[93][129]/"Ryzykanci" to najbardziej|/wymagajšca fizycznie [137][169]/i emocjonalnie obcišżajšca|/gra w telewizji. [175][199]/Da ci popalić. [201][213]Wycofujesz się? [217][256]/Pozwala również sprawdzić,|/na co was stać. [262][272]/Na zwycięzców... [274][288]Zwycięzca "Ryzykantów: Cagayan!" [290][305]/...czeka nagroda. [310][348]/Milion dolarów i uczucie,|/którego nie da się powtórzyć. [350][362]/Lecz tych którzy polegli... [364][396]Czy Woo popełnił błšd|warty miliona dolarów? [398][455]/nieustannie nękajš mroczne myli:|/"Co by było gdyby...?" [480][494]/Aż do teraz. [496][548]Cieszę się Kelly Wiglesworth,|że otrzymasz drugš szansę! [551][601]/W tej edycji po raz pierwszy|/oddalimy program w ręce fanów. [607][665]/20 zawodników, których grało wyłšcznie raz,|/zostało wybranych przez publicznoć. [667][701]/Otrzymali drugš szansę|/na skończenie tego, co zaczęli. [703][727]/Niektórzy czekali ponad 10 lat. [881][899]/Odbyli podróż do Kambodży. [902][971]/Kraju ze zdumiewajšcš historiš,|/która porusza serca wielu osób. [976][1018]/Jest przykładem na to,|/że przeszłoć potrafi nas nękać [1020][1060]/i dostarczać inspirację,|/by spróbować raz jeszcze. [1062][1101]15 lat temu grałam na Borneo,|w pierwszym sezonie i prawie wygrałam. [1106][1142]Zwycięzca pierwszej edycji|"Ryzykantów" - Rich. [1146][1174]Przetrwałam 39 dni|i przegrałam jednym głosem. [1178][1221]Po to tutaj jestem.|Nęka mnie to od 15 lat. [1223][1258]Jestem silniejsza, mšdrzejsza|i zostałam matkš. [1260][1295]Wydałam dziecko na wiat,|więc mogę dokonać wszystkiego. [1447][1456]Moje życie to bajka. [1458][1486]Mam pięknš żonę, dzieci.|Sš wspaniali. [1488][1499]Mam wietnš pracę. [1501][1553]Nie przydarzyło mi się w życiu nic złego,|z wyjštkiem Wysp Perłowych. [1572][1593]Odejcie z gry przeladuje|mnie od 12 lat. [1595][1608]Nie pogodziłem się z nim. [1610][1671]Lekarstwem na ten ból jest|danie z siebie wszystkiego. [1675][1690]To będzie wspaniałe. [1720][1752]Poprzednio byłem|zbyt pewien siebie. [1757][1778]Kass - osoba pozbawiona|szans na wygranš. [1780][1805]Postrzegałem "Ryzykantów"|niczym grę w szachy. [1807][1850]Jednak bardzo dojrzałem|na tle emocjonalnym. [1856][1890]Ludzie nie sš pionkami|i należy ich szanować. [1892][1958]Majšc to na uwadze, jeszcze nigdy nie byłem|tak gotów na wygranie tego programu. [2092][2116]Moja przygoda w Australii|trwała krótko. [2118][2164]Marzyłam o drugiej szansie|i zajciu do finału. [2211][2249]wištynia Angkor Wat jest|idealnš metaforš gry. [2251][2290]Zdarzajš ci się upadki,|ale również powstajesz z popiołów. [2296][2340]14 lat to wystarczajšco długi okres,|by zamknšć ten ostatni rozdział. [2373][2394]Za pierwszym razem|grałam z tatš. [2396][2441]Przychodzisz z agresywnš postawš|i rozkazujesz innym. [2443][2470]To on był przyczynš|mojej porażki. [2472][2509]Powinnam na niego zagłosować,|ale nie cofnę już czasu. [2511][2558]Wykorzystam drugš szansę|na dokonanie upragnionych ruchów. [2600][2643]Nawaliłam za pierwszym razem|pozwalajšc się zastraszyć. [2645][2685]Gdy zorientowałam się,|że mogę towarzysko sporo ugrać, [2687][2709]zdecydowałam się|na dokonanie ruchów. [2711][2736]Jedenasta wyeliminowana osoba|z "Krewni kontra Bliscy". [2738][2768]Niestety musiałam zaczšć|od wyeliminowania mamy. [2770][2780]Kocham cię. [2782][2802]Tym razem zamierzam|być nieustraszona. [2807][2866]Od poczštku chcę być osobš,|jakš byłam pod koniec gry. [2885][2916]Gdy grałam pierwszy raz,|byłam zbyt miła. [2918][2957]To jest najmniej|strategiczna zagrywka. [2962][2972]To naprawdę głupie. [2974][3026]Nie chciałam rozczarować rodziny|ani członków mojego kocioła. [3034][3058]Gdy wróciłam, powiedzieli: [3060][3097]"Musisz być groniejsza,|kłamać i zdradzać!" [3099][3133]Więc skoro duchowni mówiš,|że to nic takiego, to w porzšdku. [3135][3154]Przyszłam wygrać|milion dolarów, [3156][3184]a gdy gra się skończy,|będę się modlić o wybaczenie. [3264][3290]Otrzymanie drugiej szansy|wiele dla mnie znaczy. [3297][3324]Na Pustkowiach zeskoczyłam|dla masła orzechowego. [3330][3355]Oddałem milion dolarów. [3357][3390]- Masło orzechowe.|- Kto jeszcze chce? [3408][3456]Odtwarzanie tego wydarzenia przez|14 lat może wpędzić cię do grobu. [3458][3476]Jeff, taka jest wola plemienia. [3480][3510]To okazja by napisać|swojš historię na nowo. [3512][3537]Jestem o wiele dojrzalszy|i mšdrzejszy. [3541][3564]Nie zeskoczę już|dla masła orzechowego. [3640][3676]Dorastajšc, oglšdałem|z ojcem "Ryzykantów". [3678][3718]Nie mogłem się pogodzić z tym,|że nie dotrwałem do wizyty rodzin. [3720][3773]Chciałem udowodnić tym sobie,|że mogę zajć tak daleko. [3775][3795]Joe, taka jest wola plemienia. [3802][3809]Dzięki, Jeff. [3811][3840]Sporo mi zabrakło|i byłem tym zdruzgotany. [3845][3878]Jednak teraz mam|okazję tego dokonać. [3942][3962]W każdym z nas siedzi|mały diabeł. [3964][3985]Trochę w swoim sezonie nawywijałam. [3989][4001]Powodzenia. [4030][4060]"Gniewna Kass" siedzi|głęboko we mnie. [4062][4099]Lecz jeli się nie zmienię,|kto mnie powali. [4101][4138]Mimo to lubię swojš spuciznę.|Uwielbiam wywoływać chaos. [4147][4178]Muszš jedynie zmienić|o mnie zdanie, [4180][4222]a gdy nadejdzie połšczenie,|otworzę wrota piekieł. [4261][4301]Przyglšdajšc się mojej pierwszej grze,|popełniłam mnóstwo błędów. [4303][4328]Siałam zamęt. [4330][4338]Jestem twojš przyjaciółkš, [4340][4361]ale jak zrobisz mnie w chu__a,|będzie po tobie. [4369][4380]To był błšd. [4382][4418]Rzucałam kokosy|na Skupina. [4435][4449]To był błšd. [4451][4468]Byłam zbyt ostra wobec Lisy. [4470][4495]Obrażasz mnie teraz. [4497][4522]Próbujesz mnie orżnšć?|Nie jestem durna! [4524][4541]Nie powinnam tego robić. [4543][4599]Mam teraz okazję,|by wrócić i naprawić te błędy. [4601][4630]Dobrze się bawiłam.|Złoczyńcy lepiej się bawiš. [4700][4734]Gdy grałem poprzednio,|cały czas sercem byłem z żonš. [4736][4777]Jakie to uczucie skazać|żonę na Wygnanie? [4787][4836]W przypadku Val chodziło o uczucia.|Kocham jš i zależy mi na niej. [4838][4853]Nie byłem skupiony. [4855][4880]Ósma wyeliminowana osoba|i drugi członek ławy... [4882][4911]Podszedł mnie mój sojusz. [4913][4927]Wróciłem do domu z żalem. [4929][4954]Obecnie bardziej zależy mi|na pienišdzach dla Val niż dla mnie. [4956][5004]Muszę znowu przez to przejć.|Wracam po odkupienie. [5171][5210]Witajcie w "Ryzykantach - Kambodża,|Druga Szansa!" [5245][5267]To wyjštkowy sezon. [5269][5317]Jestecie powracajšcymi graczami,|którzy grali raz i nie wygrali. [5319][5352]Czyli po prostu dalicie ciała. [5354][5392]Otrzymalicie drugš szansę|na skończenie tego, co zaczęlicie. [5394][5419]Aby bardziej was nakręcić, [5421][5477]zostalicie wybrani przez osoby,|które oglšdały waszš grę, [5479][5489]naszych widzów. [5491][5508]Ciera, jakie to uczucie? [5510][5546]To nie my cię tutaj umiecilimy,|tylko widzowie. [5548][5567]Wywiera to pewnš presję. [5569][5604]Nie tylko nie chcesz zawieć rodziny,|ale i całej Ameryki. [5606][5643]Jeff Varner, ludzie mogli|o tobie zapomnieć. [5645][5672]- Minęło już 14 lat!|- Kawał czasu. [5674][5702]Jak często mylałe|o ponownej grze? [5704][5724]Bardzo często. [5726][5778]Nawet teraz słyszę w twoim|głosie zdenerwowanie. [5780][5811]Tak, to podekscytowanie|i poddenerwowanie. [5813][5831]Sporo się dzieje. [5837][5867]Joe, grałe w ostatnim sezonie. [5869][5908]Wróciłe do domu wzišć prysznic,|by znów powrócić do gry. [5910][5930]To była szybka akcja. [5932][5971]Jestem wród wietnych graczy,|na których się wychowałem. [5973][5995]Na grze niektórych opierałem|swojš strategię. [5997][6052]Zawsze pragnšłem być takš|bestiš od wyzwań jak Terry. [6054][6071]Wskazali nam kierunek gry. [6073][6111]Musimy zagadać do Kelly Wiglesworth. [6132][6172]Finalistka z pierwszej edycji,|która miała miejsce 15 lat temu. [6174][6204]Zabawnie słuchało się Joe'a,|że dorastał, oglšdajšc nas. [6217][6231]Staruchy z nas. [6233][6252]Jeden głos, Wiglesworth. [6254][6287]Tylko jednym głosem Richard|Hatch cię pokonał. [6289][6320]Jak często odtwarzasz|Finałowš Radę? [6331][6348]Każdego dnia. [6370][6416]20 uczestników z 30 edycji. [6418][6458]Łšczy was tylko jedno.|Wyczekiwanie drugiej szansy. [6460][6485]Stoi ona przed wami otworem.|Przejdmy do niej. [6522][6574]W łodzi znajdziecie worek|z opaskami i mapš do nowej plaży. [6576][6595]W łodziach po lewej siedzš: [6597][6659]Wiglesworth, Woo, Shirin,|Peih-Gee, Vytas, Abi, [6661][6712]Deitz, Jeff Varner, Spencer|i Kelley Wentworth. [6714][6733]Nazywacie się Ta Keo! [6743][6758]W łodziach po prawej siedzš: [6760][6836]Ciera, Tasha, Fishbach, Savage, Jeremy,|Monica, Kass, Joe, Keith i Kimmi. [6838][6856]Jestecie Bayon! [6858][6898]Oba plemiona wzięły nazwę po znanych|wištyniach Angkor Wat, [6900][6921]przez które przechodzilicie. [6932][7002]Na tej łodzi mamy zapasy,|które ułatwiš wam życie w obozie. [7004][7042]Na mój znak opucicie swojš łód|i dotrzecie do tej, [7044][7087]aby zebrać jak najwięcej zapasów,|ale jest pewien haczyk. [7089][7135]90 metrów ode mnie znajduje|się kolejna łód, [7137][7174]na której został|zawieszony worek ryżu. [7176][7222]Kto pierwszy do niego dotrze,|zdobędzie go dla plemienia. [7224][7291]Ile czasu powięcicie|na zbieranie zapasów z tej łodzi, [7293][7331]a kiedy jš opucicie|i ruszycie po ryż? [7346][7394]To w zasadzie jest wasze|pierwsze wyzwanie. [7408][7423]Włanie się rozpoczęło! [7462][7523]Musicie szybko zebrać zapasy,|nim zbierze je kto inny! [7535][7553]W "Ryzykantach" nie ma|nic za darmo! [7555][7583]Spencer wszedł pierwszy!|Jest i Joe! [7589][7613]Dalej, wspinajcie się! [7625][7653]20 osób próbuje zebrać jak najwięcej. [7658][7711]Niektórzy mogš w końcu uwolnić|gromadzšcš się przez 15 lat energię! [7746][7772]To wasza druga szansa! [7774][7815]...
Ceron81