{1026}{1124}{y:b}grupaHATAK.pl {1146}{1244}{y:b}Napisy - Danuve {1265}{1364}{y:b}Błogosławieństwo - józek {2319}{2419}- Wszystko dobrze?|- Tak. {2461}{2533}- Potrzebujesz pomocy?|- Nie. {2808}{2934}/- Annie? Co robisz?|- Wszystko gra, tato. {3477}{3535}Co się dzieje? {3759}{3790}Annie? {5529}{5660}Tato, kocham cię. {5703}{5769}Wiem. {5799}{5903}Chciałam tylko, byście wiedzieli,|jak bardzo was kocham. {6011}{6099}Przepraszam, że czasami|załaziłam ci za skórę. {6191}{6243}Nie wiem,|czemu to robiłam. {6406}{6466}Pamiętaj, że cię kocham. {6539}{6584}Kocham was oboje. {9399}{9500}- Cześć, Jay.|- Co tam? {9515}{9589}Nic. Są tu Yara i Paul. {9605}{9657}Oglądamy film,|może dołączysz? {9687}{9728}Nie mogę, wychodzę. {9751}{9896}Z tym kolesiem?|Nawet go lubię. {9944}{10002}Ja też. {10579}{10634}Widzę was. {12241}{12376}- Co czytasz?|- "Idiotę". {12379}{12423}Fajne to? {12443}{12535}Jeszcze nie wiem.|To historia Paula. {12581}{12683}- Siemka, Jay.|- Hej, Paul. {12821}{12871}Przestań! {12901}{12981}- Mam pomysł.|- Jaki? {13070}{13113}Uleciał mi. {15753}{15808}Grałeś kiedyś w "Zamianę"? {15834}{15927}- Nie, a co to?|- Obserwuje się ludzi. {15928}{15992}Grywaliśmy w to,|jak było nam nudno. {16017}{16108}- Nudzisz się?|- Nie, zamknij się. {16108}{16214}- Daj mi dokończyć.|- To jakie są zasady? {16240}{16381}Rozejrzyj się dookoła,|popatrz po ludziach. {16431}{16523}- Dobra. - A teraz,|bez mówienia mi, {16532}{16601}wybierz jedną osobę,|z którą chciałbyś się zamienić. {16602}{16711}Wybierz kogokolwiek,|powód nie jest istotny. {16881}{16918}Już. {16942}{17042}Mam teraz dwie szanse,|by zgadnąć, kogo wybrałeś {17043}{17107}i dlaczego chcesz|się z nim zamienić. {17140}{17182}Powodzenia. {17382}{17440}Tamten koleś. {17510}{17588}- Nie.|- Spoko. {17589}{17620}Kogo wybrałeś? {17678}{17793}- Jego.|- Tatuśka? {17802}{17938}Nie, syna. Dobrze jest mieć|całe życie dopiero przed sobą. {17952}{18041}Nie gadaj jak dziad,|masz ledwie 21 lat. {18074}{18122}Wiem, ale... {18160}{18210}Spójrz tylko,|jaki jest szczęśliwy. {18240}{18327}No i w tym wieku chodzisz|do łazienki, kiedy zechcesz. {18332}{18432}- Absolutna wolność.|- Pewnie właśnie robi pod siebie. {18446}{18543}Dokładnie. Mnie by się|nie upiekło. {18696}{18735}Moja kolej. {18790}{18827}Spoko. {19092}{19148}Wybrałam. {19501}{19544}Dziewczyna w żółtej kiecce. {19618}{19726}- Gdzie?|- Tam. {19766}{19845}- Nie widzę.|- No tam. {19990}{20057}Podpuszczasz mnie? {20066}{20167}- Przepraszam, nie...|- Możemy już iść? {20194}{20295}Kiepsko się czuję.|Wrócimy do auta? {20350}{20489}Ktoś cię tam speszył?|Jakaś była czy coś? {20491}{20596}Laska w żółtej sukience...|To jakaś twoja znajoma? {20605}{20710}Po prostu źle się poczułem,|na zewnątrz mi lepiej. {22179}{22245}Dzięki za spacer. {22275}{22327}Mama wie, że palisz. {22357}{22490}- Załamie się, jak to zobaczy.|- Albo ukradnie ci fajki. {22564}{22617}Jak się sprawy mają? {22656}{22740}W sumie dobrze. {22769}{22896}- Chociaż było dziwnie.|- Czemu? {22939}{23058}Podobno źle się poczuł,|ale coś go rozkojarzyło {23133}{23220}- Czy...?|- Nie. {23223}{23258}Nie. {23261}{23420}Chciał, ale...|było jakoś inaczej. {23630}{23665}Czuć ode mnie? {23713}{23806}Wiśniową Colą,|bananem i nikotyną. {23816}{23908}- Tak jak lubię.