188(1).PDF

(1763 KB) Pobierz
Teile und Zubehör - Einbauanleitung
F 53 0054 EVA
Xenon-Licht mit automatischer Leuchtweitenregulierung
für BMW X5 (E 53) LHD
Fachkenntnisse sind Voraussetzung.
BMW Parts and Accessories – Installation Instruction
Xenon lights with automatic headlight adjustment control system
for the BMW X5 (E 53), LHD
Instructions de montage des pièces et des accessoires BMW
Eclairage au xénon avec réglage automatique de la portée des phares
pour BMW X5 (E 53) à direction à gauche
BMW Onderdelen en accessoires – Montagehandleiding
Xenon-licht met automatisch instelling van de koplampen
voor BMW X5 (E 53) LHD
BMW Delar och tillbehör – Monteringsanvisning
Xenonljus med automatisk ljusbreddsreglering
för BMW X5 (E 53) vänsterstyrd
Ricambi e accessori BMW – Istruzioni di montaggio
Luci allo xeno con regolatore automatico della profondità d'illuminazione
per BMW X5 (E 53) LHD
BMW piezas y accesorios – instrucciones de montaje
Luces de Xenón con regulación automática del alcance de las luces
para BMW X5 (E 53) VVI
Peças e Acessórios BMW – Instruções de Montagem
Luz de xénon com regulação automática do alcance dos faróis
para os modelos BMW X5 (E 53) de volante à esquerda
Best.-Nr. 01 29 0 007 010 XI/99 Printed in Germany
1
2
3
Inhalt
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stromlaufplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
1-1
2-1
3-1
Contents
1
2
3
Important notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Circuit diagrams . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-3
2-5
3-1
Sommaire
1
2
3
Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schémas des connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-5
2-9
3-1
Inhoudsopgave
1
2
3
Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schakelschema’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Blz
1-7
2-13
3-1
1
2
3
Innehåll
Viktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopplingsscheman . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sida
1-9
2-17
3-1
1
2
3
Indice
Avvertenze importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schemi elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
1-11
2-21
3-1
1
2
3
Indice
Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plano de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-13
2-25
3-1
1
2
3
Indice
Informações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-15
2-29
3-1
1. Wichtige Hinweise
(Nur zum Gebrauch in der BMW HO bestimmt).
Einbauzeit ca. 7 Stunden.
,5
Die Einbauzeit kann je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen.
Dieses Nachrüstsystem darf nur in Verbindung mit einer Scheinwerferreinigungsanlage verbaut werden.
Alle Wartungs-, Reparatur-, Einbau- und Nachstellarbeiten an Personenkraftwagen eigenverantwortlich ausführen.
Alle Arbeiten sind mit Hilfe von gültigen BMW
–
Reparaturanleitungen,
–
Schaltplänen,
–
Wartungshandbüchern,
–
Arbeitsanleitungen,
–
Diagnosehandbüchern
in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung
der geltenden Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften durchzuführen.
Einbauhinweis
Beim E 53 kommt ein Stufenkabelbaum zum Einsatz. Die bedeutet:
Ist ein Fahrzeug serienmäßig mit mindestens einer der nachfolgend aufgeführten Sonderausstattungen (SA) aus-
gerüstet, sind auch die anderen Module (MD) der SAs dieser Stufe im Fahrzeugkabelbaum integriert.
Die Module der SAs der darunterliegenden Stufen sind dann ebenfalls vorgerüstet.
Beispiel: Ist ein Fahrzeug mit der SA 536 (Standheizung) ausgestattet, so sind sämtliche Module der Stufe 3, der
Stufe 2 und der Stufe 1 vorgerüstet.
Stufe 2:
SA 235 (MD AHM)
SA 502 (MD SRA)
SA 508 (MD PDC)
SA 609 (MD Navigation)
SA 624 bis 629 (US SA 640) (MD Autotelefon / Radio)
Stufe 3:
SA 248 (MD
SA 261 (MD
SA 265 (MD
SA 461 (MD
SA 496 (MD
SA 533 (MD
SA 536 (MD
Lenkradheizung)
Airbag hinten)
RDC)
Lehnenverstellung im Fond)
Sitzheizung im Fond)
Fondklima)
Standheizung)
Stufe 4:
SA 220 (MD 1-Achs Niveauregulierung)
Stufe 5:
SA 522 (MD autom. LWR / Xenon-Licht)
Sicherheitshinweise
Diese Einbauanleitung ist nur für LHD-Fahrzeuge gültig.
Sämtliche selbstsichernden Muttern sind zu erneuern.
Sämtliche Anziehdrehmomente sind den jeweils aktuellen Reparaturanleitungen zu entnehmen und unbedingt
einzuhalten.
Achten Sie darauf, daß die Kabel beziehungsweise Leitungen bei der Verlegung im Fahrzeug nicht geknickt oder
beschädigt werden und die Freigängigkeit anderer Fahrzeugbauteile nicht behindert wird.
Falls angegebene Pins oder Kammern belegt sind, müssen Brücken, Doppelcrimpungen oder Parallelanschläge
durchgeführt werden.
Die Verwendung von sog.„Scotchlock-Schnellverbindern“ ist verboten, da diese Störungen in der Bordelektrik aus-
lösen können.
DE/1-1
Erforderliches Werkzeug und Hilfsmittel
Kreuzschlitzschraubendreher
Schlitzschraubendreher
Steckschlüssel SW 8 mm, 10 mm
Ringschlüssel SW 10 mm
Gabelschlüssel SW 9 mm
Drehmomentschlüssel
1/2 Zoll Umschaltknarre
1/2 Zoll Verlängerung
1/2 Zoll Steckschlüsseleinsatz SW16 mm, 17 mm, 19 mm
1/4 Zoll Umschaltknarre
1/4 Zoll Verlängerung
1/4 Zoll Steckschlüsseleinsatz SW 7 mm, 8 mm, 10 mm
Seitenschneider
Crimpzange
Korrosionsschutzfarbe
Bohrmaschine mit Bohrern
Stablampe
1-2/DE
1. Important information
(Only for use within the BMW dealer organisation.)
Installation time approx. 7 hours.
.5
The installation times may differ depending on the condition of the car and the equipment in it.
This retrofit system may only be installed with a headlight cleaning system.
All servicing, repair, installation and adjustment work on cars is conducted on your own responsibility.
All work is to be completed using the latest BMW
–
Repair instructions,
–
Circuit diagrams,
–
Service manuals,
–
Work instructions,
–
Diagnostics manuals
in a rational sequence using the prescribed tools (special tools) and pursuant to the relevant health and safety
regulations.
Safety notes
An optional equipment wiring harness is used on the E53.This means that if a car is fitted as standard with at
least one of the following pieces of special equipment (SA), the other modules (MD) for the special equipment on
this level will also be integrated in the vehicle wiring harness.
The modules for the special equipment for the lower levels will then also be available.
Example: If a car is fitted with SA 536 (auxiliary heating system), all models on level 3, level 2 and level 1 will be
available.
Level 2
SA 235
SA 502
SA 508
SA 609
SA 624
Level 3
SA 248
SA 261
SA 265
SA 461
SA 496
SA 533
SA 536
(MD AHM) (trailer hitch)
(MD SRA)
(MD PDC)
(MD navigation system)
to 629 (US SA 640 (MS car telephone / radio)
(MD
(MD
(MD
(MD
(MD
(MD
(MD
steering wheel heating system)
rear airbag)
RDC) (tyre pressure control module)
backrest heating system in the rear)
seat heating system in the rear)
rear air conditioning)
auxiliary heating system)
Level 4
SA 220 (MS single axle level control)
Level 5
SA 522 (MD automatic headlight adjustment control system / xenon lights)
Safety information
These installation instructions are only valid for LHD cars.
All lock nuts are to be replaced.
All tightening torque values are to be taken from the current repair instructions and must be observed at all times.
Ensure that cables and other lines are not kinked or damaged when they are being installed in the car and that
they do not impair the freedom of movement of other components.
If the specified pins or chambers are already in use, bridges, double crimps or parallel end stops are to be used.
Do not use so-called ”Scotchlock connectors" since they may cause faults in the vehicle's electrical system.
EN/1-3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin