{1}{1}29.97 {75}{144}{y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {162}{285}{Y:i}Po połączeniu każdy poważnie|podchodził do drugiej szansy. {291}{348}Tutaj trzeba szybko działać. {363}{453}{Y:i}Odnaleziono już dwa|Ukryte Immunitety. {459}{495}Kocham to! {545}{716}{y:i}Joe nadal wygrywał.|Joe wygrywa drugi immunitet! {722}{860}{Y:i}A Wentworth, Abi i Ciera walczyły|na dnie o pozostanie. {866}{935}Mam dosyć ich|poronionych pomysłów. {941}{1076}Spróbuję wszelkich możliwych zagrywek. {1094}{1226}{Y:i}Na Radzie stało się jasne,|że "Ryzykanci" ewoluują. {1232}{1337}Nie ma tutaj dna.|To nietypowa sytuacja. {1343}{1451}{Y:i}Wentworth postanowiła|przejąć kontrolę nad grą. {1457}{1540}To jest Ukryty Immunitet. {1546}{1627}{Y:i}W wyniku czego dobiegła końca|druga szansa Savage'a. {1633}{1705}Ósma wyeliminowana osoba|i drugi członek ławy... {1711}{1750}Nie do wiary. {1828}{1927}{Y:i}Pozostało 11. uczestników.|Kto odpadnie tym razem? {1966}{2085}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2086}{2182}ORKUN|NOC 21 {2194}{2266}# UkrytyImmunitet. {2281}{2380}Zakichana Wentworth. {2386}{2520}Trochę namieszałam,|ale czułam się przez was zdradzona. {2526}{2610}Wszyscy gramy w grę. {2616}{2676}To był mocny ruch.|Bardzo dobry. {2682}{2766}Dałam na Radzie takiego czadu,|że aż się kopciło. {2772}{2958}Jestem Kelley Wentworth i mój Immunitet|wykopuje Andrew Savage'a z gry. {2967}{3135}- Zapewne jest jeszcze jeden.|- Gdzie go znalazłaś? {3153}{3186}Nie pamiętam. {3192}{3324}Osiągnęłam już o wiele więcej|niż w "Krewni kontra Bliscy". {3330}{3471}"Świetna zagrywka Kelley Wentworth|przy użyciu Immunitetu!" {3509}{3548}Czuję, że jestem inną osobą. {3554}{3704}Chciałam ryzykować i dokonywać posunięć.|To najlepsze uczucie w ciągu 21 dni. {3740}{3833}Kolejnym razem musi|odpaść jedna z nich. {3839}{4043}Nie mogą zaprzyjaźnić się|z Tashą i Jeremym. {4049}{4076}Zgadzam się. {4082}{4199}Musimy rozbić ten|sabat czarownic. {4247}{4376}Kimmi nazywa Cierę, Wentworth|i Abi trzema wiedźmami. {4382}{4537}Zupełnie jak wiedźmy z Makbeta,|które mieszały w kociołku. {4543}{4684}Abi jest narwana.|Ciera wiecznie chce dokonywać ruchu. {4690}{4759}Wentworth to problem.|Wyskakuje z Immunitetami. {4765}{4858}Nie chcę zostać zabity,|jak król Dunkan. {4864}{4927}To ja chcę zabijać. {4933}{5023}To było idealne. {5029}{5200}Te wiedźmy zniszczyły coś wspaniałego.|Może przyrządzą mi jakąś miksturę? {5359}{5458}ORKUN|DZIEŃ 22 {5532}{5568}Wczoraj był ostro. {5574}{5628}Mamy jednego mniej.|Savage odpadł. {5634}{5748}- Kelley musiała mieć wskazówkę.|- Musiała coś wiedzieć. {5754}{5823}Znalazła go.|Szaleństwo. {5829}{5892}Trzeba mieć farta. {5898}{5946}Odejście Savage'a|zaszkodzi mi. {5952}{6096}Był nielubianym facetem,|który stanowił moją tarczę. {6102}{6243}Mimo że ufam Stephenowi|i mam Ukryty Immunitet, {6249}{6342}chcę mieć dwa Immunitety,|bo będę na celowniku. {6348}{6468}Znowu muszę go szukać. {6474}{6569}- Immunitety wracają.|- Musimy go znaleźć. {6575}{6605}Wiem. {6659}{6710}Keith, może tutaj? {6716}{6809}Szukam miejsc,|które rzucają się w oczy. {6839}{6878}Tak, ja również. {6911}{7028}Muszę znaleźć Ukryty Immunitet,|bo każdy teraz myśli: {7034}{7160}"Joe wygrał dwa immunitety,|więc jak przegra, musi odejść". {7166}{7241}Spędziłem pół godziny|na szukaniu go. {7247}{7322}To niezwykle ważne. {7370}{7421}Nie wiem, gdzie on jest. {7633}{7717}Co robisz?|Muszę skorzystać z toalety. {7723}{7798}Rób swoje. {7804}{7843}Chcę być sama. {7849}{7987}Obiecuję, że za 10 minut skończę. {8041}{8113}Przyłapałam Joe,|jak szukał Immunitetu. {8119}{8245}Wie, że ma kłopoty.|Panikuje, to mi się podoba. {8344}{8476}Przyłapałam Joe,|jak desperacko szukał Immunitetu. {8482}{8622}- To było zabawne. Szukał wszędzie.|- W tamtym miejscu? {8628}{8685}Przy poczcie. {8691}{8823}Niby ta ósemka głosuje razem, {8829}{8916}ale panuje wśród nich paranoja,|co jest dla mnie świetne. {8922}{9048}Liczę, że ludzie w końcu|rozpoczną grę. {9054}{9222}Boże, błagam... Niech na kolejnej Radzie|zostanie wykonany duży ruch. {9264}{9354}Tłumaczenie: Fei Long|Korekta: pyros3344 {9779}{9917}{C:$0008FF}{y:b}RYZYKANCI: KAMBODŻA|DRUGA SZANSA [31x09] {10558}{10594}Chodźcie ludziska! {10933}{11017}Gotowi do dzisiejszego|wyzwania o nagrodę? {11023}{11113}Podzielimy was na dwa|5-osobowe zespoły. {11119}{11227}Przy pomocy słupów|zbudujecie schody. {11257}{11356}Następnie pokonacie labirynt. {11362}{11479}Wtedy jedna osoba przeprowadzi|klucz przez przeszkody. {11485}{11550}Otworzycie nim skrzynię. {11556}{11787}Dwie osoby rozwiążą układankę,|która odsłoni szyfr. {11793}{11967}Kto pierwszy wzniesie flagę,|zdobędzie nagrodę. {11985}{12033}- Chcecie poznać stawkę?|- Tak. {12039}{12168}Zwycięzców zabierzemy do spa. {12201}{12312}Rozpoczniecie od prysznica. {12330}{12548}Następnie kambodżański masaż poprawi|krążenie w waszych obolałych mięśniach. {12554}{12695}Do tego jedzenie.|Kanapki, sałatki, deser. {12701}{12869}Wrócicie do obozu odnowieni,|odświeżeni i najedzeni. {12887}{13007}To wyzwanie miało miejsce|w "Mądrzy, Silni, Piękni". {13013}{13100}Tash i Spencer byli w tym|samym plemieniu. {13106}{13298}Spencer układał i przegrali.|To wasza kolejna druga szansa. {13304}{13472}Wylosujemy składy,|lecz jedna osoba nie weźmie udziału. {13492}{13537}Do dzieła! {13657}{13720}Mamy dwa zespoły. {13726}{13882}Tasha jako kapitan wybrała:|Fishbacha, Spencera, Joe'a i Cierę. {13888}{14059}Wigglesworth jako kapitan wybrała:|Keitha, Wentworth, Kimmi i Jeremy'ego. {14065}{14191}Abi nie została wybrana.|Nie wygra nagrody. {14197}{14254}Jesteście gotowi? {14293}{14317}Start! {14416}{14592}Najpierw musicie zbudować schody,|którymi dostaniecie się do labiryntu. {14613}{14691}Problem polega na tym, {14697}{14850}że długość słupa nie odpowiada|kolejności ułożenia. {14856}{14970}Każdy otwór ma inną głębokość. {14976}{15198}Krótki słup może być na końcu,|a dłuższy z przodu. {15204}{15324}Dlatego musicie współpracować.|Słupy są bardzo ciężkie. {15375}{15468}Zauważycie rosnącą wysokość. {15480}{15596}Jeśli nie zauważycie,|będziecie w błędzie. {15602}{15764}Dobrze będzie, gdy będzie można|przejść z jednego słupa na drugi. {15785}{15914}Fioletowi przejmują passę.|Rozgryźli to! {15920}{16073}U zielonych nadal panuje chaos.|Niewiele ułożyli. {16079}{16226}Filetowi obierają prowadzenie.|Znowu mają dobrze! {16283}{16337}Ułożyli!|Na górę! {16343}{16543}Fioletowi wcześnie objęli prowadzenie.|Pokonajcie teraz labirynt! {16564}{16654}Zieloni nadal próbują|coś zdziałać. {16678}{16753}Fioletowi prowadzą.