{1}{1}23.976 {13}{64}/Poprzednio w Szmince w wielkim mieście {64}{103}Sypiam z 25-latkiem. {105}{130}Co? {130}{211}Nie mówiłam wam, bo nie chciałam,|żebyście na mnie patrzyły tak jak teraz. {211}{259}- Ty i Charles..|- Ciebie nie zdradziłam. {261}{312}Ale nam nie powiedziałaś,|więc w pewnym sensie tak. {312}{376}Proszę dopilnuj, żeby David Hernandez|dostał tą płytę demo. {376}{433}Nie chce, żeby oferowano mi pracę|tylko dlatego, że jestem twoim mężem. {433}{483}- Zaproponowałam cię pod innym nazwiskiem.|- Co takiego? {498}{542}Dostałem pracę! {544}{678}Chciałam, żeby to było czysto fizyczne,|żebym mogła w każdej chwili odejść. {678}{736}Ale nie jestem pewna czy jeszcze tak jest. {737}{793}Zastanawiam się nad wejściem do świata mody, {795}{875}i myślę, że jest pani cholernie dobrą inwestycją. {984}{1079}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1080}{1126}To jakiś obłęd. Jest wspaniale. {1128}{1172}/Jak w Chicago? Kiedy wracasz? {1174}{1235}Pojutrze.|/Tęsknię. {1236}{1262}Ja za tobą też. {1264}{1295}Co masz na sobie? {1340}{1371}Ok. {1493}{1524}Bąbelki. {1524}{1598}Jesteśmy w tej twojej wielkiej wannie|jak podczas tamtej nocy. {1611}{1659}Przypomnij mi. Użyj przymiotników. {1661}{1696}Gdzie mam to położyć? {1698}{1749}Połóż tam. {1751}{1785}Tak, proszę pani. {1787}{1823}Mówiłam do Roya. {1825}{1875}Zaprosiłaś go do wanny? Bo ja nie. {1880}{1936}/Poczekaj sekundę, pozbędę się|/tylko drugiego rozmówcy. {1955}{1994}Zamówiony jedwab przyjechał. {2004}{2054}Nieźle, podoba mi się. {2073}{2116}Kontynuujesz beze mnie? {2124}{2157}Nie.. {2193}{2276}Ok, poczekaj jedną sekundę. {2289}{2337}Halo? {2339}{2371}Ok, trochę prywatności. {2372}{2411}Tracę cię. {2412}{2449}Nie, Joe. {2516}{2572}Nie stracisz mnie. {2637}{2670}/Dzieci nas usłyszą. {2670}{2698}/To bądź ciszej. {2698}{2748}/Nie mogę.. oddychać.|/Potrzebuję powietrza. {2748}{2807}Potrzebuję powietrza. {2957}{2998}Zobacz jak późno już jest. {3003}{3084}No cóż kochanie, byliśmy umówieni|na wczorajszą noc. To ty zawaliłaś. {3084}{3122}Ale nie przyszedłeś do łóżka. {3124}{3152}W końcu przyszedłem. {3152}{3223}Pracowałem nad nowymi ścieżkami.|Udało mi się stworzyć 3 dodatkowe. {3223}{3246}Jesteś dumna? {3246}{3297}Bardzo, ok słuchaj. {3316}{3379}Jeszcze 10 minut, a potem|zawieziesz Taylora do szkoły. {3380}{3423}- Nie, nie. Ty zawieź.|- Co? {3424}{3516}Obiecałem Darin płytkę przed lunchem,|a muszę jeszcze opracować jedną scenę. {3516}{3547}To na to masz czas? {3548}{3587}To jest priorytet, nie? {3589}{3648}Mam spotkanie z azjatyckimi|producentami o 9:00. {3650}{3707}W takim razie nie ma na co czekać? {3764}{3795}Widzisz to szaleństwo? {3797}{3832}Muszę ustawiać się w kolejce,|żeby się wysikać. {3834}{3878}Potykamy się o siebie. {3898}{3959}Mam publiczność podczas|niewinnego seks telefonu. {3961}{4015}Seks telefon z Joe Bennettem.|Jak to jest? {4017}{4105}"NASDAQ spadł o 37 punktów!" {4107}{4172}Czy otworzyli już te nowe sklepy na Canal Street? {4172}{4228}- Tak, są drogie.|- Pieniądze nie grają roli? {4228}{4260}Nie dla Cantero. {4262}{4325}Dla kogo? A racja, Candyman. {4327}{4382}Jest wspaniały jak dotąd.