|- Jaram się. {25689}{25729}Cześć. {26519}{26569}Chodźmy do wozu. {29208}{29359}Zabawne. Kiedyś marzyłam,|by móc chodzić na randki {29374}{29455}i wozić się brykami|ze znajomymi. {29514}{29686}Wyobrażałam sobie siebie|u boku jakiegoś przystojniaka. {29718}{29867}Słuchalibyśmy radia,|jadąc przed siebie. {29876}{30027}Może na północ?|Drzewa zmieniałyby kolory. {30195}{30258}Nie chodzi o żaden|konkretny cel. {30355}{30436}Liczy się wolność. {30505}{30606}By już nigdy|nie czuć się staro. {32825}{32859}Jay? {32901}{32947}Obudziłaś się? {33063}{33114}Przepraszam. {33196}{33239}Co robisz? {33432}{33543}Nie skrzywdzę cię,|nie martw się. {33757}{33905}Pewnie mi nie uwierzysz,|ale zapamiętaj moje słowa. {33954}{34008}Jasne? {34170}{34336}To coś... podąży za tobą. {34512}{34741}Ktoś przekazał to mi,|a ja tobie. {34806}{34965}Może wyglądać jak ktoś znajomy,|lecz może być również kimś obcym, {35012}{35069}byleby tylko zbliżyć się|do ciebie. {35135}{35185}Może być każdym, {35232}{35286}ale jest tylko jedno. {35392}{35425}Pomocy. {35500}{35547}Ratunku! {35559}{35714}Czasami wygląda jak ktoś,|kogo kochasz, {35735}{35770}by cię skrzywdzić. {36203}{36282}Widzę to. {36411}{36464}Nie. {37054}{37097}Kto to? {37516}{37577}Możesz się tego pozbyć. {37578}{37635}Po prostu się z kimś prześpij, {37642}{37796}przekaż to dalej. Jak cię zabije,|wtedy wróci po mnie. Rozumiesz? {38045}{38105}Czego, kurwa, chcesz? {38181}{38324}Jay, robię to, by ci pomóc.|Wiedz, że to jest prawdziwe. {38621}{38709}Pomocy! {39126}{39200}Nie chodź do miejsc, które mają|tylko jedno wyjście. {39221}{39281}Jest powolne,|ale nie głupie. {39751}{39833}- Mogę?|- Tak. {39976}{40014}Posłuchajcie: {40041}{40137}"Jeśli człowiek stoi na przykład|wobec nieuniknionej zagłady, {40140}{40384}dom się na niego wali, to ma wtedy|ochotę usiąść, zamknąć oczy i czekać. {40393}{40517}- Niech się dzieje, co chce".|- I dlatego pijemy na ganku. {40602}{40709}- Twoja mama już śpi?|- Prawie na pewno. {40738}{40830}Wstaje o 5:15.|Mnie by to zabiło. {40844}{40912}A gdzie jest Jay? {40967}{41008}Na randce. {41083}{41157}- Twoja kolej.|- Z kim? {41189}{41274}- Z kimś nowym.|- Oczywiście. {41280}{41338}Twoja siostra jest taka ładna,|że aż mnie to wkurza. {41341}{41434}- Fakt.|- Jest miła. {41916}{41963}Wszystko dobrze? {42222}{42263}Nie daj się dotknąć. {42834}{42868}Jay? {43556}{43601}Co się stało? {43636}{43687}Nie wiem. {43795}{43858}Ci ludzie to same kłopoty. {44070}{44126}Zgodziłaś się? {44200}{44236}Tak. {44294}{44361}I nigdy wcześniej|jej nie widziałaś? {44473}{44549}- Nie.|- W porządku. {44557}{44610}Byłaś kiedyś u niego? {44718}{44848}Wiem, gdzie mieszka,|ale nie byłam w środku. {44924}{44990}Wstydził się swojego domu. {46495}{46633}- Złapała coś?|- Nie sądzę. {46670}{46721}Biedna Jamie. {46781}{46885}Używał fałszywego nazwiska,|by wynajmować tu mieszkanie. {46896}{46958}Policja przeszukała dom,|ale niczego nie znaleźli. {46965}{47010}Boże. {47026}{47150}Co on jej nagadał...|Same chore rzeczy. {49097}{49300}/"Powinienem być parą postrzępionych kleszczy|/Umykających dnem cichego morza. {49342}{49573}/A popołudnie, wieczór, tak spokojnie śpi!