{1}{1}25 {4555}{4654}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {4655}{4680}Nora? {4813}{4840}Tato... {4865}{4900}Która godzina? {4974}{5028}Co się działo w nocy? {5045}{5092}Czemu wziąłem ten szajs? {5267}{5305}Czemu on tak jęczy? {5397}{5438}Czuję się do bani. {5613}{5670}Cały rok będzie tak wyglądał? {5831}{5870}Chyba nadal jestem na haju. {5958}{6005}Szczęśliwego nowego roku! {6049}{6113}Szczęśliwego nowego roku! {6131}{6155}Murphy. {6200}{6245}Szczęśliwego nowego roku! {6258}{6302}Powinienem umyć zęby {6326}{6368}cały cuchnę. {6447}{6498}Pewnie uważa, że jego|ojciec jest odrażający {6523}{6553}wcale taki nie jestem. {6593}{6620}Kto to jest? {6634}{6670}Kto to jest? {6727}{6776}- Kto tutaj jest?|- Mamusia. {6843}{6904}Po co wydzwania do mnie matka|electry? {7244}{7284}Oh, mój boże! {7295}{7335}To jakiś koszmar. {7361}{7419}Chciałbym przestać istnieć. {7458}{7502}Tu jest jak w klatce. {7608}{7643}Jest tak wcześnie. {7861}{7927}Dziwne, że dzwoni do mnie o tej porze. {7980}{8019}To nie wróży nic dobrego. {8335}{8394}Hej. Tutaj mama electry. {8409}{8477}Przepraszam, że przeszkadzam|dzień po sylwestrze... {8486}{8616}Ale od dwóch miesięcy nie miałam|kontaktu z moją córką... {8638}{8716}- Kochanie, chcesz herbaty czy kawy?|- Cholera, to niedobrze. {8762}{8807}Brzmi na złe wieści {8958}{9006}wydaje się, że to było tak dawno {9042}{9095}jakby to było inne życie {9161}{9191}dwa lata. {9222}{9247}Pojebane. {9280}{9324}Tak bardzo tęsknię. {9403}{9450}Chciałbym, żeby była tu ze mną. {9863}{9889}Halo. {9896}{9969}- Nora.|- Tak? Kto mówi? {10024}{10050}Kim jesteś? {10080}{10106}To ja, Murphy. {10132}{10160}Co u ciebie? {10174}{10199}Czego chcesz? {10293}{10331}Próbowałem skontaktować się z... {10332}{10402}Electrą, dzwoniłem i... {10408}{10466}Nikt nie odebrał,|zastanawiałem się... {10467}{10506}Czy nie zmieniła numeru? {10507}{10535}Nie powiem ci {10541}{10580}- to...|- Powinieneś się wstydzić! {10582}{10622}- Słyszałem że...|- Zniszczyłeś wszystko! {10623}{10642}Mogłabyś... {10644}{10706}- Zniszczyłeś mi córkę. Moją jedyną córkę!|- Mogłabyś dać mi... {10708}{10771}Ten numer, abym mógł z nią pogadać?|Ja tylko... {10773}{10837}Co Ty sobie myślisz!? Jesteś śmieciem {10847}{10915}nie rozumiesz...|Kocham twoją córkę ponad wszystko. {10917}{10956}- Co Ty nie powiesz|- naprawdę, muszę z nią porozmawiać. {10956}{11023}Zostaw nas w spokoju. Idź do diabła! {11031}{11057}Halo? {11093}{11118}Halo? {11550}{11614}Hej. Tutaj mama electry. {11623}{11735}Przepraszam, że przeszkadzam|dzień po sylwestrze, ale... {11740}{11851}Nie miałam kontaktu z moją|córką od 2 miesięcy. {11853}{11928}Martwię się. {11933}{12088}Wiem, że miała myśli samobójcze.|Byłoby miło jeśli... {12107}{12185}Mógłbyś oddzwonić.|Naprawdę, bardzo się o nią martwię. {12193}{12217}Dziękuję. {12462}{12486}Kto to był? {12509}{12556}Niech ona się zamknie {12617}{12666}zawsze głodny... {12829}{12876}Tatuś! {12924}{12948}Dziękuję. {13054}{13116}Robisz się trochę gruby, co nie? {13134}{13186}- Tak, jestem grubasem.|- A nie? {13225}{13264}Mój fiut jest gruby. {13424}{13467}Czasami bywa taka złośliwa... {13492}{13525}Myślę, że tatuś jest w ciąży. {13614}{13660}Nic mnie tu nie trzyma. {13689}{13737}Za wyjątkiem tego małego gościa. {13768}{13821}Mam nadzieję, że nie stanie się gejem. {13838}{13894}Wiesz skąd się biorą|takie małe dzidziusie jak Ty? {14989}{15020}Co się stało? {15049}{15073}Pękła. {15184}{15208}A doszedłeś? {15654}{15678}Murphy. {15883}{15919}Muszę ci coś powiedzieć. {16227}{16266}Chyba jestem w ciąży. {16569}{16609}Robiłam test ciążowy. {16649}{16678}I wyszedł pozytywny. {16896}{16926}Chcesz zobaczyć? {17215}{17287}Dwie kreski oznaczają wynik pozytywny. {17579}{17615}Możemy zrobić kolejny? {17660}{17688}Ta, jasne. {18985}{19015}Kto dzwonił? {19068}{19103}Nie mogę jej okłamać. {19207}{19263}To mama mojej starej przyjaciółki. {19325}{19404}- Na pewno?|Może powinienem jej powiedzieć. {19429}{19486}Czasem lepiej nie kłamać. {19583}{19775}Jeśli coś może pójść źle, to pójdzie {19801}{19851}mam dość tej suki. {19872}{20012}Zajmij się dzieckiem i|zostaw mnie w spokoju. Błagam. {20101}{20180}Przejrzała mnie, wiem to. {20232}{20347}Mieszkać z kobietą, to jak dzielić|łóżko z CIA. {20375}{20413}Żadnych sekretów. {20479}{20527}Kiedyś to było moje mieszkanie. {20552}{20593}Kiedyś byłem tutaj szczęśliwy. {20622}{20685}Teraz czuję, jakby to|nie było moje miejsce. {20752}{20812}Teraz zawsze oglądam się ze siebie. {20914}{20960}Mój ostatni, sekretny zakątek. {21027}{21074}Ostatnia prywatna przestrzeń. {21116}{21168}Ostatnie co zostało z mojego życia. {21255}{21309}Pamiętam gdy mi to dała. {21514}{21614}Spróbujmy chronić...|Chronić siebie nawzajem {22025}{22048}opium. {22103}{22148}- Mam to teraz wziąć?|- Nie. {22193}{22223}Zachowaj to... {22256}{22353}Jeśli coś złego przytrafi ci się w życiu,|a mnie nie będzie przy tobie. {22375}{22416}To cię ochroni {22545}{22569}okej? {22689}{22713}O co chodzi? {22815}{22849}Omi jest w ciąży. {22949}{22975}Że co? {23011}{23049}Omi w ciąży? {23165}{23190}Z Kim? {23406}{23436}Z Kim!? {24443}{24492}Ona tam tańczy, widzisz ją? {24500}{24548}Nie obchodzi mnie to.|Zostaw ją w spokoju, dobra? {24553}{24590}- Co?|- To koniec. Skończyłeś z nią. {24591}{24611}Jest dobrze. {24613}{24672}- Z Kim ona tańczy?|- Kogo to obchodzi? {24679}{24711}Kogo to obchodzi!?|Co Ty gadasz!? {24746}{24776}Odpuść, okej? {24795}{24821}Electra. {24841}{24870}Wyluzuj. {24969}{25012}Electra, chcę pogadać. {25219}{25245}Chcę z tobą porozmawiać. {25260}{25299}- Jest okej. Wyluzuj.|- Nie dotykaj mnie {25301}{25319}- ej, spokojnie.|- Sorry. {25321}{25340}Wyluzuj, wyluzuj. {25345}{25401}- Zostaw mnie w spokoju!|- Hej, znajdź sobie kogoś innego do tańca. {25402}{25491}Zostaw mnie. Nie spędzasz czasu ze|swoją rodzinką? {25495}{25557}Tańczysz z tym osłem, żeby mnie wkurzyć,|czy coś? {25559}{25636}Nie, po prostu się bawię.|A Ty? {25637}{25676}- Muszę z tobą pogadać.|- Hej, hej. {25678}{25735}- Odwal się.|- Nie dotykaj go {25755}{25798}nie dotykaj go? Kto to kurwa ma być? {25803}{25882}Czego ode mnie chcesz?|Będziesz mieć dziecko z tą dziwką. {25891}{25934}Myślisz, że tego chciałem? {25937}{25998}- Chciałbym aby to nigdy się nie stało.|- Spytaj ją o aborcję. {25999}{26068}- Złożyliśmy sobie obietnicę...|- Owszem, i nawaliłeś! {26070}{26104}- Moje miejsce jest przy tobie|- jesteś frajerem {26105}{26124}a twoje przy mnie {26125}{26193}- jesteś nikim!