{1}{1}29.97 {30}{102}{y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {117}{270}{Y:i}W sezonie drugiej szansy,|każdy próbuje zmienić swoją historię. {291}{390}Chcę dokonać rzeczy,|których nie dokonałam poprzednio. {405}{492}Nawiązałem relacje,|które mnie ocaliły. {500}{668}Plułem sobie w twarz, że nie pozbyłem|się poprzednio złotego chłopca... {683}{779}{Y:i}Podczas połączenia każdy|walczył o przewagę. {785}{860}Powiem, kto jest za|i wyrazisz swoje zdanie. {866}{971}Trzeba szybko zdobyć przewagę|przed pierwszym głosowaniem. {989}{1079}{Y:i}Lecz dla Joe najważniejsze|było wygrywanie. {1091}{1178}Joe wygrywa pierwszy|indywidualny immunitet! {1199}{1316}{Y:i}W obozie, Kass miała kłopoty|i zamierzała wykonać duży ruch. {1322}{1379}Gdybyśmy mieli pięć głosów,|wykopalibyśmy Tashę. {1400}{1472}{Y:i}Podczas Rady,|Ciera również chciała go wykonać. {1478}{1543}Gramy drugi raz!|Grajcie, aby wygrać! {1549}{1624}{Y:i}Lecz nie wszyscy byli|na niego gotowi. {1630}{1663}Pierwszy członek ławy... {1669}{1765}{Y:i}Ciera, Abi i Wentworth|zostały na dnie. {1771}{1813}Kass, taka jest wola plemienia. {1819}{1918}{Y:i}Pozostało 12. uczestników.|Kto odpadnie tym razem? {2382}{2500}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2502}{2628}ORKUN|DZIEŃ 20 {2736}{2838}Idealny plan.|Genialnie wykonany. {2844}{2871}Udało się. {2877}{2940}Poprzednia Rada była niezwykła. {2946}{3060}Moim pierwszym celem było|zostanie sędzią i się udało. {3066}{3201}Nie często ma się w życiu|takie marzenia, {3207}{3330}o które się zabiega przez lata,|a one się spełniają. {3336}{3372}To było piękne. {3378}{3411}Mamy 20 dzień. {3417}{3560}W imię starej szkoły muszę|utrzymać silny sojusz {3566}{3650}i wykopać takie Ciery,|Abi i Wentworth. {3665}{3758}Ciągle słyszę Cierę:|"Grajcie w grę!". {3764}{3869}- A to oznacza atak na facetów.|- O to w tym chodzi. {3899}{3950}W ciebie, mnie i Joe'a. {3959}{4037}Kiedyś postanowią dokonać|wielkiego skoku. {4058}{4148}- Musimy to przewidzieć.|- Będę ostrożny. {4160}{4250}Wiem, że szykują wielki ruch.|Widzę to w ich oczach. {4256}{4433}Trzeba wyczuć, kogo chcą wykopać,|a później ochronimy tę osobę. {4460}{4534}- To będzie dobry dzień.|- Zgadza się. {4780}{4855}- Jak po wczorajszym?|- Dobrze. {4861}{5014}Spodziewałam się paru głosów,|ale ta gra ciągle się zmienia. {5035}{5113}Obecnie jestem na dnie. {5119}{5284}Będę próbowała wszelkich zagrywek|aż ktoś się na nie złapie. {5290}{5425}Macie przewagę, więc...|Mam związane ręce. {5449}{5604}Stephen chce dokonywać ruchów|i czeka na odpowiednią porę. {5610}{5709}Dlatego trzeba go przekonać,|że to jest odpowiednia pora. {5715}{5781}Kiedyś sojusz się posypie. {5787}{5871}Wolę się teraz dobrze ustawić,|aby dobrze na tym wyjść. {5877}{5925}Powiem ci coś. {5931}{6048}Gdybym mogła, pozbyłabym się Joe,|jeśli przegra wyzwanie. {6084}{6177}Ciera jest w kozim rogu,|ale coś nas łączy. {6183}{6318}Zamierzamy dokonywać posunięć,|aby znaleźć się na szczycie. {6324}{6435}Nie potrzebujemy wszystkich.|Wystarczy sześć osób. {6441}{6518}Ciera chce zatrząsnąć grą.|Ja również! {6524}{6620}Nie zamierzam czekać,|aż mnie rozjadą. {6626}{6740}Czas uderzyć w poważne zagrożenie. {6803}{6932}Tłumaczenie: Fei Long|Korekta: pyros3344 {7325}{7403}{C:$0008FF}{y:b}RYZYKANCI: KAMBODŻA|DRUGA SZANSA [31x08] {7756}{7801}Chodźcie ludziska! {8071}{8167}- Gotowi do wyzwania o nagrodę?|- Tak. {8173}{8287}Zostaniecie podzieleni na dwa|6-osobowe zespoły. {8323}{8392}Na mój znak,|wypływacie po skrzynie. {8407}{8526}Wskakujecie do wody, odwiązujecie je,|wrzucacie na łódkę i płyniecie dalej. {8547}{8637}Gdy zbierzecie wszystkie,|ustawicie je tak, {8643}{8745}aby na każdej stronie|były różne kolory. {8763}{8862}Pierwszy zespół wygra nagrodę.|Chcecie poznać stawkę? {8868}{8886}Tak! {8892}{8979}Zwycięzcy udadzą do kawiarenki. {8985}{9126}Zaczniecie od mrożonej kawy.|Będą bajgle z serkiem. {9147}{9180}Ciasteczka. {9201}{9375}Przesadzicie z kofeiną i cukrem.|Wrócicie do obozu pełni energii. {9396}{9518}Pierwszy raz wyzwanie z wiosłowaniem|odbyło się w pierwszej edycji, {9524}{9614}gdzie Kelly Wiglesworth,|instruktorka spływów kajakowych, {9620}{9782}która z tego żyła na co dzień,|przegrała z Gervase'em. {9788}{9854}- Pamiętasz tamtą chwilę?|- Tak. {9860}{9956}Pomogę ci mnie pogrążyć|i dodam, że nie umiał pływać. {9962}{10076}"Przegrałam z gościem,|który nie potrafił pływać". {10082}{10160}Zatem to druga szansa|dla Wiglesworth. {10166}{10274}Wylosujemy składy|i zaczynamy. {10376}{10472}Po szkolnej wybierance|mamy dwie drużyny. {10478}{10621}Wentworth, Kimmi, Wiglesworth,|Joe, Ciera oraz Keith {10627}{10822}kontra Tasha, Savage, Spencer,|Jeremy, Fishbach i Abi. {10828}{10900}No to lecimy...|Gotowi? {10963}{10984}Start! {11062}{11182}Wszyscy muszą dotrzeć do łodzi,|nim zaczniecie wiosłować! {11344}{11434}Płyniecie środkiem! {11508}{11568}Joe i Keith mają problemy! {11631}{11793}Znowu drużyna Wiglesworth|ma problemy z wiosłowaniem! {11820}{11964}Omińcie flagę|i zbierzcie skrzynie! {12009}{12126}Próbuje przywrócić zespół do gry|i po zakręcie mamy remis! {12132}{12309}- Teraz płyną na siebie!|- Odepchnij ich, Keith. {12339}{12474}Joe zepchnął przeciwników z trasy! {12572}{12665}Keith z zielonych w wodzie! {12695}{12776}Abi w wodzie! {12833}{12989}Keith odwiązał pierwszą skrzynię!|Abi nadal się z nią męczy! {13067}{13223}Joe, Ciera, Wiglesworth, Wentworth,|Kimmi i Keith na prowadzeniu! {13229}{13292}Keith wraca do wody! {13322}{13406}Abi nareszcie odwiązała skrzynię! {13460}{13591}Joe wciąga drugą skrzynię!|Są bardzo ciężkie! {13609}{13666}Zbliżają się fioletowi! {13735}{13885}Spencer udaje się po skrzynię!|Zastępuje Abi! {13897}{13972}Zieleni na olbrzymim prowadzeniu! {13978}{14050}Plemię Wiglesworth|ma dwie skrzynie! {14065}{14212}Spencer ma drugą skrzynię!|Fioletowi próbują nadgonić! {14230}{14368}Kończy się to katastrofą!|Spencer za burtą! {14416}{14523}Keith odwiązuje trzecią skrzynię! {14544}{14652}Joe i Keith dobrze współpracują! {14685}{14775}Zieloni prowadzą jedną skrzynią! {14838}{14937}Spencer znowu w wodzie! {14943}{14973}{y:i}Wyrównajcie. {14985}{15108}Po czwartą skrzynię|udaje się Joe! {15144}{15216}Jak będziecie na płyciźnie,|możecie popchać łódź! {15222}{15273}Jak odwiążę, płyńcie. {15294}{15405}Spencer nadal odwiązuje|trzecią skrzynię! {15444}{15557}Podczas gdy odwiązuje,|drużyna oddala się od niego! {15563}{15647}Spencer musi do niej dopłynąć! {15713}{15833}Joe ma czwartą skrzynię|i płyną już do brzegu! {15866}{15929}Olbrzymia przewaga. {15935}{16007}- Keith, uniesiesz jedną?|- Nie wiem. {16019}{16097}- Bierzesz?|- Tak. {16214}{16298}Wszyscy przenoszą skrzynie! {16304}{16448}Joe niesie ją w pojedynkę!|Tak to należy robić! {16466}{16555}Mają dużą przewagę|przy układance! {16591}{16717}Spencer wskakuje do wody!|Mają sporo do nadrobienia! {16723}{16819}- Przepraszam, szybciej nie umiem.|- W porządku, kocham cię. {16858}{17005}W końcu fioletowi mają czwartą skrzynię!|Spencer wskakuje na łódź! Na przód! {17023}{17248}Keith, Joe, Wiglesworth, Kimmi, Ciera|i Wentworth mogą układać skrzynie! {17323}{17523}Na przód, musicie dotrzeć na plażę!|To wymaga współpracy! {17532}{17664}Trudno przemieszcza się|tak ciężkie skrzynie! {17688}{17823}Jeremy wrzuca jedną na ramię!|Redukuje pracę! {17844}{17973}Nim zaczniecie rozwiązywać,|skrzynie muszą być w rusztowaniu! {18084}{18219}Należy to ułożyć tak,|aby kolory nigdzie się nie powtarzały. {18225}{18303}Inaczej będzie źle. {18414}{18462}Tamtego trzeba obrócić! {18468}{18617}Sporo współpracy u fioletowych.|Szybko dokonali postępów! {18623}{18692}Wrócili do gry!|Mamy wyrównane wyzwanie! {18698}{18764}Wszyscy układają! {18776}{18884}Pamiętajcie,|aby kolory się nie powtarzały! {19061}{19145}- Jeśli ułożycie, dajcie mi znać.|- Ułożyliśmy, Jeff! {19226}{19316}Nie!|Dwa czerwone! {19367}{19498}Fishbach myślał, że ułożyli,|ale się pomylił i muszą coś zmienić! {19660}{19720}Mamy! {19762}{19804}Ułożyliście! {19810}{20035}Nagroda dla Keitha, Kimmi, Ciery,|Wentworth, Wiglesworth i Joe! {20044}{20104}Spore zwycięstwo. {20134}{20203}Bardzo mi na tym zależało. {20311}{20517}Wiglesworth, istotą drugiej szansy jest|zmierzenie się z tym, co was nękało. {20523}{20628}Pozwoli ci to zapomnieć o porażce|z Gervase'em sprzed 15 lat? {20634}{20697}Tak, nie skłamię.|To wspaniałe uczucie. {20703}{20802}Niezła nagroda.|Udacie się do kawiarenki. {20808}{20916}Kawa, kanapki, deser...|Czeka was miły przerywnik. {20922}{21066}A skoro pozostało tyle osób w grze,|kto wie, jak to wpłynie na strategię. {21072}{21132}Zbierajcie się.|Miłego popołudnia. {21138}{21183}Dziękujemy. {21204}{21327}Spencer, Abi, Fishbach, Tasha, Jeremy|i Savage, nic dla was nie mam. {21333}{21375}Wracajcie do obozu. {21405}{21497}Przeraża mnie, że Joe jest|na nagrodzie z dziewczynami. {21506}{21626}Chcę się go pozbyć,|ale mogą namieszać mu w głowie. {21632}{21695}To może wszystko zniszczyć. {22133}{22205}- Wychodźcie.|- O rany! {22211}{22325}Na nagrodę przyjechaliśmy... {22331}{22430}Jak to się nazywa?|To były jakieś motory? {22436}{22492}Weszliśmy do kawiarenki. {22498}{22576}Witajcie w kawiarence.|Częstujcie się. {22582}{22696}- Kimmi, spójrz na to.|- O mój Boże! {22702}{22750}Byłam podekscytowana. {22756}{22888}Pierwszy raz w tej grze byłam|na nagrodzie z jedzeniem. {22894}{22945}Była to wyjątkowa chwila. {22951}{23125}Dobrze było oderwać|się na chwilę z gry. {23170}{23227}- Niesamowite.|- Ale mam ubaw. {23233}{23341}Świetnie współpracowaliśmy.|Tego tamtym zabrakło. {23356}{23431}Nagrody są ważne. {23437}{23562}Pozwalają na zupełnym luzie|porozmawiać o grze. {23568}{23721}Jeśli zagadasz do zrelaksowanych ludzi,|mogą dostrzec coś nowego. {23727}{23925}Staram się zasiać w tych ludziach|niepe...
aragorn30