288.PDF

(306 KB) Pobierz
Teile und Zubehör - Einbauanleitung
F 36 0329 EVA
Original BMW Zubehör-Frontschürze
BMW Z3 roadster (E 36/7) ab 04/99
BMW Parts and Accessories – Installation Instruction
Original BMW accessory front apron
BMW Z3 roadster (E 36/7) from 04/99
Instructions de montage des pièces et des accessoires BMW
Accessoire jupe avant d'origine BMW
BMW Z3 roadster (E 36/7) à partir de 04/99
BMW Onderdelen en accessoires – Montagehandleiding
Original BMW accessoires-voorskirt
BMW Z3 roadster (E 36/7) vanaf 04/99
BMW Delar och tillbehör – Monteringsanvisning
Original BMW tillbehör – frontspoiler
BMW Z3 roadster (E 36/7) fr.o.m. 04/99
Ricambi e accessori BMW – Istruzioni di montaggio
Grembialatura anteriore opzionale Original BMW
BMW Z3 roadster (E 36/7) dal 04/99
BMW piezas y accesorios – instrucciones de montaje
Accesorios Original BMW – faldón delantero
BMW Z3 roadster (E 36/7) a partir de 04/99
Peças e Acessórios BMW – Instruções Montagem
Acessórios Original BMW – Saia dianteira
Modelos BMW Z3 roadster (E 36/7) produzidos a partir de 04/99
Best.-Nr. 01 29 0 016 649 I/2000 Printed in Germany
1.
1.
1
2.
Inhalt
Wichtige Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Teileübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
1-1
1-2
2-1
Contents
1.
1.
1
2.
Important information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parts overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-3
1-4
2-3
Sommaire
1.
1.
1
2.
Recommandations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ensemble des pièces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-5
1-6
2-5
Inhoud
1.
1.
1
2.
Belangrijke aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overzicht van de onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bladzijde
1-7
1-8
2-7
1.
1.
1
2.
Innehåll
Viktig information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Översikt över delarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sidan
1-9
1-10
2-9
1.
1.
1
2.
Indice
Avvertenze importanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kit di montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
1-11
1-12
2-11
1.
1.
1
2.
Contenido
Indicaciones importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visión de conjunto de las piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-13
1-14
2-13
1.
1.
1
2.
Índice
Informações importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Descrição das peças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-15
1-16
2-15
1. Wichtige Hinweise
Einbauzeit ca. 1,5 Stunden, die je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen kann.
Für Schäden die durch Mißachtung der Arbeitsschritte und Hinweise auftreten, übernimmt BMW keine
Haftung. Außerdem erlischt bei unsachgemäßer, von der Einbauanleitung abweichender Montage und
Handhabung, der Garantieanspruch gegenüber der BMW AG.
Montagehinweise
Die Montage der Zubehör-Frontschürze sollte von zwei Personen durchgeführt werden. Die Abdeckung für die
Abschleppöse aushebeln, Fangband vom Serien-Stoßfänger abziehen und zum Lackieren vorbereiten.
Die Montage der Zubehör-Frontschürze ist teilweise auf einer Fahrzeugseite dargestellt. Die Arbeiten an der ande-
ren Fahrzeugseite sind dann spiegelbildlich durchzuführen.
Sicherheitshinweise
Unbedingt darauf achten, daß beim mechanischen Arbeiten bzw. durch die Lackierung die Einprägung in der
Zubehör-Frontschürze nicht zerstört oder unleserlich wird. Die Einprägung ist auf der rechten Seite innen lesbar
angebracht.
Zubehör-Frontschürze vor dem Lackieren am Fahrzeug ansetzen, Passung überprüfen und ggf. geringfügig
angleichen. Für den Verbau der Zubehör-Frontschürze werden die Nebelscheinwerfer des BMW 3er Coupés (E 46/2)
benötigt. Hinweise im ETK beachten.
Bei Fahrzeugen ohne serienmäßige Nebelscheinwerfer werden zusätzlich der Schalter
Nebelscheinwerfer/Nebelschlußleuchte und das Relais Nebelscheinwerfer/Nebelschlußleuchte benötigt. Hinweise
im ETK beachten.
Nur Fahrzeuge mit Scheinwerferreinigungsanlage
Vor dem Lackieren sind die Ausschnitte für die Scheinwerferreinigungsanlage in der Zubehör-Frontschürze anzu-
bringen (siehe Kap.2 Einbau, Bild
A).
