Emmental region 1_ger.pdf

(5333 KB) Pobierz
Gleis
3
Durchatmen – erleben – einkehren –
Wanderbus Emmental.
+41 34 402 42 52
info@emmental.ch
www.emmental.ch
Partner
Himmelblau
Emmental Tourismus
Bahnhofstrasse 44
3401 Burgdorf
Wandern im Emmental
Hiking in the Emmental
Randonner dans l’Emmental
Der BLS-Bus bringt Sie rasch und bequem zum Ausgangspunkt
Ihrer nächsten Wanderung: Lueg und Affoltern i.E. täglich,
Lüderenalp, Mettlenalp (Napf) und Chuderhüsi jeweils sonn-
tags von Mai bis Oktober. Weitere Infos finden Sie in unserer
Broschüre «Wandertipps Emmental». Erhältlich in allen BLS-
Reisezentren, unter Tel. 058 327 60 30 oder
www.bls.ch/bus
www.emmental.ch
Zielebach
Das Emmental verfügt über unzählige
Landshut
Kräiligen
Wiler
Koppigen
Höchstetten
Ursenbach
M
trails, paths and routes for you to discover.
The Emmental has countless hiking
Utzenstorf
Bätterkinden
Alchenstorf
Limpach
Rumendingen
Wynigen
Chnubel
Hellsau
Willadingen
Wanderwege, Pfade
Seeberg
Thörigen
Madiswil
und Routen,
Oschwand
entdecken
Kleindietwil
die Sie
Leimiswil
sollten.
Riedtwil
Ochlenberg
Gondiswil
Auswil
Rohrbach
Zell
Hüswil
Gettnau
n. Willisau
Luzern
R'graben
Huttwil
Rüedisbach
L’Emmental regorge de nombreux chemins de randonnée, sentiers et itinéraires que vous devez absolument découvrir.
Niederösch
Mülchi
535
Schalunen
Oberösch
Oeschenbach
Walterswil
Ferrenbg.
Mühleweg
Thörigen
Madiswil
Leimiswil
Willisau
Messen
Etzelkofen
Iffwil
Zuzwil
Fraubrunnen
Büren z.H.
Aefligen
Alchenflüh
Kräiligen
Kernenr.
Ersigen
Zielebach
Kirchberg
Landshut
Rudswil
M
Eriswil
Ufhusen
Willkommen im Emmental!
Welcome to the Emmental!
Bienvenue dans l’Emmental!
Wir möchten Ihnen mit dieser Broschüre einige Höhepunkte
und Wandervorschläge im Emmental vorstellen und ein
paar Wanderempfehlungen geben. Diese Broschüre ersetzt
keine Wanderkarte oder Routenführer, sondern dient als
Ideengeber und Nachschlagewerk für Ihren Ausflug und
Aufenthalt im Emmental. Weitere Informationen finden
Sie auf
www.emmental.ch.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen im Emmental!
Christian Billau
Emmental Tourismus
| Emmental Tourismus | Tourisme Emmental
1
Kappelen
Grafenried
Jegenstorf
n. Biel
Schönbühl
Zollikofen
14
Rüegsauschachen
Riedbad
Menziwilegg
Wasenegg
Dürsrüti
Trachselw.
M
6
Hamegg
Landiswil
Lützelflüh
Utzigen
933
Krauchthal
803
Bäriswil
Kramershaus
Boll
1
Napf 1408
M
Emmen-
Grünenmatt
27
Hasle
Gohl
Lüderenalp 1144
953
Waldhus
matt
Zollikofen
Hueb
Rafrüti
15
Biembach Schaf-
Moosegg
Vechigen
Mörisegg 964
Höchänzi
M
Langnau
Langnau
Trub
BERN
hausen
967
Gold-
1368
Tannen
Ranflüh
Ramsei
Rüttihubel
Walkringen
n. Schüpfheim
bach
Turner 1215
Mettlen
25
Wägesse 892
28
Schynezingge
Schwanden
Arni
Luzern
Bärau
17
Gmünden
Bantiger 947
1375
Worb
35
Blasenfluh
Zollbrück
Bolligen
Rüderswil
Lindental
Arnisäge
1118
M
Schüpbach
Frittenbach
Enggistein
9
Fankhaus
Trubschachen
Biglen
Oberthal
Signau
Lauperswil
Neumühle
Bigenthal
Richigen
18
20
Menziwilegg
Grosshöch-
Dürsrüti
Stettlen
Escholzmatt
Hamegg
Landiswil
Kröschen-
37
Utzigen
933
26
stetten
Boll
Emmen-
Hohwacht 1036
Gohl
953
Schlosswil
brunnen
matt
Aeschau
Moosegg
Beichlen
Zäziwil
Vechigen
M Langnau
967
Langnau
Geiss-
Trub
BERN
1770
Rüttihubel
Walkringen
n. Schüpfheim
Turner 1215
halden-
21
Mirchel
Bowil
1195 Blapbach alp
Rubigen
Arni
Luzern
Bärau
Wiggen
Worb
Konolfingen
Blasenfluh
19
Schärlig
Arnisäge
1118
M
Schüpbach
Enggistein
Appenberg
36
Chapf 1096
Trubschachen
M
Richigen
Ober-
Biglen
Oberthal
Signau
Eggiwil
Rämisgummen
Münsingen
Grosshöch-
Chuderhüsi
1300
Escholzmatt
Kröschen-
Niederhünigen
24
stetten
1103
Hohwacht 1036
Schlosswil
brunnen
Tägertschi
Würzbrunnen
Aeschau
Beichlen
Eisenbahn
| train | train
Zäziwil
Geiss-
Freimettigen Aebersold 1107
1770
22
43
Häutligen
halden-
Mirchel
Gondelbahn
| cable car | téléphérique
Bowil
1195 Blapbach alp
1414
Rubigen
23
Marbach
Wachthubel
Wiggen
Kappelen
Rüegsau
Egg 821
Ersigen
Luthernbad
Schmidigen
Sumiswald
Wyssachen
Hergiswil
7
Kirchberg
Tal
Dürrenroth
Eriswil
6
Kaltacker
Rüegsauschachen
Lueg 887
Etzelkofen
Riedbad
Bütikofen
Alchenflüh
Wasenegg
Trachselw.
M
Grafenried
Häusernmoos
Kernenr.
Burgdorf
Lützelflüh
Krauchthal
803
Napf 1408
Bäriswil
2
Kramershaus
12
M
Hasle
Lüderenalp 1144
Zauggenr.
Lyssach
Grünenmatt
Waldhus
Heimiswil
Iffwil
9
Weier Oberwald
11
Hueb
Rafrüti
Biembach Schaf-
3
Luthern
Affoltern
Mörisegg 964
Höchänzi
Rüti
Gold-
Rinderbach
hausen
Zuzwil
Fritzenfluh 929
1368
Tannen
Ranflüh
Mettlen
Ramsei
Ahorn
Münchr.
bach
Rachisberg
M
Wasen
Wägesse 892
1139
13
Mötschwil
Schynezingge
Schwanden
852
Jegenstorf
32
Gmünden
Bantiger 947
M
1375
Hindelbank
Vorderarni 1120
10
4
Zollbrück
16
30
33
Rüegsbach
Bolligen
Rüderswil
Lindental
Hettiswil
7
Frittenbach
Oberburg
Rüegsau
Egg 821
34
Luthernbad
Schönbühl
n. Biel
Fankhaus
Neumühle
Bigenthal
31
Sumiswald
Lauperswil
Messen
M
Mülchi
8
Rohrbach
Zauggenr.
Lyssach
M
Koppigen
Höchstetten
Ursenbach
Heimiswil
Auswil
Weier Oberwald
Utzenstorf
Bätterkinden
5
2
Alchenstorf
Affoltern
R'graben
Rüti
Huttwil
Rinderbach
Rüedisbach
1
Fritzenfluh 929
Münchr.
M
Niederösch
Rachisberg
Wasen
Chnubel
Oeschenbach
Mötschwil
Limpach
Walterswil
852
Oberösch
Ferrenbg.
Wynigen
Schalunen
535
Hindelbank
Rumendingen
Büren z.H.
Burgdorf
Seeberg
Dürrenroth
Bütikofen
Kaltacker
Lueg 887
Ochlenberg
Hellsau
Wiler
Willadingen
Häusernmoos
Kleindietwil
Riedtwil
Oschwand
Schmidigen
Wyssachen
0
Gondiswil
2
4
Hergiswil
Gettnau
6 km
Zell
Hüswil
n.
Luthern
Willisau
Luzern
Fraubrunnen
Hettiswil
Aefligen
Oberburg
3
Rudswil
Rüegsbach
5
Mühleweg
M
Vorderarni 1120
8
Ahorn
1139
Ufhusen
Willisau
Stettlen
Tal
29
In this brochure we would like to introduce you to some
highlights and hiking recommendations in the Emmental,
as well as providing you with a few suggested hikes.
This brochure is not meant to replace a hiking map or
route guide, but is intended to provide you with ideas and
reference for your excursion and visit to the Emmental.
Further information is available at
www.emmental.ch.
Enjoy yourself in the Emmental!
