{134}{217}To naprawdę fajnie,|że obchodzicie z nami rocznicę lubu. {224}{275}Pomylelimy, że fajnie będzie to uczcić {275}{314}ze wszystkimi, którzy byli tam z nami. {314}{377}Dodatkowo zapomniałem|zarezerwować miejsca w restauracji. {377}{439}A ja jeszcze godzinę temu|nie pamiętałam o naszej rocznicy lubu. {439}{470}Za najlepszš żonę na wiecie! {516}{580}Pamiętam wasz lub|jak by był wczoraj. {580}{613}Byłem wtedy z Cristinš. {613}{689}Tej samej nocy|wyrwała mi serce z korzeniami. {689}{769}Ale tamta noc i tak była fajna. {769}{815}Carl, to Cristiny strata. {817}{881}Niech spłonš w piekle wszyscy,|którzy nas rzucili! {881}{935}Za Mike'a i Molly! {1009}{1057}Sponiewierało mnie,|a Ciebie Mike? {1057}{1122}Tak, niczym tsunami.|Chyba powinnimy wracać. {1122}{1160}A wy zostańcie i bawcie się dobrze. {1160}{1197}Wolnego, to przecież wasza impreza. {1200}{1237}Kto zapłaci rachunek? {1237}{1295}Masz rację. Proszę! {1295}{1336}Zaszalejcie. {1336}{1363}A co niby mamy z tym zrobić? {1363}{1410}Podzielić piwo na czworo? {1410}{1446}Dobra.|Macie, zaszalejcie! {1446}{1499}Najlepszego! {1539}{1590}-Zrobiš to, prawda?|-O tak! {1621}{1667}Wyobrażasz sobie nas|czekajšcych na pustš chatę {1667}{1708}za każdym razem,|kiedy chce nam się seksu? {1708}{1772}Taaa, my bylibymy spłukani,|a oni byliby alkoholikami. {1772}{1801}Za szczęliwe pary! {2018}{2053}Co? {2188}{2216}Zamknij się Vince! {2228}{2279}Tak, nawrzucaj mu! {2566}{2656}Nie mów Mike'owi! {2809}{2891}d Po raz pierwszy w życiu d {2891}{2921}d widzę miłoć d {3074}{3180}Napisy i korekta: <font color="#00ff00">moon</font> {3384}{3466}Do diabła, czemu musielicie|zostawić tyle kasy? {3466}{3575}Cocie sobie myleli stawiajšc tyle wódki|takim ludziom jak my? {3611}{3663}Chcielimy być w porzšdku. {3663}{3725}A bylicie nieodpowiedzialni. {3725}{3781}Twoja matka łyknęła omiu "białych rosjan".|(rodzaj likieru) {3781}{3811}To jš mogło zabić. {3862}{3889}Wódkę zniosę. {3889}{3979}To mlekówka była pomyłkš. {3980}{4035}To nie jedyna pomyłka ostatniej nocy. {4035}{4071}Bry. {4071}{4103}Oto i ona. {4104}{4154}Dobrze się bawilicie w nocy z Carlem? {4191}{4256}Dziwię się, że po tym wszystkim|chodzisz prosto. {4347}{4384}-Że co?|-Proszę? {4384}{4464}Skakali, jak by nigdy nie mieli przestać. {4464}{4504}Widzielicie to? {4504}{4532}O tak! {4566}{4660}Pitolili, wiergolili. {4660}{4740}Gdakali, ćwierkali... {4799}{4863}Po waszym wyjciu|zagrabili parkiet. {4863}{4926}Dzięki Bogu! {4926}{5016}Chyba powinnam ić do pracy. {5060}{5150}Ostatnio tylu "białych ruskich"|łyknęłam w latach '70-tych. {5150}{5221}Kiedy to w miecie był|"Cyrk Moskiewski". {5241}{5273}Victoria, zła. {5273}{5301}Ja wiem! {5301}{5326}Co wiesz? {5326}{5387}Ostatniej nocy|wlazłam na Carla w korytarzu. {5423}{5504}Mówiłam mu,|że powinien wyleć przez okno. {5504}{5546}Co ty sobie mylała? {5546}{5587}Pomylałam, że nikt go nie zobaczy, {5587}{5617}jeli wylezie przez okno. {5648}{5706}Carl to najlepszy przyjaciel Mike'a|i jego partner. {5706}{5751}Jak mylisz, że to przyjmie? {5751}{5811}Że się powtórzę:|okno załatwiłoby sprawę. {5811}{5863}Nic by nie załatwiło,|bo i tak z nim spała! {5879}{5944}Gdyby drzewo uprawiało seks w lesie|ale nikt by nie zauważył, {5944}{5993}to czy to się w ogóle wydarzyło? {6014}{6047}Że co?! {6047}{6077}Wielka mi rzecz. {6077}{6127}Tak, to jest wielka rzecz,|bo chodzi o Carla. {6128}{6179}I nie możesz go rzucić {6180}{6271}jak rzucała innych facetów.|To nie jednorazowa żyletka. {6292}{6319}To nie fair. {6319}{6352}Czy to prawda? {6352}{6432}Tak, ale to nie fair. {6432}{6468}Jeli znudzisz się tym tu, {6468}{6549}to on nie odjedzie w sinš dal|vanem w którym mieszka. {6549}{6659}On jedzi samochodem służbowym|z twoim szwagrem, a moim mężem. {6659}{6700}O co chodzi z twoim mężem? {6700}{6742}-Jest słodki.|-Tak! {6742}{6855}Lubi się tulić|i pilnuje swojego noska. {7042}{7102}Ja wiem, o co biega. {7159}{7195}Wiesz? {7240}{7285}Kupiła mi|ten zdalnie sterowany helikopter, {7285}{7343}który chciałem na naszš rocznicę, prawda? {7363}{7390}Tak! {7453}{7499}Najlepsza żona na wiecie! {7628}{7704}wietnie, teraz muszę wywalić|200 zielonych w model-manii, {7704}{7759}bo ty nie umiesz|utrzymać "tego" w spodniach! {7985}{8055}Ja wiem. {8055}{8083}Co wiesz? {8083}{8122}Rozmawiałem rano z Molly. {8122}{8177}Ona mi się zawsze wygada. {8229}{8264}Powiedziała Ci? {8264}{8370}Sam to rozkminiłem i powiem ci,|że czekałem na to od lat. {8413}{8455}Serio? {8455}{8515}O tak. Będzie piekielna zabawa! {8567}{8614}To prawdziwa ulga! {8637}{8692}I nie martw się|Zamienię się z tobš. {8755}{8801}Ale to Twoja szwagierka... {8801}{8895}Nie, to zdalnie sterowany helikopter... {8992}{9044}A ty o czym mówiłe? {9099}{9151}O twoim helikopterze? {9251}{9286}Człowieku, przepraszam. {9286}{9343}Za póno.|Nie zmienisz tego, co już zrobiłe. {9343}{9394}-Samo wyszło.|-Nic samo nie wychodzi. {9394}{9435}Mam w nosie,|jak mocno byłe nawalony. {9435}{9472}Złamałe niepisanš zasadę. {9472}{9504}Nie była niezapisana.|Kazałe mi {9504}{9563}trzymać ręce z daleka od niej|przez trzy lata. {9582}{9631}A ty i tak z niš spałe. {9631}{9665}Spał z kim? {9665}{9697}Odpuć sobie. {9697}{9757}Chodzi o tš bez jednej nogi spod 4B? {9810}{9836}Nie. {9836}{9920}O tš z UPS|z wielkimi balonami i wšsem? {9920}{9964}Nie. {9964}{10011}To może o łysš damę z papugš? {10051}{10115}Chodzi o Victorię, dobra? {10135}{10161}Czy to prawda? {10161}{10192}Tak. {10219}{10259}Ty... {10265}{10300}nieczysty... {10328}{10362}ogierze! {10379}{10427}Nie podniecaj się tak. {10427}{10464}Człowieku, to dopiero wieci! {10464}{10507}Tu nie ma czego więtować. {10507}{10537}Jaja se robisz? {10537}{10587}Jeli on może być z kim|poza naszym zasięgiem, {10587}{10644}to znaczy, że dla nas wszystkich|wcišż jest nadzieja. {10676}{10728}Ale ja jestem wyględny. {10788}{10836}Carl, daj spokój. {10836}{10905}Nawet ty powiniene wiedzieć,|że cały twój urok pryska, {10905}{10935}jak tylko otworzysz usta. {10963}{11026}I włanie dla tego|to wszystko to jaka żenada. {11026}{11060}Ona cię zna. {11089}{11123}Molly wyszła za ciebie. {11123}{11156}Victoria spała z Carlem. {11156}{11251}Widać, że wszyscy w tej rodzinie sš lepi. {11251}{11345}Gdyby tylko istniała trzecia siostra... {11395}{11433}Co ty u diabła sobie mylał? {11433}{11507}Mylałem: Nie do wiary,|że ta goršca siksa pi ze mnš. {11507}{11539}Mój ziom. {11539}{11594}Ręka w dół! {11594}{11654}Pištka z dołu? {11654}{11688}Carl, Ja cię znam. {11688}{11774}Zatracasz się za szybko i za mocno.