Lackierhinweise
Die Zubehör-Frontschürze wird grundiert geliefert und muß entsprechend vorbehandelt werden. Zusätzlich muß die
Abdeckung der Abschleppöse des Serienstoßfängers mitlackiert werden. BMW-Lackieranweisungen beachten.
Arbeitsverfahren:
Die Frontschürze ist aus PUR GF15 gefertigt.
BMW-Acryl-Lack +30% Softface-Zusatz.
Maximale Temperatur bei Einbrennlackierung 40°C.
Erforderliches Werkzeug und Hilfsmittel
Schlitzschraubendreher
Kreuzschlitzschraubendreher
1/2 Zoll Umschaltknarre
1/2 Zoll Verlängerung
1/2 Zoll Torx Steckschlüsseleinsatz T 50
1/4 Zoll Umschaltknarre
1/4 Zoll Verlängerung
1/4 Zoll Steckschlüsseleinsatz SW 8 mm und SW 10 mm
Drehmomentschlüssel
Innensechskantschlüssel SW 14 mm
Splinttreiber
Hammer
DE/1-1
1. Teileübersicht
1
Klappseite 1-17 ausklappen!
Position
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
Bezeichnung
Zubehör-Frontschürze
Spreizniet
Ziergitter
Blechklammer
Distanzbuchse
Linsenkopfschraube M6
Unterlegscheibe M6
Flanschmutter M6
Blechwinkel
Sechskantschraube M5
Unterlegscheibe M5
Sechskantmutter selbstsichernd M5
Sechskantschraube M6
Distanzstück
Adapterkabel
Herstellergutachten oder Informationsblatt
Einbauanleitung
Menge
1
12
1
20
4
4
8
8
2
4
8
4
4
2
2
1
1
Je nach Ausstattung des Fahrzeuges müssen zusätzlich zum Teilesatz der Zubehör-Frontschürze folgende
Teile bestellt werden.
Alle Fahrzeuge
Nebelscheinwerfer BMW 3er Coupé (E 46/2). Hinweise im ETK beachten.
Nur Fahrzeuge ohne serienmäßige Nebelscheinwerfer
Schalter Nebelscheinwerfer/Nebelschlußleuchte und Relais Nebelscheinwerfer/Nebelschlußleuchte. Hinweise im
ETK beachten.
1-2/DE
1. Important information
The installation time is approx. 1.5 hours, but may vary depending on the condition of the car and the
equipment in it.
BMW cannot accept any liability for damage caused by ignoring the work and the instructions set out in this
document. In addition, if the accessory part is not installed and handled properly as set out in these installation
instructions, no claims under the guarantee will be accepted by BMW AG.
Installation instructions
The accessory front apron should be installed by two people. Lever out the cover for the towing eye, remove the
tape from the standard bumper and prepare it for painting.
Some of the installation work for the accessory front apron is shown on one side of the car.The work is to be
carried out the other way round on the other side of the car.
Safety instructions
It is essential to ensure that any mechanical work or painting does not destroy the marking in the front apron or
render it illegible.The marking is located on the inside on the right-hand side.
Place the accessory rear apron against the vehicle before painting it, check that it fits and adjust it slightly if
necessary.The front fog lights for the BMW 3 Series Coupé (46/2) are required for the installation of the accessory
front apron. See instructions in the EPC.
For cars without fog lights as standard, the front fog lights / rear fog lights switch and front fog lights / rear fog
lights relay is also required. See instructions in the EPC.
Cars with headlight cleaning system only
Before painting, the cut-outs for the headlight cleaning system are to be fitted in the accessory front apron
(see section 2, Installation, Figure
A).
Painting instructions
The front apron is supplied ready-primed and must undergo the appropriate pre-treatment. In addition the cover
for the towing eye on the standard bumper must also be painted. Refer to the BMW painting instructions.
Procedures
The front apron is made of PUR-GF15.
Paint it using BMW acrylic paint +30% softface additive.
Maximum temperature for stoving 40°C.
Tools and equipment required
Straight slot screwdriver
Philips screwdriver
1/2 inch reversible ratchet
1/2 inch extension
1/2 inch Torx socket T 50
1/4 inch reversible ratchet
1/4 inch extension
1/4 inch sockets, sizes 8 mm and 10 mm
Torque wrench
Allen key, size 14 mm
Split pin driver
Hammer
EN/1-3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin