[5][22]/W POPRZEDNIM ODCINKU [24][51]Mayday! Mayday! [53][79]To po francusku! Francuzi tu lecš!|To wspaniale! [81][123]- Kto z was zna francuski?|- Ona. [138][155]Jestem teraz sama. [157][175]Sama na wyspie. [177][203]Błagam, niech kto się tu zjawi. [205][232]Inni...|Oni nie żyjš. [234][266]To ich zabiło. [273][309]Zabiło ich wszystkich. [320][347]- Nie mogę tu zostać.|- Nie ma dokšd ić. [349][366]Do zobaczenia.|Kto musi obejć wyspę|i narysować mapę, [368][394]Zobaczyć, co jeszcze tu jest. [396][440]Mam nadzieję, że się jeszcze spotkamy. [1446][1486]www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [1486][1513]- Co się dzieje?|- Dobrze wiesz, co się dzieje. [1515][1551]- Nic nie rozumiem. Dlaczego...?|- Była za niego odpowiedzialna, [1553][1590]Ale go oddała, Claire. [1601][1639]Teraz wszyscy za to płacš. [2118][2161]Hej, hej, hej, hej!|To ja, Charlie! [2166][2193]Spokojnie! [2195][2229]Claire, już dobrze. [2260][2293]To był tylko sen. [2297][2335]Lunatykowała. W porzšdku? [2368][2404]Claire, co się stało? [2614][2644]To musiał być niezły koszmar. [2646][2673]A kto powiedział, że to był koszmar? [2675][2691]Kiedy kto tak mocno zaciska pięć, [2693][2720]Że wbija sobie paznokcie w dłoń, [2722][2749]To raczej nie niš mu się kucyki. [2751][2797]- Lunatykowała już wczeniej?|- Raczej nie. [2799][2825]- Skšd miałabym wiedzieć?|- Przypomniałaby sobie. [2827][2864]Kiedy miałem dziewczynę, która|twierdziła, że gadam przez sen. [2866][2893]- I co mówiłe?|- Nie wiem. [2895][2943]Ale cokolwiek to było,|nie spodobało jej się. [2952][2989]- Miała dobrego lekarza w Sydney?|- Tak. Była dobra. [2991][3037]Pozwoliła ci lecieć samolotem|przy tak zaawansowanej cišży? [3039][3075]Tak. Tydzień wczeniej zrobiłam|badania i nie było przeciwwskazań. [3077][3131]- Badanie USG dobrze wypadło?|- Tak. Dziecko jest zdrowe. [3135][3181]- Jak się ostatnio czujesz?|- W porzšdku. Bolš mnie plecy, [3183][3209]Ale to pewnie od spania na ziemi. [3211][3238]Kiedy za szybko wstanę,|to kręci mi się w głowie. [3240][3276]I cišgle chodzę siusiu. [3278][3315]- Wystarcza ci jedzenia?|- Jem mięso z dzika i banany. [3317][3373]W którym tygodniu cišży jeste?|Kiedy się o tym dowiedziała? [3383][3400]- Widać różowy kolor?|- Nie wiem. [3402][3419]Zrobiła, co trzeba? [3421][3439]- Tak. Daj mi chwilę.|- Może zrobiła co le. [3441][3467]- Umiem zrobić sobie test.|- Jaki wyszedł kolor? [3469][3477]Ile czasu minęło? [3479][3514]- 66 sekund.|- Cicho. [3527][3554]Na pewno widać dwie linie. [3556][3573]- Różowe?|- Nie. Sš raczej czerwone. [3575][3592]Co? [3594][3602]Sš różowe. [3604][3640]Te dwie linie...|Te testy nie dajš 100% pewnoci. [3642][3679]Pamiętasz mojego wujka?|Mylelimy, że miał raka jelit. [3681][3698]- Pamiętasz?|- Bo tak było. On nie żyje. [3700][3727]No tak, ale...|To znaczy nie. [3729][3765]To była zła diagnoza.|To nie znaczy, że jeste w cišży. [3767][3775]- Thomas!|- Kupmy drugi test. [3777][3823]Okres spónia mi się o 6 tygodni.|To się nie zdarza. [3825][3858]Jestem w cišży. [3873][3916]W porzšdku.|Wszystko będzie dobrze. [3921][3949]Wiem. [3978][4004]Hej, Claire... [4006][4042]Wiesz, jeli się postaramy,|to może nam się udać. [4044][4071]- Przestań.|- Mówię poważnie. [4073][4119]- Matka by się mnie wyrzekła.|- Właciwie już to zrobiła. [4121][4167]Jak mamy to zrobić?|Dostaję 5$ za godzinę w barze rybnym. [4169][4218]Ale nie tylko ty masz pracę.|Ja mam swoje obrazy. [4227][4259]To miło, ale... [4265][4316]- To nie jest co, czego chcemy.|- Może jednak jest. [4323][4340]Wiesz? [4342][4374]To może być... [4390][4446]Sam nie wiem. Być może to najlepsza|rzecz, jaka nas spotkała. [4457][4484]Naprawdę chcesz spróbować? [4486][4513]Tak. [4572][4606]Claire, kocham cię. [4782][4809]To dopiero ciekawa sprawa. [4811][4865]Jest rodek dnia, a ty stoisz|nieruchomo i nic nie robisz. [4867][4879]Niesamowite. [4881][4919]- Co robię.|- Tak? A co? [4926][4953]Zapadam się. [4955][5006]Woda odpływa, zabiera piasek|i człowiek się zapada. [5041][5087]Robiłam tak z mojš mamš,|kiedy byłam mała. [5128][5164]To twój nowy plan. Chcesz się|zapać, żeby się stšd wydostać. [5166][5205]Sayid byłby z ciebie dumny. [5213][5241]Nie ma go już prawie od tygodnia. [5243][5285]Co mi mówi, że nic mu nie będzie. [5290][5317]A co ty robisz tak daleko|od jaskiń? [5319][5365]Przyniosłem wodę i chcę zabrać|trochę ryb. [5405][5441]Claire niedługo urodzi. [5549][5566]Drogi pamiętniczku, [5568][5595]Cišgle tkwię na tej przeklętej wyspie. [5597][5633]Połknęłam dzisiaj robaka. [5635][5669]Buziaczki, Claire. [5674][5701]Proszę. [5703][5758]Tylko herbata oddziela nas jeszcze|od tych jankeskich dzikusów. [5760][5808]- Czujesz się już lepiej?|- To był tylko sen. [5827][5854]Ja też miewam dziwny sen. [5856][5873]Jadę autobusem, [5875][5912]I nagle zaczynajš mi wypadać zęby. [5914][5949]Moja mama siedzi z tyłu|i je ciastka. [5951][5978]A w całym autobusie pachnie bekonem. [5980][5997]Dziwny sen. [5999][6026]Ale nie budzę się wtedy z krzykiem. [6028][6045]Nic mi nie jest, Charlie. [6047][6078]Oczywicie. [6095][6122]Ja tylko... [6124][6141]Mylę o tobie... [6143][6160]I o tym miejscu. [6162][6189]Jak ciężko musi ci być, [6191][6218]Bez swojej rodziny i przyjaciół. [6220][6256]I tak sobie mylę, że my|możemy się zaprzyjanić. [6258][6295]Ja mogę być twoim przyjacielem. [6297][6323]Nie musimy sobie od razu|nawzajem czesać włosów. [6325][6352]Chcę tylko, żeby wiedziała, [6354][6405]Że jeli będziesz chciała pogadać|o różnych sprawach, [6421][6454]To jestem tutaj. [6479][6509]Charlie... [6575][6592]Nie ma sprawy. [6594][6636]- To nie tak...|- Rozumiem, Claire. [6708][6726]Thomas wysprzštał całe swoje mieszkanie. [6728][6754]- We wtorek oficjalnie się wprowadzam.|- To wspaniałe! [6756][6792]Wiem. On jest cudowny. [6804][6821]- Może jednak nie powinnymy...|- Nie. [6823][6850]- Teraz mi się nie wycofasz.|- To głupie. [6852][6860]To tylko jasnowidz, Claire. [6862][6889]Przecież interesujesz się astrologiš. [6891][6917]Tak, ale nikt nie musi mi mówić, [6919][6946]Co się stanie i jak mam żyć. [6948][6965]To nie o to chodzi.|To będzie tylko zabawa. [6967][7011]Więc jeli nie masz innych wymówek... [7015][7047]Podaj mi ręce. [7322][7348]Kiedy się dowiedziała? [7350][7384]- Co?|- O dziecku. [7446][7478]Dwa dni temu. [7552][7595]Nie powiedziała o tym matce, ale... [7619][7655]Nie powinnam jej mówić? [7686][7726]Co się stało? Co jest nie tak? [7744][7761]Przepraszam. [7763][7790]Nie mogę... Nie mogę... [7792][7809]Co chciał pan...?|Co pan zobaczył? [7811][7847]- Nie będę kontynuował tego seansu.|- Nie. Chciał pan co powiedzieć. [7849][7881]Proszę już ić. [7897][7930]Bardzo dziękuję. [7973][8003]Ale dziwak. [8180][8209]Pomocy! [8211][8253]Kto chce mnie skrzywdzić!|Pomocy! [8269][8288]- Kto jš zaatakował!|- Co? [8290][8309]- Trzymał mnie!|- W którš stronę uciekł? [8311][8328]- Nie widziałam.|- Co się dzieje? [8330][8345]Przed chwilš uciekł! [8347][8358]Chodmy sprawdzić jaskinie. [8360][8395]- Czekajcie.|- Chod, Hurley. [8397][8424]Chod. Usišd tutaj. [8426][8445]- Przyniesiesz wodę?|- Jasne. [8447][8474]Claire, spójrz na mnie.|Jeste już bezpieczna. [8476][8503]- Przyjrzała mu się?|- Było ciemno. Nic nie widziałam. [8505][8531]- Gdzie to się stało?|- Tutaj! [8533][8559]Spałam i nagle się obudziłam, [8561][8588]A on próbował skrzywdzić moje dziecko! [8590][8617]Miał co, co przypominało igłę, [8619][8653]I dgnšł mnie tym! [8667][8703]Chciał skrzywdzić moje dziecko! [8705][8735]Już dobrze. [8782][8809]Sprawdzilimy całš okolicę. [8811][8847]- Nikt nic nie widział?|- Nie. Wszyscy spali. [8849][8876]Przyszedł mi do głowy|pewien pomysł. [8878][8905]Szukam jakiego psychola|ze Scottem i Stevem, [8907][8933]A nawet nie wiem, kim sš Scott i Steve. [8935][8962]- Nie rozumiem.|- Gdybym był glinš, [8964][8991]To po takim zajciu byłoby|dochodzenie, prawda? [8993][9020]Chodzenie po domach, szukanie wiadków.|Tutaj nawet nie mamy drzwi. [9022][9039]O co ci chodzi? [9041][9058]Nie wiemy, kto mieszka tutaj, [9060][9077]A kto na plaży. [9079][9097]Nawet siebie dobrze nie znamy. [9099][9125]Nie nazywam się Hurley,|tylko Hugo Reyes. [9127][9154]Hurley to moje przezwisko. [9156][9173]Nie powiem, skšd się wzięło. [9175][9193]Trzeba się dowiedzieć, kim sš inni. [9195][9211]- Chcesz prowadzić dziennik?|- Rejestr. [9213][9240]Nazwiska, jak kto wyglšda,|z kim jest spokrewniony. [9242][9268]Może wtedy ludzie przestanš|na siebie napadać. [9270][9297]Codziennie komu się co przytrafia. [9299][9344]Musimy się dowiedzieć,|kto jej to zrobił. [9433][9468]Wszystko w porzšdku? [9526][9543]Nie martw się. [9545][9591]Jeli chcesz się przespać,|zostanę przy tobie całš noc. [9593][9633]Nikt się do ciebie nie zbliży. [9641][9658]Nie opuszczę cię, Claire. [9660][9690]Obiecuję. [9775][9804]- Teraz mamy nawet firanki.|- Wiem. [9806][9825]Czuję się bardzo dorosła. [9827][9862]- Podobajš ci się?|- Tak. Sš ładne. [9864][9901]Nie wiem, czemu firanki|kojarzš mi się z dorosłociš. [9903][9930]Pewnie dlatego, że moja mama|też powiesiłaby firanki. [9932][9949]Sasha dzwonił. [9951][10006]Idš wieczorem na miasto.|Chcš wiedzieć, czy pójdziemy z nimi. [10032][10039]Co? [10041][10093]Nie zjadłam wszystkich chrupek.|Tam jest druga paczka. [10108][10148]Claire? Nie mogę tego cišgnšć. [10166][10205]Czego?|Miałe kiepski dzień? [10242][10277]Nie układa nam się. [10281][10321]- Sama przecież widzisz.|- Co? [10387][10422]Żebym miała pewnoć, [10435][10448]Czy ty ze mnš zrywasz? [10450][10510]Przez ostatnie 3 miesišce cišgle sš tylko|plany, obowišzki, wizyty, rozmowy. [10512][10529]Chcę mieć pewnoć, że kiedy|urodzi się dziecko......
KaenaK