{4}{76}Naprawdę uwielbiam to wydarzenie. {76}{156}Raz w roku, spotykamy się |wszyscy, relaksujemy {156}{212}i mówimy to co naprawdę mylimy. {212}{303}To triumf wolnego słowa. {303}{365}Co przy koszcie 2 000 $ za |talerz, jest niezłš cenš. {395}{433}To wietna okazja żebymy się {433}{483}lepiej poznali. {483}{518}Ale z drugiej strony, |byłam w CIA, {518}{565}więc już wszystko o was wiem. {607}{701}Szef sztabu prezydenta Russell|Jackson jest tu dzisiaj. {701}{740}Pewnie już czytalicie w gazetach {740}{789}że on i niektórzy |członkowie gabinetu {789}{846}nie zawsze zgadzajš się |twarzš w twarz. {846}{917}Ale mówišc szczerze... {917}{974}jak mogliby? {974}{1028}Czy on się umiecha? |Proszę, powiedzcie że tak. {1084}{1166}Jako główny dyplomata Stanów, {1166}{1211}spotykam się z ludmi z {1211}{1252}różnych kultur, dzięki czemu {1252}{1308}wymyliłam idealny sposób| na przełamanie lodów. {1308}{1362}Powstrzymajcie mnie |jeli to słyszelicie. {1362}{1432}Wielonarodowociowa, |bezwyznaniowa osoba {1432}{1493}wchodzi do niekontrowersyjnego| miejsca spotkań... {1527}{1590}Czyli już to znacie. {1590}{1635}To ogromna przyjemnoć... wspierać {1635}{1700}dzisiaj Fundację Globalnej Pomocy. {1700}{1761}Proszę, podziękujcie im za całš| cudownš pracę, którš wykonujš. {1761}{1852}I bardzo dziękuję wam za przyjcie. {1993}{2053}Dałe czadu. wietna robota. {2053}{2104}Dziękuję. {2104}{2141}Pani sekretarz. {2141}{2162}Tak? {2162}{2202}Jeli mogę prosić o sekundę. {2202}{2271}Wiesz kto był naprawdę| zabawny: Condi. {2271}{2331}Ona dopiero potrafiła żartować, nie? {2331}{2380}Ale nie była tak zabawna jak ty. {2380}{2419}Ty jeste tak zabawna jak| niektórzy faceci. {2419}{2455}Ok. Muszę zabrać paniš sekretarz {2455}{2492}na sekundę, niedługo wrócimy. {2492}{2516}Matt Mahoney. {2516}{2564}Z-man! {2564}{2604}To były twoje teksty? {2604}{2636}Jeste gwiazdš rocka. {2636}{2672}Boże, brzmisz na zaskoczonego. {2672}{2709}No tak. {2709}{2773}Może dlatego że nigdy nie umieciłe |mnie w "Graczach wyjciowych". {2773}{2836}Nawet gdy błagałem cię |na ostatnim roku. {2836}{2899}Ale spoko, już mi przeszło. {2959}{3023}Zach, chcę cię przedstawić {3024}{3076}mojej...|Współpracowniczce. {3076}{3120}I przyjaciółce.|Daisy. {3120}{3160}Uwielbiam twój blog. {3160}{3185}Dziękuję. {3185}{3236}Wszyscy w biurze czytajš {3236}{3292}"Fusillade Press", więc moje gratulacje. {3292}{3334}Musisz mi pozwolić |napisać o tobie artykuł. {3334}{3398}O tym będzie jutro głono w sieci. {3398}{3457}Musimy pogadać z facetem |który to napisał, co? {3457}{3511}Jasne. {3511}{3546}To... jasne. {3546}{3575}Spoko, pogadamy. {3576}{3615}wietnie. {3615}{3659}Rany, spójrz na ten sernik. {3659}{3689}Zrobiłabym...|Odłożyłem pani kawałek. {3689}{3732}Naprawdę? Kocham cię.|Tak, odłożyłem kawałek. {3732}{3780}Pani sekretarz McCord. {3780}{3815}Czy chciałaby pani zapobiec| masowemu samobójstwu {3816}{3852}obywateli USA| uwięzionych w kulcie {3852}{3884}w Południowej Ameryce?|Nie teraz. Dziękuję, sir. {3884}{3918}Słucham?|Nazywam się Gary Coomer. {3918}{3939}Reprezentuję rodziny {3939}{3972}które straciły bliskie| osoby na rzecz {3972}{4022}"Przymierza John'a" |w Boliwi łšcznie... {4022}{4063}Sir, sir... {4063}{4109}z mojš córkš, Christine. {4109}{4168}Ma 22 lata. Dołšczyła| do nich w zeszłym roku. {4168}{4213}Wtedy tylko zbierali| pienišdze na "Przymierze", {4213}{4268}ale dwa miesišce temu,|bez ostrzeżenia, {4268}{4319}184 osoby wyleciały {4319}{4364}a on ich kompletnie| odcišł od komunikacji. {4364}{4405}Pan Coomer, tak?|Tak. {4405}{4465}Skontaktuję pana z kolegš w {4465}{4482}departamencie... {4482}{4511}Nie, już kontaktowałem się| z departamentem {4511}{4546}i moim kongresmenem, Larry'm Ames. {4546}{4581}On mnie tu wysłał |żebym paniš znalazł. {4581}{4603}Naprawdę? {4603}{4639}Proszę się cofnšć, sir.|Powiedział że jeli {4639}{4722}pokażę pani to, może w końcu |co się ruszy z miejsca. {4722}{4786}Dostalimy ten e-mail dwa dni temu... {4786}{4822}wszystkie rodziny... {4822}{4890}pisze w nim że czekajš |na ostateczne osšdzenie. {4890}{4919}A tu na końcu, {4919}{4967}to pożegnanie od Christine. {4968}{5008}Wszyscy zamierzajš się zabić. {5008}{5070}Czy... mogę to sobie zachować? {5070}{5097}Proszę bardzo. {5097}{5154}Obiecuję że przyjrzę się temu. {5154}{5199}Nie, proszę się nie przyglšdać|proszę co zrobić. {5199}{5246}Ok? Proszę, zanim będzie za póno. {5246}{5292}Sir, może pójdzie pan ze mnš?|Spiszę pana informacje. {5292}{5310}wietnie, dziękuję. {5310}{5340}Przejdmy tu na chwilę. {5340}{5374}Obiecuję.|Dziękuję. {5374}{5418}Chodmy tutaj. {5418}{5447}Dalej, {5448}{5505}dalej! Tak! {5608}{5669}Hej, ludzie! {5669}{5715}Próbuję załatwić co w Nigeri. {5715}{5763}Tylko sprawdzamy jakoć krzeseł. {5763}{5824}Jeli chcecie szaleć idcie |pracować w Instagramie. {5824}{5888}Na pewno majš piłkarzyki |i gry video. {5888}{5924}Ale jeli chcecie zmieniać swiat, {5924}{6028}jedna mikropożyczka na raz, |to bierzcie się za robotę. {6116}{6166}Nie wiem jak wy ale... {6166}{6215}ja jestem zainspirowany. {6268}{6304}Wracać do pracy. {6304}{6379}W zasadzie to najlepsza| praca jakš miałam. {6379}{6436}Imponujšce, bioršc pod| uwagę że ci nie płacš. {6436}{6468}Jak twój szef usprawiedliwia to {6468}{6508}że trzymał cię wczoraj do 22? {6508}{6582}Zamykalimy sprawę w Abuja. {6582}{6660}I cišgle jest nas za mało. {6660}{6695}Nie aż tak mało. {6696}{6745}No wiesz, z facetem. {6760}{6805}Jakim facetem? {6805}{6843}Daj spokój. {6843}{6886}Masz zajęcia w południe, {6886}{6939}ale idziesz do biura wczeniej {6939}{7025}po pracowaniu do 22| poprzedniego dnia. {7025}{7060}I zakładasz spódniczkę {7060}{7139}i szpilki żeby udzielać| kobietom za oceanem pożyczek. {7139}{7205}Możesz nie szpiegować |mnie przed 8 rano? {7205}{7236}Daj spokój. Jak ma na imię? {7236}{7268}Też studiuje w Georgetown? {7268}{7305}Jestecie nieprawdopodobni. {7335}{7361}Pa. {7361}{7391}Pa. {7392}{7435}I to nie szpiegowanie. {7435}{7465}Tylko bycie mamš. {7465}{7529}Czy to waszyngtońska Tina Fey {7529}{7552}w naszej własnej kuchni? {7552}{7588}Przezabawne. Jeć niadanie. {7588}{7620}Tak czy nie?|Tak, proszę. {7620}{7679}"Sekretarz McCord panuje nad tłumem {7680}{7752}jak rozwijajšce się kraje| gromadzšce wzbogacony uran." {7752}{7809}To bez sensu próbować ich trzymać |z dala od internetu, prawda? {7809}{7842}Absolutnie. {7842}{7905}Ok, idziemy. Autobus podjeżdża. {7905}{7971}Ali, niadanie... {7971}{8024}Zjesz banana. {8038}{8078}Pa.|Kocham cię. {8078}{8107}Pa. {8107}{8173}Henry, to... {8173}{8238}religijne zgrupowanie,| "Przymierze John'a"? {8238}{8301}To o którym opowiedział |ci ten facet wczoraj. {8301}{8340}Tak. {8340}{8408}Moi ludzie co o tym szukajš, {8408}{8464}ale czy ty też mógłby| na to spojrzeć? {8464}{8532}Zobaczyć jak rzeczywicie| blisko końca wiata oni sš? {8532}{8577}Jasne, oczywicie. {8577}{8633}Zapomniała swoich {8633}{8675}leków anty-lękowych. {8675}{8708}Nie zapomniałam. |Nie potrzebuję ich. {8708}{8741}Skarbie.|Nie wiem co {8741}{8784}one ze mnš zrobiš, {8784}{8831}a muszę być czujna Henry. {8832}{8870}Jeli znowu wylšdujesz w szpitalu {8870}{8921}z kolejnym atakiem paniki,|to na pewno nie będziesz czujna, {8921}{8972}więc po prostu... dziękuję... |na wszelki wypadek. {9156}{9208}Wielebny Wesley Finch, {9208}{9254}nieustraszony lider "Przymierza John'a". {9254}{9308}Nie do końca Jim Jones, prawda? {9308}{9359}Zgodnie z jego stronš,| Finch uważa siebie za {9359}{9409}siódmego posłańca,|wysłanego żeby ujawnić tajemnice {9409}{9443}Księgi Apokalipsy. {9443}{9500}Wykładał również amerykańskš| historię w Baltimore City College. {9500}{9568}Miałem profesora socjologi,| który uważał że jest Mesjaszem. {9568}{9620}Teraz jest trenerem fitness. {9647}{9685}To co jego grupa robi w Boliwi? {9685}{9745}Czeka na koniec wiata, |co zgodnie z {9745}{9791}interpretacjš Finch'a|Księgi Apokalipsy, {9791}{9825}jest w przyszły czwartek. {9825}{9860}A jeli w czwartek |wiat się nie skończy? {9860}{9911}To bez znaczenia. |Już będš martwi. {9952}{10012}Jak zapobiegniemy masowemu| samobójstwu bez ingerowania {10012}{10051}w wolnoć religi? {10051}{10116}Zakładamy że Boliwia również| nie chce grupy martwych amerykanów {10116}{10144}na swoim terenie. {10144}{10204}Popromy o wojskowš albo |policyjnš interwencję. {10204}{10267}Jeli się nie zgodzš, |zobaczmy czy pozwolš nam {10267}{10293}wysłać własnš ekipę. {10293}{10335}Mamy delikatnš sytuacje z Boliwiš. {10335}{10393}Nalot DEA. {10393}{10446}Siły do walki z narkotykami |dokonały nalotu {10446}{10524}na plantację koki pod| La Paz w maju zeszłego roku {10524}{10553}bez pełnej autoryzacji. {10553}{10592}Jedyny problem to że to| nie była plantacja koki. {10592}{10618}Ludzie zginęli. {10618}{10676}Relacje od tamtego czasu sš napięte. {10676}{10735}Więc ponieważ DEA schrzaniła sprawę, {10735}{10771}pozwolimy tym ludziom| i ich dzieciom {10771}{10820}zabić się w imieniu| tego lunatyka? {10820}{10880}Niestety, zabicie się |w imieniu lunatyka {10880}{10931}nie jest niezgodne z prawem.|Wystarczy! {10931}{10971}Czy zrobimy co, żeby| uratować tych ludzi {10971}{11008}czy będziemy paplać o protokole? {11008}{11063}Ma'am...|Po prostu załatwcie mi spotkanie {11063}{11098}z boliwijskim ambasadorem. {11098}{11162}Wiem że nie chce pani tego |słyszeć, ale ten kongresmen, {11162}{11176}Larry Ames... {11176}{11214}Ten który zagonił na mnie ojca? {11214}{11252}Robi na ten temat sporo hałasu. {11252}{11292}I chce się dostać do Subkomitetu {11292}{11329}Zagranicznych Relacji |Zachodniej Hemisfery. {11329}{11357}Blake, załatw mi jego plan dnia. {11357}{11393}Sama się tym zajmę. {11952}{11999}Proszę. Złoty okres zwišzków {12000}{12038}był ...
lornerek