|- Chciałbym mieć z tobą dziecko. {26201}{26243}- Zdradziłeś mnie! Ufałam ci!|- Kocham cię! {26244}{26313}- Kocham cię.|- Ty nie wiesz, co to miłość. {26318}{26338}Odpierdol się! {26340}{26358}Hej! {26360}{26417}-Electra, wiesz Kim jesteś! {26435}{26469}- Jesteś kłamcą!|Złamałeś mi serce! {26509}{26597}- Pogrywasz ze mną!|- Wcale nie. {26598}{26641}- Chcę być sama.|- Widzisz co się dzieje? {26642}{26666}Nie! {26671}{26717}Jesteś tylko parszywym kłamcą! {26724}{26826}Jesteś pieprzonym pasożytem!|Odwal się ode mnie {26828}{26887}wykańczasz mnie... chcesz mnie wykończyć... {26896}{26939}Tak bardzo cię kocham. {26945}{26986}- Nienawidzę cię!|- Tak bardzo cię kocham. {26987}{27023}- Nienawidzę cię!|- Tak bardzo cię... {27136}{27193}To ja jestem tym, który najbardziej cierpi! {28012}{28116}Electra, kocham cię!|Słyszysz? Kocham cię! {28143}{28179}Wiem, że słuchasz! {28187}{28244}Electra, wiem, że mnie słyszysz! {28303}{28362}Odpowiedz! Błagam! {28377}{28404}Błagam! {28705}{28742}Electra, otwórz drzwi. {28782}{28828}Electra, otwórz drzwi. {28930}{28968}Kotku, otwórz drzwi. {29031}{29121}Proszę, otwórz drzwi...|Ty pieprzona suko... {29391}{29455}Otwórz drzwi, samolubna suko! {29536}{29585}Proszę otwórz! {29674}{29716}Electra, proszę. {29785}{29810}Nie. {29851}{29928}- Otwórz te cholerne drzwi.|- Odejdź! {29989}{30016}Idź sobie! {30017}{30056}Ty jebany gnoju!! {30058}{30106}- Przestań, proszę.|- Jebany gnój!! {30107}{30164}- Dla...|- Jebany gnój!! {30169}{30221}Jebany gnój! {30377}{30441}- Jebany gnój!|- Chciałbym, żebyś mi wybaczyła. {30443}{30548}Jebany gnój! {30568}{30605}Słyszysz to? {30629}{30711}- Jebany gnój!|- Zabiję cię {30714}{30812}zabiję cię|wiem gdzie mieszkasz, wrócę tu i {30813}{30848}zabiję cię. {30873}{30933}- Spokój. Wyluzuj ziom.|- Nie! {30965}{30997}Wynoś się. {31016}{31094}- Ćpasz z nim?|- Idź sobie. {31155}{31186}Co do kurwy...? {31188}{31229}Nie nie! {31292}{31346}Nie nie! {31351}{31393}Nie!!! {31400}{31434}Nie!!! {31453}{31492}Nie!!! {31822}{31877}- Hej julio.|- Tak? {31896}{31944}- Czego chcesz?|- Ty zasrany gnoju {31947}{32006}- posłuchaj mnie, Ty pieprzony ćpunie...|- Wyluzuj, wyluzuj. {32007}{32050}- Nie bądź zazdrosny.|- Zazdrosny o co? {32051}{32091}- Zazdrosny o co?|- O co zazdrosny? {32093}{32117}- Tak. O co?|- Sam wiesz o co. {32120}{32158}- Nie, nie wiem.|- Pozwól, że ci powiem {32160}{32188}powiedz mi. No powiedz... zazdrosny o co? {32197}{32226}Wyjaśnij mi to kurwa {32231}{32288}- ruchasz moją dziewczynę?|- Nie rucham twojej dziewczyny. {32289}{32318}Ruchasz moją dziewczynę? {32328}{32373}Nie, no co Ty, stary. {32377}{32422}Ona lubi kokę|cóż mogę powiedzieć {32428}{32481}- lubi kokę?|- Taa {32488}{32535}- Ty ją do tego doprowadziłeś. {32537}{32568}To twoja wina {32586}{32655}- moja wina?|- Taa. Twoja. {32668}{32699}Poważnie? Niby czemu? {32704}{32812}Wytłumacz to. Wytłumacz, Ty zjebany cwelu.|Cholerny zjeb. {32824}{32852}Gdzie ona jest? {32879}{32950}Słuchaj, cały czas to powtarza, że {32952}{32983}to Ty dałeś jej pierwszą kreskę {32988}{33035}potem zacząłeś pieprzyć|te wszystkie inne laski {33036}{33083}zdradziłeś ją.|Więc co? Słuchaj... {33089}{33143}Pogódź się z tym. Bądź mężczyzną....
azbest1910