Par cette brochure, nous aimerions vous présenter quelques
lieux d’exception et vous proposer une sélection de
randonnées dans l’Emmental, accompagnée de quelques
recommandations. Cette brochure ne saurait remplacer une
carte de randonnée ni même un guide, elle ne constitue
qu’un document de référence et une source d’idées pour
vos sorties et séjours dans l’Emmental. Vous trouverez de
plus amples informations sur
www.emmental.ch.
Nous espérons que vous passerez d’agréables moments
dans l’Emmental!
Sesselbahn
| chairlift / télésiège
Skilift
| ski lift | remonte-pente
Postauto
| bus | bus
Autobahn
| highway | autoroute
Hautpstrasse
| main street | rue principale
Schloss
| castle | château
Ruine
| ruin | ruine
Münsingen
Wichtrach
Herbligen
Kiesen
M
M
Museum
| museum | musée
Naturlehrpfad
| nature trail | sentier de la nature
Denkmal
| memorial | mémorial
Holzbrücke
| timber bridge | pont de bois
Aussichtspunkt
| lookout | point de vue
1103
Marbachegg
41
Würzbrunnen
Aeschlen Heimenschwand
1107
Schangnau
1483
Freimettigen Aebersold
Häutligen
Falken-
Räbloch
Marbach
Oberei
Wachthubel 1414
39
Wachseldorn
Schybegütsch
Röthenbach
Schallen-
fluh 1021
40
Linden
Wichtrach
Bumbach
2037
bergpass
Jassbach
Oberdiess-
Naters 1214
Siehen
Brenzi-
bach
Süderen
Rohrimoos
Honegg 1508
kofen Bleiken
Marbachegg
Aeschlen Heimenschwand
Herbligen
Schangnau
1483
Chrüzweg
Schwarzenegg
Falken-
Räbloch
Oberei
Heimberg
42
Kemmeriboden
Wachseldorn
Schybegütsch
Schallen-
fluh 1021
Kiesen
Eriz
2070 Hohgant
Bumbach
2037
bergpass
2197
M
Tägertschi
Brenzi-
kofen Bleiken
Konolfingen
Röthenbach
Linden
Appenberg
38
Chapf 1096
Jassbach
M
Oberdiess-
Naters 1214
Eggiwil
Siehen
Ober-
bach
Chuderhüsi
Niederhünigen
Rämisgummen
1300
4
Schärlig
Heimberg
Chrüzweg
Schwarzenegg
Süderen
Rohrimoos
Buchen
Horrenbach
Honegg 1508
Teuffenthal
Eriz
Horrenbach
1
1
Sehenswürdigkeiten
| Highlights | Curiosités
n. Spiez
Interlaken
Wanderrouten
| Hiking routes | Routes de randonnée
Oberland
Thun
n. Spiez
Interlaken
Oberland
Buchen
Teuffenthal
Sichel
Sieben Hengste
1952
2070 Hohgant
Kemmeriboden
2197
Emmentaler Schaukäserei
| Emmentaler show diary |
Fromagerie de démonstration
Thun
Sieben Hengste
reproduziert mit Bewilligung L+T vom 15.7.1977 Zeichnung: Ch. Mäder
1952
Sichel
reproduziert mit Bewilligung L+T vom 15.7.1977 Zeichnung: Ch. Mäder
Unsere Hinweise für sicheres und
angenehmes Wandern
Our tips for safe and pleasant hiking
Nos conseils pour une randonnée agréable,
en toute sécurité
Für das sorgfältige Planen der Wanderung empfehlen wir den Kauf
einer Wanderkarte. Diese können Sie im Tourist Office Emmental
oder in jeder grösseren Buchhandlung beziehen.
3
> 120 Tage / days
Für Schlechtwettereinbrüche sollten Sie immer warme Kleider
und einen Regenschutz mitnehmen.
Damit auch der nächste Wanderer die intakte Emmentaler Land-
schaft geniessen kann, bitten wir Sie, Abfälle wieder mit nach
Hause zu nehmen oder fachgerecht zu entsorgen.
Lassen Sie sich bei Ihrem Bahnschalter über attraktive Bahnan-
gebote beraten.
Alle Ausgangs- und Zielorte sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln
erreichbar. Fahrplanauskunft:
www.bls.ch/fahrplan
20
We recommend that you purchase a hiking map to help plan your
hike in detail. You can obtain these in the Emmental tourist office
or in any larger bookstore.
You should always pack warm clothing and wet weather gear
for poor weather conditions.
We request that you take any rubbish home with you or dispose
of it properly so that future hikers may also enjoy the pristine
Emmental landscape.
Inquire about an attractive train package deal at your local
Railway station.
All starting and end points are accessible by public transport.
Timetable information:
www.bls.ch/fahrplan
Nur wenn alles perfekt ist, wird aus
einem Käse ein Emmentaler AOC.
Perfection is what counts when it
comes to Emmentaler AOC.
