{1}{1}29.97 {39}{108}/Poprzednio w "Ryzykantach": {129}{273}/W ostatnim wyzwaniu o immunitet,|/Joe dał z siebie wszystko i poległ. {318}{399}- Wszystko z nim dobrze?|- Lekarze! {468}{578}/Po tym zdarzeniu,|/Joe walczył o pozostanie. {584}{737}Wraz z każdym głosowaniem|Abi staje się groźniejsza. {743}{818}/Lecz kobiety chciały wykopać|/największe zagrożenie. {824}{851}Joe powie: {857}{932}"Stanowiłem zagrożenie,|a i tak pozostałem". {938}{977}Musimy coś zrobić. {983}{1031}/Obawiając się kobiecego sojuszu, {1037}{1112}/Jeremy i Spencer musieli|/podjąć trudną decyzję. {1118}{1253}Czy zatrzymamy Joe, czy nie,|i tak będę przerażony. {1286}{1373}/Na Radzie Plemienia,|/Keith nie został wtajemniczony {1379}{1510}/w sojusz z kobietami|/i eliminację Joe. {1516}{1579}Joe, taka jest wola plemienia. {1609}{1819}/W obliczu braku zawodników i sojuszy|/niepewność przebiera na sile. {1825}{1933}/Pozostało 7. uczestników.|/Kto odpadnie tym razem? {1969}{2087}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2089}{2179}ORKUN|NOC 32 {2191}{2236}Niezła Rada. {2272}{2437}Dzisiejsza Rada była spektakularna.|Joe został wyeliminowany. {2443}{2538}- Tak było lepiej.|- Przyszła kreska na Matyska. {2556}{2694}Nikt mu nie współczuje. {2700}{2880}Wszyscy są zadowoleni,|że odpadł z gry. {2886}{2979}- Dobrze, że go nie ma.|- Tak. {2985}{3090}Teraz mamy równe szanse|na wygrywanie wyzwań. {3102}{3156}Wspaniale! {3162}{3270}To ekscytujące.|Nawet o tym nie pomyślałem. {3276}{3339}Każdy może wygrać wyzwanie. {3360}{3411}Zaskoczyli mnie. {3417}{3503}Nie wtajemniczyli mnie|w eliminację Joe. {3509}{3611}To był właściwym moment.|Szkoda, że nie wiedziałem. {3617}{3749}Chciałem wykopać Tashę,|więc muszę z niektórymi pogadać. {3797}{3839}Jak rozłożyły się głosy? {3854}{4025}Jeden na Tashę, dwa na Abi|i pięć na niego. {4031}{4055}Sześć na niego. {4076}{4262}Keith oddał na mnie głos.|Będę mieć go na oku. {4268}{4406}Nie chcę, aby zgrał się z facetami,|czy nawet z dziewczynami. {4412}{4484}Właśnie stał się zagrożeniem. {4708}{4786}ORKUN|DZIEŃ 33 {4882}{4984}- Mamy 33. dzień.|- Dobra robota. {5059}{5149}Kto by przypuszczał?|Byliśmy razem w Hunaphu. {5155}{5212}- Szaleństwo.|- Finałowa siódemka. {5230}{5326}- Kto by przypuszczał?|- Ja nie. {5341}{5386}Cieszę się. {5392}{5526}Pozostało siedem osób,|więc każda decyzja rzutuje na twoją grę. {5532}{5718}Próbuję zostawić sobie różne opcje.|Robię to praktycznie od początku. {5724}{5829}To niby dobre położenie,|ale i tak się denerwuję, {5835}{5940}bo nie wiem,|która droga jest właściwa. {6015}{6057}Chodź po pocztę. {6063}{6141}- Jak tam po wczorajszym?|- Jestem pełen obaw. {6147}{6243}Zaczynam mieć wyrzuty sumienia. {6285}{6468}- Sądzisz, że mamy kłopoty?|- Wydaje mi się, że tak. {6474}{6581}Wczoraj pokonałem bestię|od wyzwań i wykopałem Joe. {6587}{6773}Pozostaje mi tylko nadzieja,|że mamy cztery głosy z siedmiu możliwych. {6779}{6875}- Martwię się o Tashę.|- Ja również. {6881}{7013}Może nam zagrażać,|więc musi być po naszej stronie. {7019}{7118}Musimy trzymać blisko Kimmi,|bo inaczej będzie po nas. {7148}{7190}To niedorzeczne. {7196}{7352}Obawiamy się, że kobiecy|sojusz może nas wykopać, {7358}{7534}mimo iż Tasha chce iść|do finału ze mną i Jeremym. {7540}{7654}Ale jeśli babki trzymają razem,|nie mam pola manewru. {7660}{7735}Nie chcę znowu być na dnie. {7741}{7891}To wyczerpujące, dobijające...|Gra ucieka mi między palcami. {7900}{7951}To przerażająca rzecz. {7957}{8110}Modlę się,|aby utrzymać ten sojusz do końca. {8158}{8272}Tłumaczenie: Fei Long|Korekta: pyros3344 {8676}{8736}{C:$0008FF}{y:b}RYZYKANCI: KAMBODŻA|DRUGA SZANSA [31x13] {8850}{8940}DZIEŃ 33 {9174}{9207}Chodźcie ludziska! {9518}{9626}Gotowi do wyzwania o nagrodę? {9632}{9800}Zostaniecie przyczepieni do liny,|którą trzeba będzie rozwinąć. {9806}{9896}Gdy rozwiniecie wystarczająco,|złożycie most. {9902}{10022}Następnie strącicie klocki|przy pomocy worków. {10076}{10178}Kto będzie pierwszy,|wygra nagrodę. {10187}{10262}- Chcecie poznać stawkę?|- Tak. {10277}{10406}Zwycięzcę zabierzemy z powrotem|do Siem Reap, do świątyń, {10412}{10519}w których rozpoczęliście|grę 33 dni temu. {10525}{10615}Mnisi udzielą wam|błogosławieństwa. {10621}{10780}Otrzymacie jedzenie|i spędzicie noc w murach świątyni. {10831}{11011}To będzie dosłownie|życiowe doświadczenie. {11056}{11200}To wyzwanie odbyło się|w 29. sezonie i Keith zwyciężył. {11272}{11365}To druga szansa Keitha,|aby wygrać je znowu. {11386}{11446}Losujcie stanowiska|i zaczynamy. {11529}{11595}No to lecimy!|O nagrodę! {11604}{11640}Gotowi? {11670}{11685}Start! {11799}{12021}Najpierw trzeba rozwinąć linę|na wystarczającą długość! {12090}{12255}Trudno jest tutaj się poruszać|i panować nad liną. {12294}{12396}Lina będzie wam|towarzyszyć całe wyzwanie! {12405}{12518}Nie ma łatwo w "Ryzykantach,"|zwłaszcza 33. dnia. {12584}{12695}Spencer rusza dalej.|Oby wystarczyło mu liny! {12713}{12779}Nadciąga Keith! {12803}{12878}Tasha i Jeremy ruszają dalej! {12905}{12974}Wentworth rozwinęła linę. {12989}{13079}Kimmi i Abi nadal zbierają linę! {13085}{13253}W drugim etapie musicie uzupełnić|most przy pomocy szczebli! {13259}{13442}Keith i Spencer idą ramię w ramię!|Następni są Jeremy i Tasha! {13448}{13603}Abi nadal zbiera linę|i zostaje daleko w tyle! {13618}{13777}Ciekawe, czy wystarczy wam liny. {13798}{13918}Prowadzą Jeremy, Keith,|Spencer i Tasha. {13993}{14107}Jeremy i Keith idą łeb w łeb! {14113}{14254}Spencer stara się utrzymać!|Keith zaczyna rzucać! {14314}{14437}Jeremy ma za mało liny!|Złożył już most! {14467}{14511}Ale oberwał! {14541}{14607}Keith nieźle trafił! {14613}{14706}Musisz strącić wszystkie klocki! {14766}{14892}Czy wystarczy mu liny,|aby sięgnąć po worki? {14937}{14982}Tak! {14988}{15036}Spencer przeszedł! {15132}{15210}Jeremy rozwiązuje linę! {15216}{15336}Jak można było się spodziewać,|kluczem jest panowanie nad liną! {15342}{15414}Keith znowu trafia! {15474}{15578}Spencer udał się po worki,|ale zabrakło mu liny! {15587}{15692}Spencer musi wracać|na początek! {15743}{15890}Pozwala Keithowi na swobodne|oddawanie rzutów. {15896}{15965}Nadal strąca klocki! {15998}{16112}Tasha pokonała most,|zaczyna rzucać! {16127}{16187}Prowadzą Keith i Tasha! {16193}{16283}Spencer odwiązuje linę! {16313}{16418}Tashy zabrakło liny,|by zebrać worki! {16457}{16570}Jeremy wraca i rzuca!|Czy nadrobi straty? {16585}{16651}Strącił dwa klocki! {16699}{16864}Keith strącił kolejne klocki!|Zostały mu jeszcze dwa! {16897}{16966}Jeremy nadal rzuca! {16972}{17056}Czy sięgnie po worki? {17062}{17131}Nie! {17137}{17242}Keith może znowu wygrać|i się mu udaje! {17266}{17386}Keith powtarza zwycięstwo|i zdobywa nagrodę! {17392}{17482}Wycieczkę do Siem Reap! {17565}{17616}Dobra robota. {17685}{17751}Keith, podejdź no. {17790}{17811}Wielka wygrana. {17820}{17910}Jako jedyny wygrałeś|to wyzwanie dwa razy. {17916}{17991}Lubię takie coś! {18003}{18108}Wrócisz do Siem Reap,|do przepięknych świątyń. {18114}{18273}Wybierz kogoś do towarzystwa.|Gra znowu stanie się ciekawa. {18279}{18321}O mój Boże. {18378}{18471}Kelley cały czas mi pomaga,|więc wybieram ją. {18480}{18578}O Boże.|Dziękuję, Keith. {18587}{18734}Pozwoliła mi zobaczyć się z żoną,|wybrała też Kimmi i Abi... {18767}{18854}Możesz zabrać jeszcze kogoś. {18983}{19067}- Nawet nie patrzysz na nich.|- Spencer. {19160}{19190}Dziękuję. {19259}{19319}Dlaczego Spencer? {19364}{19427}Bez powodu... {19442}{19519}Nadal myślę o tym,|przez co przeszliśmy. {19537}{19753}Jeremy jest żonaty od 15 lat.|Są z Val bardzo zżyci. {19798}{19939}Nie pamiętam, jak się zwie...|Tasha widziała kuzynkę. {19948}{20152}Spencer ma nową dziewczynę...|Widzieli się przez 5 minut. {20161}{20263}Jeśli jest w tym logika,|lepiej dla mnie. {20269}{20362}Jeśli nie ma,|mam przekichane. {20374}{20479}- Logika Keitha.|- Gadam, co popadnie. {20487}{20580}Tasha, wyglądasz na sfrustrowaną. {20586}{20643}Nie... {20652}{20781}Obojętnie gdzie jestem,|wykorzystuję każdą okazję. {20790}{20976}Czasami w obozie ugrasz tyle,|co podczas nagrody. {20988}{21057}Wiem, że Keith był zmęczony, {21063}{21126}ale nie pamięta nawet|mojego imienia, {21135}{21225}próbował wytłumaczyć|swoje rozumowanie... {21231}{21453}Czy on zgrywa przygłupiego wieśniaka,|czy faktycznie jest opóźniony? {21462}{21611}Keith, Wentworth, Spencer,|zapowiada się ciekawe popołudnie i noc. {21617}{21731}Kimmi, Jeremy, Tasha i Abi,|nic dla was nie mam. {21737}{21836}Udajcie się do obozu,|a wy na nagrodę. {21842}{21887}- Gratulacje.|- Dzięki. {21896}{21986}Udaję się ze Spencerem|i Keithem na nagrodę. {21992}{22070}Spróbuję coś z nimi ugrać. {22079}{22145}Nie miałam jeszcze|porządnego sojuszu, {22154}{22331}a ta gra polega również na tworzeniu|sojuszów i ufaniu ludziom, {22337}{22397}bo po prostu trzeba! {22747}{22780}ORKUN|DZIEŃ 33 {22789}{22912}- Niezłe wyzwanie.|- To byłaby świetna nagroda. {22972}{23077}Keith jest bardzo silny|w wyzwaniach. {23086}{23197}- Zgadza się.|- Nie docenialiśmy go. {23212}{23344}- Nowy złoty chłopiec.|- Co zamierzacie dalej? {23350}{23440}- Keith powinien być kolejny?|- Tak. {23449}{23604}Jeśli nadal będzie wygrywać,|czekają nas kłopoty. {23613}{23703}Mamy 33 dzień,|a chcę przetrwać do 39. {23709}{23880}Pozwalam ludziom myśleć,|że warto mnie zabrać do finału. {23886}{23976}Chodzi o to,|by wykorzystać ludzi. {23985}{24180}Lubię, gdy panikują i miotają się.|Czemu miałoby być inaczej? {24186}{24285}Jestem złoczyńcą,|a złoczyńcy bawią się o wiele lepiej. {24291}{24390}- Co masz do Keitha?|- Nic do niego nie mam. {24396}{24456}To o co chodzi? {24471}{24659}Coś mi mówi, że obawiasz|się babskiego sojuszu. {24665}{24725}Zupełnie się mylisz.|Ufam wam. {24734}{24872}Skoro chc...
aragorn30