|/Ugładzony przez długie palce, {49573}{49831}/Senny… zmęczony… albo symulant,|/Wyciągnięty na podłodze, obok nas. {49847}{50119}/Czy powinienem, po herbacie, ciastkach i lodach,|/Mieć na tyle siły, by pokonać słabość? {50133}{50282}/A choć płakałem i pościłem,|/płakałem i zanosiłem modły, {50297}{50470}/Choć ujrzałem mą głowę|/(cokolwiek łysą) rzuconą na tacę, {50479}{50575}/To nie jestem prorokiem|/To tu bez znaczenia; {50595}{50695}/Ujrzałem przez mgnienie|/cień mojej wielkości, {50717}{50883}/Ujrzałem, jak wiekuisty Sługa|/podaje mi płaszcz i parska, {50899}{50987}/I, mówiąc krótko,|/jestem przestraszony. {51000}{51235}/I jaka wartości w gruncie rzeczy|/Po kawie, konfiturze i herbacie, {51250}{51377}/Paru pogadankach o nas|/wśród porcelany, {51379}{51432}/Jaka wartość w sumie, {51433}{51615}/Że wgryzasz się w problem z uśmiechem,|/Utaczasz wszechświat w kulę, {51616}{51853}/Tocząc do przybijającego pytania,|/By rzec: »Jam Łazarz, zza grobu wróciłem, {51854}{51983}/By opowiedzieć ci wszystko,|/wszystko ci opowiem«. {51984}{52085}/A ona, kładąc poduszkę pod głowę: {52086}{52280}/»Nie o to mi wcale szło.|/Nie o to mi szło«". {52294}{52415}Przepraszam! {53244}{53280}Halo? {53322}{53352}Halo? {55147}{55208}W szkole była jakaś|stara kobieta. {55233}{55295}Gapiła się na mnie. {55338}{55394}Jakby mnie śledziła. {55430}{55545}- Znasz ją?|- Nie, ale mnie nastraszyła. {55582}{55637}Nie wróciłam do klasy. {55674}{55731}Mówiła coś? {55866}{55981}Powiedział,|że mi to przekazał. {56035}{56095}Coś miało za mną chodzić. {56121}{56194}To brednie, Jamie. {56293}{56342}Wiem. {56396}{56475}Co niby ma za tobą chodzić? {56532}{56656}- Nie mam pojęcia.|- Powinnaś powiedzieć mamie. {56656}{56697}Nie. {56721}{56767}Jay, martwię się. {56798}{56888}Mógłbym zostać na noc,|jeśli by ci to pomogło. {56889}{56923}- Nie.|- Nie. {56924}{56997}- Spałbym na kanapie.|- Nie. {57063}{57117}Kanapa przejdzie. {57121}{57220}Powinnaś mieć na uwadze,|że obudzisz się z Paulem u nogi. {57281}{57371}Zamierzam zignorować|wszystkie te obelgi. {57428}{57492}Tylko zamknij drzwi. {57514}{57545}Słuchaj. {57554}{57648}Nie będę spał,|będę czuwał. {57668}{57737}Do niczego nie dojdzie. {60575}{60669}Nie mogę spać.|Nie tam. {60710}{60808}W porządku, śpij tutaj. {61806}{61856}Dobrze się czujesz? {62012}{62096}Wszystko się ułoży. {62141}{62184}Zabawne. {62192}{62290}Nie spałem tu,|odkąd byliśmy mali. {62418}{62511}- Istnieje ku temu powód.|- Przymknij się. {62513}{62558}Mówię serio. {62643}{62721}Lubię spędzać z tobą czas. {62739}{62771}No. {63189}{63262}Z tobą pierwszym|się całowałam. {63336}{63373}Wiem. {63414}{63460}A ty ze mną nie? {63510}{63596}Nie... Byłaś pierwsza. {63666}{63727}A potem całowałeś się z Kelly. {63803}{63864}Powiedziała mi. {63887}{63963}Całowanie się z siostrą|jest nieco obrzydliwe. {64079}{64324}Pamiętasz, jak przy pizzerii|znaleźliśmy świerszczyki? {64325}{64363}No. {64380}{64470}- Byliśmy durnymi bachorami.|- Niedorzecznymi. {64470}{64631}Siedzieliśmy na trawniku Grega,|zaczytując się w pornosach. {64631}{64720}Były takie rozlazłe,|a my się cieszyliśmy. {64721}{64794}Nie wiedzieliśmy,|jakie to było złe. {64802}{64860}No i mama Grega. {64861}{64966}Pamiętasz wyraz jej twarzy,|gdy nas z tym przyłapała? {64975}{65101}W trymiga zawinęła gazetki,|a po...
alina_kujawa