|Co chcemy to mamy. {4384}{4447}Co właściwie wiesz o tym nowym inwestorze? {4447}{4480}Wiem, że jego czeki mają pokrycie. {4480}{4521}Tak jak Bugsy Siegela. {4523}{4582}Jest inwestorem, który finansuje|moje przedsięwzięcie. {4584}{4608}Dlaczego masz wątpliwości? {4610}{4671}A czemu ty nie masz?|Podpisujesz się pod nim swoim nazwiskiem. {4673}{4741}Ponieważ gdyby się nie pojawił to|tkwiłabym nadal w tym samym miejscu. {4751}{4786}Rozmawiałaś z kimś o nim? {4788}{4910}Oczywiście, rozmawiałam z Joe,|a on go zna i akceptuje w 100%. {4910}{4939}Dobrze, więc. {4940}{4973}Co się z tobą dzieje? {4975}{5046}Dlaczego wyglądasz tak olśniewająco? {5085}{5149}Poważnie, promieniejesz i to mnie denerwuje. {5151}{5196}Czy to dieta hollywoodzka? {5198}{5299}Nie, po prostu ostatnio trochę ćwiczyłam. {5301}{5338}/- Cześć!|/- Cześć kochanie! {5340}{5360}Spóźniłaś się! {5360}{5428}Słuchajcie dlatego trzeba być miłym|dla każdego rodzica, {5428}{5493}nawet jeśli jego dzieci są na dobrej drodze,|aby trafić do więzienia. {5493}{5520}Znamy tą osobę? {5522}{5559}Nie przerywaj.|Przepraszam. {5561}{5622}/Więc podrzucam Taylora do szkoły, {5622}{5708}i ta matka, jakaś ważniara z komitetu|rodzicielskiego, odbiera rozmowę. {5708}{5801}Podsłuchałam i okazało się,|że rozmawia o książce Harrego Pottera. {5803}{5931}Widocznie J.K. Rowling napisała prequel do|swoich książek lata temu. Nikomu go nie dała. {5931}{5996}Nikt nie dostał praw do publikacji|ani do ekranizacji, {5996}{6076}a chodzą słuchy, że może się w końcu|z nami, Mugolami, podzielić. {6076}{6120}Jeśli zdobędziesz je dla Parador.. {6120}{6143}Wyobrażasz to sobie? {6143}{6196}Ja wyobrażam sobie|rozdział albo dwa w czerwcu. {6196}{6231}To może zwiększyć sprzedaż. {6231}{6289}- Nie możesz jeszcze nikomu powiedzieć.|- Ja tylko mówię. {6289}{6368}Poważnie, najpierw muszę wiedzieć|jak to dobrze rozegrać. {6391}{6458}Dlaczego tak dobrze wyglądasz?|Rozjaśniłaś włosy? {6465}{6520}Mówi, że ćwiczy. Kłamie. {6543}{6592}No dobrze, już dobrze, powiem. {6648}{6703}To dieta hollywoodzka. {6866}{6916}Macie chociaż przyzwoite wyniki,|które mogę im pokazać? {6916}{6982}Myślę, że Nico mogła przecenić|uruchomienie strony internetowej. {6984}{7044}Nikt nie oczekuje miliona wejść w jedną noc.|Potrzeba czasu. {7046}{7078}Dożyję do tego? {7080}{7122}Jeśli zlecilibyśmy to zaufanej firmie.. {7122}{7152}Zleciliśmy. {7152}{7214}Tu chodzi o treść, o publikowanie historii,|których konkurencja nie ma. {7214}{7270}Ostatnim razem gdy tak mówiłaś,|chodziło o historię niewinnego faceta, {7270}{7328}który został skazany i stracony|zanim gazeta trafiła do sprzedaży. {7328}{7359}Ten proces był farsą. {7360}{7434}Jeśli oboje nie macie czegoś konkretnego|to nie marnujcie mojego czasu! {7448}{7486}Hektor, zaczekaj.|Mam coś. {7488}{7512}Co? {7514}{7585}Nie znam jeszcze szczegółów,|ale dowiedziałam się o tym rano. {7587}{7620}Ja też. {7621}{7686}Jedź Madison, bo na Park są roboty drogowe. {7725}{7758}Co takiego, Nico? {7797}{7887}Co jeśli do naszych rąk trafi|nieopublikowany prequel Harrego Pottera? {8153}{8245}Wszystkie są świetne.|Wybierz te, które pasują ci najbardziej. {8305}{8363}A co byś powiedział o dwuletniej dzierżawie? {8364}{8433}Lepiej moglibyśmy na tym wyjść. {8442}{8475}Fantastycznie. {8502}{8529}Dolać? {8531}{8588}Nie, dziękuję.|Powinienem już iść. {8589}{8643}Na pewno nie chcesz zobaczyć|moich nowych szkiców? {8645}{8695}A chciałabyś zobaczyć|mój portfel inwestycyjny {8697}{8775}i powiedzieć co mam|sprzedać a co nie? {8776}{8802}Punkt dla ciebie. {8804}{8897}Wybierz trzy najlepsze miejsca.|Zazwyczaj do trzech razy sztuka. {8899}{8939}Daj mi znać i będziemy działać. {8942}{8972}Tak po prostu? {8974}{9008}Mniej więcej. {9009}{9087}Dziękuję! Za wszystko. {9089}{9184}Ty jesteś motorem, Wiktorio.|Ja tylko uzupełniam paliwo. {9252}{9275}Pa. {9336}{9371}Ok, czy on jest prawdziwy? {9372}{9427}Rozbiłaś bank hojnego dobroczyńcy. {9453}{9503}Kolory nie są wyostrzone,|ale on ma już na to pomysł. {9503}{9532}Wiesz może ile mu to zejdzie? {9532}{9571}- Wendy.|- Mike. {9572}{9626}- Właśnie miałam się z tobą zobaczyć..|- Daj mi tylko chwilę. {9628}{9651}- Hektor.|- Wendy. {9653}{9700}Masz chwilę?|Mam to zakończenie, o które prosiłeś. {9702}{9767}Zostaw to, mam zebranie zarządu|przez następne kilka godzin. {9768}{9838}Ale dobra robota w sprawie|tego newsa o J.K. Rowling. {9840}{9896}Jestem pewien, że uda wam się dobić targu. {9896}{9945}Miłej podróży. {10051}{10090}Potrzebuję precla. {10164}{10198}/"Miłej podróży"? {10200}{10257}Przepraszam, wiem,|że chciałaś z tym poczekać. {10259}{10308}To się stało w jednej chwili. {10310}{10336}Mojej chwili. {10338}{10391}Zawdzięczam to tobie.|Słyszałaś Hektora. {10392}{10471}Powiedziałam ci o tym|jakąś godzinę temu, Nico. {10473}{10556}Wiedziałam, że jeśli przeciągniemy Hektora|na swoją stronę to da nam wszystko {10556}{10610}co potrzebne do załatwienia|tej sprawy po naszej myśli. {10610}{10651}- Nie o to chodzi.|- Właśnie, że o to. {10651}{10722}Jeśli nie zrobimy czegoś szybko|to będzie już za późno. {10724}{10782}- Weźmy firmowy samolot, polećmy do Edynburga|- Co? {10782}{10843}spotkajmy się z agentami Rowling|i przedstawmy im ofertę nie odrzucenia. {10843}{10870}Nie będą mogli się oprzeć. {10872}{10938}Nie mogę lecieć do Szkocji.|Shane ma teraz tyle na głowie. {10940}{11025}Obiecałam, że będę bardziej dostępna, a to|niemożliwe po drugiej stronie Atlantyku. {11025}{11072}To zajmie 3 dni, najwyżej 4.. {11073}{11127}Kilty, kobzy! {11131}{11228}Whisky, szkocka, dużo szkockiej.|I twój interes. {11230}{11268}Nie mogę. {11274}{11307}Wendy? {11316}{11345}Przepraszam. {11361}{11420}Słuchaj, ty leć.|Leć, ok? {11438}{11471}Przywieź mi szkocki beret. {11843}{11875}Która godzina? {11878}{11910}A kogo to obchodzi? {11915}{11953}Mnie.. {11984}{12012}Muszę..iść. {12013}{12040}Nie. {12080}{12123}Oddaj mi moje stopy. {12125}{12174}Nie jeśli użyjesz ich do ucieczki. {12180}{12212}Chodź. {12318}{12355}Muszę.. {12543}{12581}Wróć i zostań na noc. {12625}{12664}Twój mąż jest nadal|poza miastem, prawda? {12664}{12722}Muszę się spakować wieczorem|na moją wycieczkę. {12755}{12800}Jak długo cię nie będzie? {12855}{12890}Niedługo. {12906}{12948}Niedługo jest za długo. {12995}{13031}To dlaczego nie pojedziesz ze mną? {13036}{13073}Do twojego mieszkania? {13160}{13192}Do Szkocji. {13238}{13310}Jadę sama, a moje spotkania|nie będą trwały cały dzień. {13344}{13382}Mówisz poważnie? {13384}{13459}Nie byłoby miło jakbyśmy trochę|pobyli razem na zewnątrz? {13484}{13539}Pospace...
Pani.Lindemann