Nous vous recommandons l’achat d’une carte de randonnée
afin de planifier consciencieusement votre excursion. Vous en
trouverez à l’office du tourisme de l’Emmental et dans toutes
les grandes librairies.
Prévoyez toujours des vêtements chauds et une protection
contre la pluie, pour parer au mauvais temps.
Pour que les randonneurs vous suivant puissent aussi profiter du
paysage immaculé de l’Emmental, nous vous prions de rapporter
vos déchets avec vous ou de les déposer dans un endroit prévu
à cet effet.
Renseignez-vous au guichet de votre gare pour connaître
les offres de trajet les plus avantageuses.
Tous les points de départ et d’arrivée sont desservis par les
transports publics. Horaires des trains et bus:
www.bls.ch/fahrplan
4
Symbolerklärung
Explanation of the symbols
Explication des symboles
Ausgangsort
| Start of the track | Point de départ
Zielort
| End of the track | Point d’arrivée
Route
| Route | Itinéraire
Sehenswürdigkeiten
| Highlights | Curiosités
Bus
| Bus | Bus
Bahn
| Train | Train
Wanderzeit
| Duration of the hike | Durée de la randonnée
Schwierigkeitsgrad leicht
| Level of difficulty: easy | Niveau
de difficulté: facile
Schwierigkeitsgrad mittel
| Level of difficulty: middle | Niveau
de difficulté: moyen
Schwierigkeitsgrad anspruchsvoll
| Level of difficulty:
ambitious | Niveau de difficulté: exigeante
Streckenlänge
| Length of trail | Itinéraire
Kulinarischer Wanderweg
| Culinary trail | Sentier culinaire
Sehenswürdigkeiten
Highlights
Curiosités
Wanderrouten
Hiking routes
Routes de randonnée
Gastronomie
Gastronomy
Gastronomie
6 – 25
26 – 39
40 – 43
Wanderkarten
Hiking maps
Cartes de randonnée
Emmental Napf – Entlebuch (1:60’000)
CHF 26.80*
Bern
| Berne | Berne
(1:60’000)
CHF 26.80*
Oberemmental
| Upper Emmental | Haut-Emmental
(1:40’000)
CHF 20.00*
*exkl. Porto & Verpackung
| without postage & package | hors
frais de port et d’emballage
6
Höhenroute auf den Napf
Mountain route on the Napf
Randonnée d’altitude sur le Napf
1
7
Die Höhenwanderung von der Lüderenalp auf den Napf
zählt zu den schönsten im Emmental. Die herrlichen Aus-
blicke reichen über die Alpen, das Mittelland und den Jura.
Der Weg ist abwechslungsreich und führt meistens in Grat-
nähe über einen schmalen Pfad. Die Wanderung beginnt auf
der Lüderenalp und führt ostwärts zum Hohmatt Gätterli.
Vorbei an der Lushütte gehts zur Hochänzialp und weiter nach
Niederänzi. Ein letzter Aufstieg führt hinauf zum Napfgipfel.
Anschliessend folgt ein steiler Abstieg auf die Mettlenalp.
The alpine hike from the Lüderenalp to the Napf is one of
the most beautiful in the Emmental, with views extending
from the Alps to the Jura Mountains. The trail itself is varied
and mainly runs along an arrow path close to the ridge.
The hike begins on the Lüderenalp and heads east towards
Hohmatt Gätterli. The trail leads past the Lushütte Alpine
hut to Hochänzialp and then on to Nideränzi. A final ascent
leads up to the Napfpeak. From there the trail finally heads
steeply downwards to the Mettlenalp.
La randonnée d’altitude reliant la Lüderenalp au Napf compte
parmi les plus belles dans l’Emmental. Elle offre un pano-
rama splendide sur les Alpes, le Plateau suisse et le Jura.
La marche est variée et emprunte le plus souvent un étroit
sentier qui longe l’arête. La randonnée commence sur la
Lüderenalp et part en direction de l’Est jusqu’au Hohmatt
Gätterli. Une fois la cabane Lushütte passée, elle continue
vers la Hochänzialp, puis la Niederänzi. Une dernière montée
permet de rejoindre le sommet du Napf. De là, la descente
est pentue jusqu’à la Mettlenalp.
Lüderenalp*
Mettlenalp*
* Bus nur an Sonntagen von Anfang Mai bis Ende Oktober
Bus only on Sundays from the beginning of May to the end
of October | bus uniquement le dimanche de début mai à
fin octobre
Lüderenalp – Hohmatt Gätterli – Restaurant Lushütte – Hoch-
änzialp – Restaurant Niederänzi – Grüebli – Napf – Mettlenalp
Napf: Aussichtspunkt
| Napf: lookout | Napf: point de vue
4h
mittel / middle / moyen
11.8 km

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin