74.PDF

(1051 KB) Pobierz
Teile und Zubehör – Einbauanleitung
F 38 0006 B
Einbausatz BMW CD-Wechsler
BMW 7er-Reihe (E38)
Die Einbauanleitung ist nur gültig für Fahrzeuge ab Produktionsdatum 9/98.
Parts and Accessories – Installation Instructions
Installation Kit BMW CD Changer BMW 7 Series (E38)
These installation instructions only apply to vehicles as from production date 9/98.
Pièces et accessoires – Notice de montage
Kit de montage changeur de CD BMW BMW série 7 (E38)
Cette notice de montage est uniquement valable pour les véhicules fabriqués depuis 9/98.
Onderdelen en Accessoires – Montagehandleiding
Inbouwset BMW CD-wisselaar BMW 7-serie (E38)
Deze montagehandleiding geldt uitsluitend voor voertuigen vanaf produktiedatum 9/98.
Delar och tillbehör – Monteringsanvisning
Monteringssats BMW CD-växlare BMW 7-serien (E 38)
Monteringsanvisningen gäller endast bilar från och med produktionsdatum 9/98.
Ricambi e accessori – Istruzioni per il montaggio
Kit di montaggio cambia-CD Serie 7 BMW (E38)
Le presenti istruzioni per il montaggio valgono solo per vetture prodotte a partire dal 9/98.
Piezas y accesorios – Instrucciones de montaje
Juego de montaje Cambiador de CDs BMW – BMW serie 7 (E38)
Estas instrucciones de montaje son válidas únicamente para vehículos a partir de la fecha de producción 9/98.
Peças e Acessórios – Instruções de montagem
Conjunto de montagem do permutador de CD’s BMW – BMW série 7 (E38)
A instrução de montagem só são válidas para viaturas a partir da data de fabrico de 9/98.
Best.-Nr. 01 29 0 000 506 VII/98 Printed in Germany
1
2
3
Inhalt
Hinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schaltplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seite
1-1
2-1
3-0
Contents
1
2
3
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schematic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-3
2-3
3-0
Sommaire
1
2
3
Remarques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page
1-5
2-4
3-0
1
2
3
Inhoud
Opmerkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbouwen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schakelschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
1-7
2-5
3-0
1.
2.
3.
Innehåll
Anvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kopplingsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sidan
1-9
2-6
3-1
1
2
3
Indice
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schema elettrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pagina
1-11
2-7
3-1
1
2
3
Contenido
Indicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-13
2-8
3-1
1
2
3
Índice
Indicações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Esquema de ligações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Página
1-15
2-9
3-1
1. Hinweise
Bei Fahrzeugen mit SA 694 (CD-Wechsler Vorbereitung) ist nur das Kapitel 2.4 zu beachten.
Alle Arbeiten sind an Linkslenker Fahrzeugen dargestellt, bei Rechtslenker Fahrzeugen muß sinngemäß
spiegelbildlich vorgegangen werden.
Zielgruppe
Zielgruppe dieser Einbauanleitung ist an BMW-Personenwagen ausgebildetes Fachpersonal.
Aufgaben
Alle Wartungs-, Reparatur-, Einbau- und Nachstellarbeiten an Personenkraftwagen eigenverantwortlich ausführen.
Alle Arbeiten sind mit Hilfe von gültigen BMW
– Reparaturanleitungen
– Wartungshandbüchern
– Diagnosehandbüchern
– Schaltplänen
– Arbeitsanleitungen
in rationeller Reihenfolge mit den vorgeschriebenen Werkzeugen (Sonderwerkzeugen) und unter Berücksichtigung
der geltenden Gesundheits-/ und Sicherheitsvorschriften durchzuführen.
Montagehinweise
Bei Fahrzeugen mit Bordmonitorradio wird die Steuerleitung nur im Gepäckraum verlegt.
Bei Fahrzeugen mit BMW HiFi-System Professional DSP muß zusätzlich die Koaxleitung für
DSP Verstärker/CD-Wechsler im Gepäckraum eingebaut werden.
Bei Fahrzeugen mit kleiner Gepäckraumabdeckung muß laut Ersatzteilkatalog (ETK) je nach Fahrzeugausstattung
die Gepäckraumabdeckung für CD-Wechsler gesondert bestellt werden.
Einbauzeit
Einbauzeit bei Fahrzeugen ohne Bordmonitorradio beträgt
3,5 Stunden
Einbauzeit bei Fahrzeugen mit Bordmonitorradio beträgt
1,0 Stunden
Einbauzeit bei Fahrzeugen mit SA 694 (CD-Wechsler Vorbereitung) beträgt
0,5 Stunden
Die Einbauzeiten können je nach Zustand und Ausstattung des Fahrzeuges abweichen.
Sicherheitshinweise
Bei der Verlegung von Kabeln/Leitungen ist darauf zu achten, daß sie nicht geknickt oder beschädigt werden.
Zusätzlich verlegte Kabel/Leitungen müssen mit Kabelbändern befestigt werden.
Falls angegebene Pin-Kammern belegt sind, müssen Brücken, Doppelcrimpungen oder Parallelanschläge durch-
geführt werden.
Erforderliche Werkzeuge und Hilfsmittel
Innensechskantschlüsselsatz
Torx-Steckschlüsselsatz
Steckschlüsselsatz 1/4Zoll
Steckschlüsselsatz 1/2Zoll
Kreuzschlitzschraubendrehersatz
Schlitzschraubendrehersatz
Seitenschneider
BMW-Ausdruckwerkzeug
Kabellampe
Technische Änderungen vorbehalten
DT/1-1
Teileübersicht
C
D
C
H
A
N
G
E
R
1
8
9
10
7
11
12
2
3
4
5
6
B
N
G
E
R
M
H
A
W
C
D
C
W
M
B
13
F 38 0007 B
14
Position
1
Bezeichnung
Grundhalter (wird nur benötigt bei Fahrzeugen mit Stereoausführung ohne Bordmonitorradio);
kein Bestandteil des Einbausatzes
Halter CD-Wechsler
Einsteckmutter M5
Linsenkreuzschlitzschraube mit Scheibe M4x8
Sechskantschraube mit Scheibe M5x14
CD-Wechsler; kein Bestandteil des Einbausatzes
Kabelband
Stomversorgungskabel
Steuerleitung 830mm (für Fahrzeuge mit Bordmonitorradio); kein Bestandteil des Einbausatzes
Steuerleitung 4940mm (für Linkslenker ohne Bordmonitorradio); kein Bestandteil des Einbausatzes
Steuerleitung 5260mm (für Rechtslenker ohne Bordmonitorradio); kein Bestandteil des Einbausatzes
Koaxleitung (für Fahrzeuge mit Professional DSP-Verstärker); kein Bestandteil des Einbausatzes
schwarzes 1poliges Buchsengehäuse
Halteklammer (wird nur benötigt wenn keine Halteklammer im Radioanschlußstecker
X18126
vorhanden
ist)
Menge
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1
6
4
6
1
10
1
1
1
1
1
3
1
1-2/DT
1. General Information
Only chapter 2.4 is of relevance for vehicles equipped with option 694 (CD changer provisions).
All jobs are shown on left-hand drive vehicles.The same procedure should be carried out mirror-inverted on right-
hand drive vehicles.
Target group
These installation instructions are intended for specialist personnel trained in BMW passenger cars.
Tasks
Independently carry out all maintenance, repair, installation and readjustment jobs on passenger cars.
All jobs are to be carried out with the aid of valid BMW
– repair instructions
– maintenance manuals
– diagnosis manuals
– schematics
– working instructions
in rational order with the specified tools (special tools) and in compliance with valid health and safety regulations.
Installation notes
On vehicles with on-board monitor radio, the control line is installed in the luggage compartment only.
On vehicles with BMW HiFi system Professional DSP the coaxial cable for DSP amplifier/CD changer must be
,
additionally installed in the luggage compartment.
On vehicles equipped with a small luggage compartment cover, the luggage compartment cover for the CD
changer must be ordered separately in compliance with the parts catalogue (EPC), corresponding to the vehicle
equipment.
Installation time
Installation time on vehicles without on-board monitor radio
3.5 hours
Installation time on vehicles with on-board monitor radio
1.0 hour
Installation time on vehicles with option 694 (CD changer provisions)
0.5 hours
The installation times may vary depending on the status and equipment of the vehicle.
Safety notes
Particular care must be taken when installing cables/lines to ensure that they are not kinked, bent or damaged.
Additionally installed cables/lines must be secured with cable ties.
Jumpers, double crimp connections or parallel connections will be required if the specified pin chambers are
occupied.
Necessary tools and aids
Set
Set
Set
Set
Set
of
of
of
of
of
hexagon sockets
torx socket wrenches
1/4 inch socket wrenches
1/2 inch socket wrenches
screwdrivers for cross head screws
Set of screwdrivers for slotted head screws
Side cutter
BMW extractor tool
Inspection lamp
Subject to technical modifications
EN/1-3

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin