026}Nigdy nie miałem takiego klienta. {19030}{19154}Proszę, leż spokojnie przez chwilę. {19240}{19365}Nigdy nie spotkałem takiego klienta. {19390}{19468}Jak teraz? {19480}{19571}To niewiarygodne. {19810}{19879}Tędy. {19899}{19955}Dziękuję bardzo. {19959}{20074}Ziemia jest trochę nierówna.|Odprowadzę cię kawałek. {20074}{20104}Dziękuję za twojš troskę. {20109}{20182}Uważaj. {20499}{20584}Dziękuje bardzo, że mnie odprowadziłe. {20589}{20674}W pobliżu jest kilka karczm.|Zaprowadzę cię do jednej. {20679}{20734}- Nie, poradzę sobie.|- Jeste pewien? {20739}{20874}- Tak, dam sobie radę.|- Uważaj na siebie. {21308}{21363}Z pewnociš panowie nie|jestecie złodziejami. {21368}{21491}Czy jest co w czym mogę wam pomóc? {21578}{21753}Musicie być samurajami. Bez wštpienia|zatrzymalicie się w karczmie... {21757}{21843}To niebezpieczne machać tak mieczem. {21847}{21962}Wiecie co mówiš o nożu w ręce szaleńca. {21967}{22103}Tylko dlatego, że wasz|pan jest szaleńcem, {22117}{22262}jego podwładni nie muszš|zachowywać się jak szaleńcy. {22267}{22362}lepcze kim jeste? {22387}{22502}- Zwyczajnym masażystš.|- Nie jeste zwyczajnym masażystš. {22507}{22628}Gdybym nim był, już byłbym martwy. {23166}{23257}Nasi ludzie zginęli? Jak to możliwe? {23257}{23315}To był ten lepy człowiek|za którym poszlimy. {23316}{23431}Okazał się niespodziewanie|uzdolnionym szermierzem. {23436}{23491}- Niemożliwe.|- On nie jest zwykłym masażystš. {23496}{23551}Nie jest przecież nadprzyrodzonš istotš! {23556}{23701}Jak to możliwe, że nasi ludzie|nie poradzili sobie ze lepcem. {23705}{23761}Obawiam się, że ten masażysta {23765}{23821}rozpuci plotki o stanie naszego Pana. {23825}{23910}Jeli plotka się rozniesie {23915}{24000}i dotrze, aż do Edo {24005}{24060}to będzie koniec Dynastii Kuroda. {24065}{24120}W Edo nie było problemu z|ukryciem jego stanu zdrowia, {24125}{24210}nawet przed rodzinš. {24215}{24330}Wszystkie moje wysiłki pójdš|na marne jeli to się wyda. {24335}{24390}lepy masażysta! {24395}{24541}Nie możemy go pucić.|Musimy się go dzi pozbyć. {24664}{24741}Otwierać! {25683}{25769}Co za okropna noc! {25773}{25799}Co tu robicie o tej godzinie? {25803}{25888}- Nie ma klientów.|- Wszystkie trzy? {25893}{25948}Przeszukujš wszystkie gospody. {25953}{25978}Przeszukujš gospody? {25983}{26068}Co za ucišżliwoć. {26073}{26158}- Czego szukajš?|- Nie mam pojęcia. {26163}{26248}To nie policja robi przeszukania, {26253}{26308}ale samurajowie odwiedzajš gospody. {26313}{26459}Szukajš 26 lub 27 letniego|wędrownego masażysty. {26493}{26635}Wyglšda na to, że chcš|go zabić jak go znajdš. {26732}{26817}Starcze podaj tym paniš sake. {26822}{26877}Ja płacę. {26882}{27027}Posiadajš bardzo cenne|informacje. Chcę im podziękować. {27032}{27117}Proszę bardzo. {27212}{27293}Ty jeste... {27332}{27357}Masażysto nie powiniene tu być. {27362}{27447}Zbijš cię jak cię znajdš. {27452}{27507}Co zrobiłe, że {27512}{27642}tylu ludzi szuka takiego lepca jak ty? {27691}{27776}Musiałe zrobić co okropnego. {27781}{27910}Tutaj też dojdš. Co zamierzasz zrobić? {27961}{28016}Jeli przyjdš, będzie co ma być. {28021}{28106}Nawet gdyby chciał, lepiec|jak ja nie ucieknie im. {28111}{28196}Nie poddawaj się. {28201}{28306}Nie obawiasz się mierci? {28650}{28732}Skšd jeste? {28740}{28795}Kasama w prowincji Joshu. {28800}{28878}Masz żonę? {28890}{29005}Żadna kobieta nie chciałaby|być obcišżonš takim lepcem. {29010}{29035}To nie prawda. {29040}{29165}Mój ojciec całe życie był masażystš, {29190}{29245}a był żonaty trzy razy. {29250}{29335}Musiał osišgnšć najwyższy|stopień w swojej sztuce. {29340}{29425}Był wędrownym masażystš aż do mierci. {29430}{29506}Naprawdę? {29519}{29575}Podziwiam go. {29579}{29754}Dzisiaj zwykły masażysta nie jest|już tak atrakcyjny dla kobiet. {29759}{29843}Jeli chcesz, {29879}{30024}możesz mi dzisiaj w nocy|dotrzymać towarzystwa? {30059}{30114}Wychodzi twój ekscentryczny|gust do mężczyzn. {30119}{30199}To nie tak. {30209}{30324}Co ty na to? Będziemy|mieli długš rozmowę. {30329}{30384}Ładnie pachniesz. {30389}{30494}- Tak jak ona.|- Jak kto? {30508}{30640}- Kto idzie!|- To szukajšcy go samuraj. {31168}{31276}Kuchnia jest już zamknięta. {31318}{31433}Nie wyrzucaj nas, gdy|dopiero przyjechalimy. {31437}{31598}Razem z tymi kobietami mamy|wszystko czego nam potrzeba. {31707}{31863}Nie martw się. To nie|samurajowie którzy cię szukajš. {32187}{32309}Panie chodcie i podajcie nam sake. {32426}{32512}Jestemy ostatnimi dzisiaj klientami. {32516}{32663}Znacie powiedzenie: |"ostatni ale nie najgorszy". {32966}{32991}Wyglšda dokładnie jak ona. {32996}{33051}Kto? {33056}{33166}Wyglšda dokładnie jak Chiyo. {33176}{33261}Kim jest Chiyo? {33266}{33351}Kobietš w której|bezgranicznie się zakochał. {33355}{33441}On, bezgranicznie się zakochał? {33445}{33560}Dlaczego ty też nie podejdziesz tutaj? {33565}{33640}Podejd. {33655}{33710}Nie. {33715}{33843}- Co?|- Powiedziała nie. Zostawcie jš. {34255}{34310}Jak masz na imię? {34315}{34370}- Setsu.|- Ile masz lat? {34374}{34466}Dwadziecia trzy. {34614}{34699}Kupuję twoje towarzystwo dzisiaj w nocy. {34704}{34759}- Nie możesz.|- Dlaczego? {34764}{34856}Jestem już zajęta. {34884}{34983}- Masz klienta?|- Tak. {35004}{35089}- Gdzie on jest?|- To nie twoje zmartwienie. {35094}{35179}- Odwołaj go.|- To nie twoja sprawa. {35184}{35269}- Co?|- Milcz. {35303}{35359}Twierdzisz, że mnie nie obsłużysz? {35363}{35444}Przykro mi. {35453}{35508}Rozumiem. {35513}{35655}Nie pozwolę ci być|dzisiaj z innym mężczyznš. {35693}{35778}Zapamiętaj to. {35813}{35981}- Młoda kobieto która wyglšdasz jak Chiyo.|- Mówisz do mnie? {36203}{36310}Mogę dotknšć twojej twarzy? {36352}{36438}Proszę bardzo. {36712}{36801}Przypominasz jš. {36862}{36977}Też kochałem kobietę o imieniu Chiyo. {36982}{37037}Co się z niš stało? {37042}{37157}Gdy dowiedziała się, że jestem lepy, {37162}{37217}uciekła z innym mężczyznš. {37221}{37310}Okropna kobieta. {37341}{37447}Była miłociš mego życia. {37461}{37516}Lecz ten mężczyzna mi jš odebrał. {37521}{37606}Doprowadzało mnie to do szału. {37611}{37729}Poszedłem za nim z moim mieczem. {38570}{38683}Naprawdę spędzisz ze mnš noc? {38720}{38800}Oczywicie. {38810}{38865}Więc we mnie ...
guziec1041