|Joe zjeżdża. {16759}{16924}Spora przewaga fioletowych!|Zieloni nadal przy słupach! {16942}{17041}Dajesz, Fishbach!|Po to tutaj jesteś! {17047}{17131}Spencer zjechał.|Niech ktoś rusza dalej! {17137}{17242}Joe przeprowadza klucz|przez przeszkody. {17248}{17335}Gdy przejdziesz,|reszta też będzie mogła. {17344}{17479}Zielonym jeszcze daleko|do ułożenia słupów. {17511}{17604}Joe powiększa przewagę! {17610}{17655}Na przód! {17703}{17892}Fioletowi znacznie prowadzą!|Zieloni mogą ich już nie dogonią! {17967}{18084}Do układanki z fioletowych|idą Spencer i Ciera! {18090}{18195}Zieloni stoją w miejscu! {18234}{18354}Takiej porażki to chyba|jeszcze nie było! {18360}{18566}Spencer pragnie się odkupić,|bo za pierwszym razem przegrał. {18686}{18809}Zupełna porażka u zielonych! {18818}{18929}Pięć osób nie potrafi|umieścić dziewięciu słupów! {18935}{19055}Spencer i Ciera mają|sporo czasu. {19070}{19262}Szukacie trzech liczb, które pozwolą|złamać szyfr i wygrać nagrodę. {19268}{19328}Ciera ma kolejny element. {19334}{19558}Zieloni nadal układają słupy|i w końcu się im udało! {19564}{19591}Na przód! {19723}{19840}Spencer i Ciera spowolnili.|Szybko dokonali postępów. {19909}{19969}Jeremy zjechał! {19975}{20059}Wigglesworth zalicza glebę!|Jest i Kimmi! {20065}{20149}- Wentworth!|- Mój tyłek! {20155}{20191}I Keith! {20206}{20242}Jedna osoba! {20272}{20383}Jeremy przeprowadzi klucz|przez tor przeszkód! {20389}{20446}Czy szybko tego dokona? {20490}{20652}Otrzymali trzy liczby.|Czy to prawidłowa kolejność? {20739}{20844}Liczby z układanki muszą|odpowiadać szyfrowi! {20850}{20895}Jeśli nie, musicie je zamienić! {20985}{21024}Jeremy przeszedł! {21030}{21120}O zwycięstwo!|Czy się udało? {21183}{21345}Nagroda i odkupienie|dla Spencera i Tashy! {21351}{21453}Wygrali nagrodę w spa! {21602}{21734}Zostaniecie zabrani do niezłego spa.|Zapowiada się ciekawe popołudnie. {21740}{21791}Weźcie swoje rzeczy|i idźcie się bawić. {21797}{21854}- Dzięki.|- Dobra robota. {21860}{21896}Miłej zabawy. {21902}{22040}Wentworth, Kimmi, Abi, Wigglesworth,|Jeremy i Keith, nic dla was nie mam. {22046}{22088}Zbierajcie się do obozu. {22094}{22166}Nie byliśmy nawet blisko.|To była żenada. {22172}{22289}Cały dzień to strata czasu. {22295}{22331}Jest źle. {22337}{22492}Wczoraj było nieciekawie, odpadł Savage,|a dzisiaj nie ma nic lepiej. {22921}{22978}Spójrzcie na jedzenie! {23044}{23107}Witamy w spa. {23119}{23281}Udaliśmy się na wspaniałą nagrodę.|Był masaż, prysznic... {23287}{23371}- Za przyjaźń.|- I wspaniałą nagrodę. {23377}{23532}Jedzenie jest bardzo ważne.|Wpływa na umysł i ciało. {23538}{23634}- Wcinajcie.|- Szczęście na talerzu. {23640}{23835}Idąc na wyzwanie o immunitet,|będziemy mieli przewagę. {23841}{23940}- To jest smaczne.|- Spencer, podasz mi je? {23946}{24006}Nagroda wiąże się|ze strategią. {24012}{24153}Rozmawiasz z osobami,|z którymi byś nie rozmawiał w obozie. {24255}{24384}Pogadamy o strategii,|czy zachwycamy się jedzeniem? {24405}{24662}Jestem na uboczu, więc sami wiecie...|Kass odpadła i nie mam nikogo. {24668}{24824}Mamy coraz mniej głosów.|Należy je wykorzystać. {24830}{24989}Wentworth, Abi i Ciera starają się o wiele|bard...
aragorn30