|Potem dostajesz kosza i odchorowujesz to. {11774}{11843}I w normalnych warunkach mam to gdzie.|Ale tym razem chodzi o mojš szwagierkę. {11843}{11895}Jak ja mam o tym powiedzieć Molly? {11899}{11931}Spoko. {11931}{11971}Ona już wie. {12007}{12043}Że co? {12045}{12107}Przyłapała mnie,|jak wychodziłem od Victorii. {12130}{12173}W moim domu? {12257}{12336}Zrobiłe to pod moim dachem? {12336}{12396}Nie tylko.|Częciowo również w samochodzie. {12449}{12531}Nie chcę szczegółów. {12552}{12583}A ja chcę. {12781}{12834}Czeć cukiereczku. {12907}{12996}Szaszłyczki. {13151}{13191}Carl się wygadał? {13191}{13232}Tak. {13232}{13301}I najwyraniej|ja się dowiaduję ostatni. {13301}{13328}Przepraszam. {13328}{13398}-Kiedy chciała mi o tym powiedzieć?|-W zasadzie nigdy. {13398}{13473}Z nadziejš,|że się to rozejdzie po kociach. {13484}{13539}Mogę o co zapytać? {13539}{13573}O co? {13573}{13632}Czy ja dostanę ten helikopter, czy nie? {13669}{13736}Jest w bagażniku. {13736}{13782}Dobra, to może nie jest lekarstwo, {13782}{13824}ale chociaż ból umierzy. {13852}{13900}Słyszałam, jak wszedłe. {13900}{13994}Jasne, że słyszała,|bo się nie skradałem. {13994}{14052}Proszę, nie złoć się na mnie. {14052}{14111}Ja i Carl zeszłej nocy,|to była pomyłka. {14111}{14149}Straszliwa pomyłka. {14159}{14187}Okropna. {14191}{14278}Ale pies nie wemie, jak suka nie da.|A ostatniej nocy suka dała. {14317}{14385}Przestań mówić "suka". {14401}{14464}Obiecuję, że to się więcej nie powtórzy. {14464}{14520}Oboje z Carlem wiemy,|że to było jednorazowe. {14520}{14582}-Na pewno?|-Absolutnie. {14582}{14640}Pożałowalimy tego już w trakcie. {14640}{14719}W zasadzie minutę po. {14719}{14766}W zasadzie w trakcie,|to raczej jęczelimy... {14766}{14804}Doć. {14831}{14909}Mike, nie przejmuj się.|Jestemy z Carlem tylko przyjaciółmi. {14919}{15000}Ja nie chcę niczego więcej|i on z pewnociš też nie. {15000}{15027}Dobra, dzięki. {15147}{15201}Carl co ci przysłał. {15264}{15317}To pewnie w imię przyjani. {15317}{15351}Przeczytaj dedykację. {15415}{15484}"Victorio, jeli ostatnia noc była pomyłkš, {15484}{15528}to ja nie chcę mieć racji. {15555}{15593}cinij kciuk. {15593}{15624}Nie naciskaj kciuka. {15745}{15797}d Chyba Cię kocham, d {15797}{15832}d A jeli tak, to czego się boję? d {15832}{15863}d Boję się braku pewnoci... d {15863}{15899}Zamknij się ty mały... {15899}{15939}Sama się zamknij! {16657}{16705}Dokładnie tego się obawiałem. {16705}{16750}Nie wiedziałam, że przyle misia. {16750}{16780}Na prawdę. {16783}{16844}Teraz będę musiał stawić czoła|Carlowi ze złamanym sercem. {16844}{16923}Wiesz, ile Nory Jones|będę musiał teraz słuchać? {16923}{17005}Czego oczekujesz ode mnie?|Że zmuszę Victorię, do polubienia Carla? {17005}{17061}Nie, ale byłoby miło,|gdyby nie rzucała się w ramiona {17061}{17126}każdemu Tomowi, Dickowi i Carlowi,|który się wokół niej zakręci. {17126}{17180}Wolnego, tam było dwoje dorosłych w pokoju. {17180}{17224}Carl nie miał wyjcia.|Jest tylko mężczyznš. {17224}{17255}Cóż mógł zrobić? {17255}{17296}Co to u diabła znaczyło? {17296}{17352}To kobiety zadaniem jest,|żeby wszystko w po...
PIWOSZ69