666.PDF

(168 KB) Pobierz
Teile und Zubehör - Einbauanleitung
F 36 00 30 EVA
Einbausatz weiße Blinkleuchten
BMW Z3 roadster (E 36/7)
Fachkenntnisse sind Voraussetzung.
Einbauzeit ca. 1 Stunde, die je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen kann.
BMW Parts and Accessories – Installation Instruction
Installation kit – White Direction Indicator Lights
BMW Z3 roadster (E 36/7)
Instructions de montage des pièces et des accessoires BMW
Kit de montage feux clignotants blancs
BMW Z3 roadster (E 36/7)
BMW Onderdelen en accessoires – Montagehandleiding
Montageset witte knipperlichten
BMW Z3 roadster (E 36/7)
BMW Delar och tillbehör – Monteringsanvisning
Monteringssats vita blinkers
BMW Z3 roadster (E 36/7)
Ricambi e accessori BMW – Istruzioni di montaggio
Kit di montaggio lampeggiatori bianchi
BMW Z3 roadster (E 36/7)
BMW piezas y accesorios – instrucciones de montaje
Equipo de montaje de los intermitentes blancos
BMW Z3 roadster (E 36/7)
Peças e Acessórios BMW – Instruções de Montagem
Kit de montagem de luzes de mudança de direcção brancas
Modelos BMW, Z3 roadster (E 36/7)
Best.-Nr. 01 29 9 416 999 VII/98 Printed in Germany
1
Sicherheitshinweise
Der Einbau des weißen Blinkleuchtensatzes ist ausschließlich durch eine BMW Fachwerkstatt durchzuführen. Nur
dort steht entsprechend geschultes Fachpersonal mit den notwendigen Werkzeugen und Hilfsmitteln zur Verfü-
gung.
Für Schäden, die durch Mißachtung der Arbeitsreihenfolgen und der Sicherheitshinweise auftreten, übernimmt
BMW keine Haftung. Außerdem erlischt bei unsachgemäßer, von der Montage- und Bedienungsanleitung abwei-
chender Montage und Handhabung der Garantieanspruch gegenüber der BMW AG.
Montagehinweise
Die Arbeiten an den Beleuchtungseinheiten sind jeweils nur auf einer Fahrzeugseite dargestellt. Die Arbeiten an der
anderen Fahrzeugseite sind entsprechend spiegelbildlich durchzuführen.
Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel
Flachschraubendreher
1/4“ Umschaltknarre
1/4“ Verlängerung
1/4“ Steckschlüsselsatz SW 8
Schraubenschlüssel SW 19
Inhaltsverzeichnis
Kapitel
Seite
1. Blinkleuchtenwechsel vorne ..................................................................................................................3
2. Blinkleuchtenwechsel seitlich ................................................................................................................3
3. Blinkleuchtenwechsel hinten .................................................................................................................4
Teilesatz
Teile und Zubehör - Einbauanleitung
2
1
Einbausatz weiße Blinkleuchten
BMW Z3 (E36/7 Roadster)
Fachkenntnisse sind Vorraussetzung
Einbauzeit ca. 1 Stunde, die je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen kann
5
3
4
F 36 0031 EVA
1
2
3
4
5
Frontscheinwerfer mit weißen Blinkleuchten (rechts/links)
Zusatzblinkleuchten (rechts/links)
Lampenträger (rechts/links)
Rückleuchten (rechts/links)
Einbauanleitung
2
1. Blinkleuchtenwechsel vorne
Für den Umbau des Fahrzeuges auf weiße Blink-
leuchten müssen die kompletten Scheinwerfer auf
beiden Seiten ausgetauscht werden.
2
1
3
1
F 36 0034 EVA
2
F 36 0032 EVA
Zuerst werden die vier Sechskantschrauben (1)
gelöst.
Anschließend wird der Scheinwerfer (2) in Pfeil-
richtung vorsichtig eine Handbreite nach vorne aus
dem Fahrzeug gezogen.
Bei der Demontage der vorderen Sechskant-
schrauben müssen die Kunststoffaufnahmen (3)
mit einen Gabelschlüssel gegen Verdrehen ge-
sichert werden.
Am ausgebauten Scheinwerfer mit gelber Blink-
leuchte wird der Elektromotor (1) der Leuchtwei-
tenverstellung um etwa 90° nach links gedreht und
gleichzeitig nach rechts gedrückt. Danach wird der
Motor aus dem Scheinwerfergehäuse herausgezo-
gen.
Im neuen Scheinwerfer mit der weißen Blinkleuchte
wird die Blende für den Verstellmotor in der glei-
chen Weise entfernt.
Jetzt wird der Verstellmotor in der umgekehrten
Reihenfolge des Ausbaus in den Scheinwerfer mit
weißer Blinkleuchte eingesetzt.
Die Demontage des Verstellmotors wird
erleichtert, wenn die Fahrlichtlampe (2) entfernt
wird und das Lampengehäuse mit einem Finger
leicht in Pfeilrichtung nach hinten gezogen wird.
Der Rückbau des Scheinwerfers mit weißer Blink-
leuchte geschieht in der umgekehrten Reihenfolge
des Ausbaus.
Nach dem Austausch der Scheinwerfer müs-
sen diese neu eingestellt werden.
1
2
2. Blinkleuchtenwechsel seitlich
F 36 0033 EVA
Auf der Rückseite werden die fünf Steckverbindun-
gen (1) gelöst und der Scheinwerfer (2) ganz aus
dem Fahrzeug herausgezogen.
Bei Fahrzeugen ohne Leuchtweitenverstellung
sind nur vier Steckverbindungen vorhanden.
1
Der folgende Arbeitsschritt entfällt bei allen
Vierzylindermodellen und bei Fahrzeugen ohne
Leuchtweitenverstellung.
F 36 0035 EVA
Die Zusatzblinkleuchte (1) wird vorsichtig mit der
Hand in Pfeilrichtung nach vorne geschoben und
dann zur Seite herausgenommen.
3
Bei festsitzender Zusatzblinkleuchte muß
eventuell ein Flachschraubendreher zur Demonta-
ge eingesetzt werden.
3
2
1
1
2
3
F 36 0038 EVA
F 36 0036 EVA
Zunächst wird die Steckverbindung (1) des Lam-
penträgers (2) getrennt und dieser entnommen.
Nun werden die zwei Sechskantschrauben (3) der
Heckleuchte gelöst.
Danach wird die gelbe Zusatzblinkleuchte (1) vom
Stecker (2) gelöst.
Die neue, weiße Zusatzblinkleuchte wird ange-
steckt und in der umgekehrten Reihenfolge des
Ausbaus wieder eingesetzt.
Bei der Montage des Zusatzblinkers darf der
Abdichtungsgummi (3) nicht verschoben oder
beschädigt werden.
2
1
Modell 2,8 und M 3,2 in US-Ausführung
erfordern den Austausch der Seitenmarkierungs-
leuchten rechts und links. Der Arbeitsablauf ent-
spricht dem Vorgehen beim Austausch der Zusatz-
blinkleuchten.
F 36 0039 EVA
3. Blinkleuchtenwechsel hinten
Für den Umbau des Fahrzeuges auf weiße Blink-
leuchten müssen auf beiden Seiten die Lampen-
träger und die Heckleuchten ausgetauscht werden.
Zuletzt wird die Heckleuchte (1) nach hinten aus
dem Fahrzeug herausgezogen.
Der neue Lampenträger und die neue Heckleuchte
mit weißer Blinkleuchte wird in der umgekehrten
Reihenfolge des Ausbaus wieder in das Fahrzeug
eingesetzt.
Bei der Montage der neuen, weißen Blink-
leuchte ist darauf zu achten, daß der Abdichtgum-
mi (2) des Kofferraumdeckels nicht eingeklemmt
und beschädigt wird.
1
2
F 36 0037 EVA
Dazu wird die Sternmutter (1) von Hand gelöst, der
Lampenträger (2) vorsichtig herausgezogen und
nach unten geklappt.
Zur Demontage des Lampenträgers auf der
Fahrerseite muß bei den Vierzylindermodellen das
Warndreieck entfernt werden.
4
Installation kit – White Direction Indicator Lights
BMW Z3 roadster (E 36/7)
Technical knowledge is required
Installation time approx. 1 hour, which can
vary according to the condition and fittings
of the vehicle.
1. Exchange front indicator lights
In order to convert the vehicle to white direction
indicator lights the entire headlamp units on both
sides must be exchanged.
F 36 0032 EVA
First loosen the four hexagon-head screws (1).
Then draw the headlamp (2) forwards carefully by
a hand’s width out of the vehicle in the direction
of the arrow.
Note on safety
The installation of the set of white direction
indicator lights is to be carried out exclusively by
a BMW specialist workshop. It is only there that
trained personnel are available who have the
necessary tools and auxiliary materials.
BMW accepts no liability for damage which occurs
as a result of not following the work sequence and
safety instructions. In addition, any warranty claim
against BMW AG is extinguished in the event of
improper fitting and handling which diverges from
the fitting and operating instructions.
Note on fitting
Work on the lighting units is shown in each case
only on one side of the vehicle. Work on the other
side of the vehicle should be carried out as in
mirror image.
Required tools and auxiliary materials
Flat-tip screwdriver
1/4" reversible ratchet
1/4" extension
1/4" socket-wrench insert SW 8
Wrench SW 19
When dismantling the front hexagon-head
screws, the plastic supports (3) must be held in
place with an open-ended spanner to stop them
twisting.
F 36 0033 EVA
On the reverse side, disconnect the five plug-in
connectors (1) and remove the headlamp unit
completely out of the vehicle.
In vehicles without headlight vertical aim
control, there are only four plug-in connectors.
The following work step does not apply to all
four-cylinder models and to vehicles without
headlight vertical aim control.
F 36 0034 EVA
Rotate the electric motor (1) of the headlight
vertical aim control, which is on the disassembled
headlamp with yellow direction indicator light, by
about 90° to the left and simultaneously press to
the right. Then draw the motor out of the headlamp
housing.
In the new headlamp with the white direction
indicator light, the cover for the control motor
is removed in the same way.
Now insert the control motor in the headlamp with
the white direction indicator light in the reverse
order of disassembly.
Contents
Section
1. Exchange front indicator lights
2. Exchange side indicator lights
3. Exchange rear indicator lights
Parts kit
F 36 0031 EVA
1
2
3
4
5
Front headlamps with white direction
indicator lights (right/left)
Auxiliary turn signal lights (right/left)
Bulb holders (right/left)
Rear-lights (right/left)
Installation instructions
Disassembly of the control motor is made
easier if the low beam light (2) is removed and the
light housing is drawn backwards slightly with one
finger in the direction of the arrow.
Reinstallment of the headlamp with the white
direction indicator is carried out in the reverse
order of disassembly.
After the headlamp has been exchanged,
this will have to be newly adjusted.
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin