Death Note_ep08.txt

(27 KB) Pobierz
0:00:08 Ja...
0:00:10 Jestem Kirš
0:00:19 Higuchi!
0:00:20 Higuchi! Higuchi!
0:00:23 Tak jak planowałem
0:00:27 Człowiek, którego imię zostanie zapisane w tym notatniku umrze
0:00:30 Jeli przyczyna mierci nie zostanie okrelona człowiek umrze na zawał serca
0:00:34 Jeli osoba będzie używać notatnika błędnie, nie wpisujšc kolejno ludzi przez 13 dni 
0:00:37 Wtedy umrze
0:00:48 Mamy wiadomoć z ostatniej chwili
0:00:50 W rodku  transmisji Kira Special
0:00:53 mężczyzna wtargnšł do stacji telewizji z pistoletem
0:00:57 i został aresztowany przez policję
0:01:00 Trzydziesto siedmio letni podejrzany, Higuchi Kyosuke, pseudonim Kira, zmarł krótko potem
0:01:06 Aktualnie policja uważa, że to było samobójstwo
0:01:11 Widziałe to?
0:01:13 Tak. Zastanawiam się czy ten człowiek naprawdę jest Kirš...
0:01:17 Wyglšda na to, że policja zabezpieczyła znaczšcy dowód
0:01:21 Co jak broń?
0:01:22 Nie wiem
0:01:24 Porównanie imion przestępców zapisanych w notatniku
0:01:28 oraz tych, których mierć była korzystna dla Yotsuby
0:01:32 wykazało, że wszystko się perfekcyjnie zgadza
0:01:34 Można zabić człowieka zapisujšc jego imię w tym notatniku?
0:01:38 Tak twierdzi pierwsza strona
0:01:41 Napisz czyje imię, a ten kto umrze w cišgu czterdziestu sekund
0:01:43 "Jeli przyczyna mierci nie zostanie okrelona
0:01:45 osoba umrze na zawał serca"
0:01:47 Więc dlatego Higuchi zmarł?
0:01:50 Imię Higuchiego nie zostało tutaj zapisane
0:01:53 I Amane, podejrzana o bycie drugim Kirš
0:01:56 znajdowała się pod obserwacjš przez cały czas, racja?
0:01:58 Tak. Nie mogę sobie wyobrazić jak mogłaby go zabić
0:02:02 Więc musielimy uznać to za samobójstwo?
0:02:07 L nie wie
0:02:10 Nawet jeli strony z notatnika mierci zostanš wyrwane, nadal można ich używać
0:02:15 Co robisz?
0:02:19 Super!
0:02:20 Co to?
0:02:21 Ukryty notatnik mierci?
0:02:25 Higuchi! Higuchi!
0:02:31 Light, co złego się stało z twoim zegarkiem?
0:02:34 Nie, jest dobrze
0:02:37 Nim zaczniemy sprawdzać Higuchiego, możemy najpierw zajšć się innš rzeczš?
0:02:43 Sšdzšc na podstawie napisanych tu zasad
0:02:45 Light i Misa sš niewinni, prawda?
0:02:49 "Jeli osoba będzie używać notatnika błędnie, nie wpisujšc imion
0:02:51 ludzi przez 13 dni, wtedy umrze"
0:02:55 Light i Misa byli w zamknięciu przez dwa tygodnie
0:02:59 Jeli które z nich było Kirš, powinno być teraz martwe!
0:03:03 To najprawdziwsza prawda
0:03:06 Więc...
0:03:15 Oboje jestecie w stu procentach niewinni
0:03:18 Przepraszam, że oskarżałem was tak długo
0:03:22 Więc teraz zostalimy oczyszczeni z zarzutów
0:03:25 Dziękuję, Ryuga
0:03:27 Wszystkie podziękowania należš się fałszywej zasadzie
0:03:31 Nie chcę
0:03:33 To nie ze względu na mnie
0:03:35 Zrobisz cokolwiek, jeli jest to interesujšce, prawda?
0:03:38 Co mam napisać?
0:03:40 "Jeli osoba użyje notatnika niewłaciwie kolejno nie wpisujšc imiom
0:03:42 ludzi, którzy majš być zabici przez 13 dni, umrze"
0:03:48 I jeszcze jednš rzecz
0:03:50 Jakš?
0:03:51 "Jeli osoba sprawi, że notatnik stanie się bezużyteczny dršc go lub spalajšc
0:03:54 wszyscy ludzie, którzy go dotknęli umrš" tak twierdzi
0:03:59 L i Light go dotykali
0:04:01 Czyli nie ma szans na zniszczenie notatnika
0:04:07 L dotknšł go zgodnie z moimi oczekiwaniami
0:04:10 Teraz nie może pozbyć się notatnika
0:04:12 Powinnimy umiecić zabójczy notatnik pod cisłš ochronš
0:04:14 w wydziale zapobiegawczym
0:04:16 Panie Yagami
0:04:17 Proszę lepiej sprawdzić pozostałych zarzšdców Yotsuby
0:04:21 I zrobić rewizję przed końcem nocy
0:04:23 Pewnie
0:04:25 Możesz nareszcie pójć do domu, co?
0:04:27 Tak
0:04:28 Powiemy Sayu, że moja wyprawa się przedłużyła
0:04:30 Dlaczego nie możesz być na tej wyprawie jeszcze dłużej?
0:04:36 Pozostaje nam liczyć się z wielkim problemem
0:04:39 jakim jest głęboka analiza tego zabójczego notatnika
0:04:42 Mam nadzieję, że przez wzglšd na ten czas, który ze mnš spędziłe, pomożesz mi jako przyjaciel
0:04:45 Nie mogę pozwolić L'owi na sprawdzenie notatnika mierci
0:04:48 Może dowiedzieć się o fałszywych zasadach
0:04:51 Zrobię to. Tato, słyszałe go
0:04:55 Panie Yagami, pan także ma wobec mnie przysługę
0:05:00 Dobrze
0:05:02 Aizawa i Matsuda, idcie tam
0:05:03 Himura, sprawd jeszcze raz analizę kryminalistycznš
0:05:05 Tak
0:05:06 Mogi i ja poprowadzimy dochodzenie w sprawie zarzšdców Yotsuby
0:05:08 Jasne
0:05:16 Tak swojš drogš, Ryuga. Sšdzę, że prawdopodobnie mógłby to zobaczyć...
0:05:20 Tak. Dopóki nie upewnimy się, że nie ma zagrożenia, nie możemy powiedzieć innym
0:05:26 Wyglšda na to, że jedynie ci co dotknęli zabójczego notatnika mogš zobaczyć
0:05:32 Że to tu jest
0:05:37 Panie boże mierci
0:05:41 To twój notatnik?
0:05:46 Naprawdę można kogo zabić zapisujšc tu jego imię?
0:05:51 Może mnie nie słyszy?
0:05:52 Albo udaje, że mnie nie słyszy
0:05:56 Więc nie powinien nic powiedzieć
0:05:59 Rem, uratuję Misę jak obiecałem
0:06:04 Wiem. Nie zamierzam ci w tym przeszkadzać
0:06:09 Panie boże mierci
0:06:11 Czy gdzie jest inny notatnik taki jak ten-
0:06:19 Zniknšł?
0:06:22 Rem, teraz jest dobrze
0:06:24 Póniej odzyskam zaginiony notatnik mierci
0:06:27 Użyję tego, by zakończyć sprawę z L'em
0:06:33 Light, jeszcze nie idziesz do domu?
0:06:35 Tak. Zgodziłem się pomóc ze ledztwem
0:06:38 Czy to nie jest niebezpieczne? Wszystko będzie z tobš dobrze?
0:06:41 Nie martw się
0:06:44 Przepraszam...
0:06:45 Nadal nie pamiętasz?
0:06:47 Ale nieważne, możemy zaczšć się spotykać
0:06:49 Nie zmienił się fakt, że cię kocham!
0:06:53 Już niedługo wszystko sobie przypomnisz
0:06:57 Misa
0:06:59 Chcę by poszła w pewne miejsce i przyniosła rzecz, która tam jest
0:07:04 Musisz być sama. Nie możesz nikomu o tym mówić
0:07:14 Nie potrzebujesz więcej ich inwigilować, co nie?
0:07:15 To taki nawyk
0:07:18 Matsuda! Id kup nam lunch
0:07:20 Nie ma sprawy
0:07:21 Nie ma sprawy?! Jeste moim podwładnym
0:07:23 Nie nazywaj mnie podwładnym
0:07:24 Teraz twoja kolej
0:07:25 Nie będziemy robić kolejek do lunchu!
0:07:27 Patrz na to co teraz robię! Jestem zajęty!
0:07:29 Co się stało?
0:07:31 Przepraszam...
0:07:33 Widziałem jak wczeniej przytulałe Misę
0:07:36 Twoje wspomnienia wróciły?
0:07:38 Co?
0:07:39 Zapomniałe dlaczego się spotykacie?
0:07:42 Nadal mnie podejrzewasz?
0:07:45 Nie
0:07:46 Tylko odkryłem co ciekawego
0:07:50 Jeli Misa dotknie notatnika mierci i odzyska wspomnienia
0:07:53 wtedy odkryje twoje imię i będę mógł cię zabić
0:07:57 Wyrwałem stšd wszystkie strony, których używałem
0:08:01 więc nie pozostawię żadnych dowodów
0:08:04 Rem
0:08:07 Hej, Light. Dlaczego ja mam mieć ten czerwony?
0:08:10 Nie będzie problemu jeli ty i Rem będziecie mieć nie swoje notatniki, co nie?
0:08:15 Masz rację
0:08:16 Nie ma przeciwskazań by bogowie mierci wymieniali się notatnikami
0:08:22 Naprawdę?
0:08:23 Wiesz, że czerwony nie jest w moim stylu
0:08:30 Czerwony jest...
0:08:32 Wspaniały!
0:08:34 Nie Rem, a Ryuk ma teraz czerwony notatnik mierci
0:08:38 Ryuk nie przejmuje się tym co stanie się z długociš życia Misy
0:08:42 więc będzie mógł dokonać z niš wymiany oczu
0:08:49 Misa zobaczy twoje imię oczyma boga mierci
0:09:01 Co to jest?
0:09:22 Notatnik?
0:09:33 Panie Matsuda, przeoczył pan jednš rzecz
0:09:36 Oh, zapomniałem o tym
0:09:37 Light jest w tym lepszy od ciebie
0:09:39 Zróbcie to razem, Matsuda!
0:09:40 Przepraszam!
0:09:41 Misa powinna teraz wykopywać notatnik
0:09:46 Boże mierci...
0:09:49 Dokonajmy wymiany
0:09:52 Hej, Ryuga. Chciałby wyjć ze mnš i Misš na obiad dzi wieczorem?
0:09:57 Ta jego wymiana...
0:09:59 Może to wymiana wiedzy jak poznać czyje imię znajšc tylko twarz?
0:10:07 Dlaczego chcesz pójć na obiad?
0:10:10 Wreszcie oczyciłe nas z podejrzeń
0:10:12 więc chciałem odpowiednio przedstawić cię Misie jako mojego przyjaciela
0:10:18 Tak?
0:10:20 Tak...
0:10:24 Light
0:10:26 Wyglšda na to, że z obiadu nici
0:10:28 Dlaczego?
0:10:29 Obawiam się, że została zaatakowana przez jakiego zbira
0:10:34 Co?
0:10:40 Widziała twarz tego, który cię zaatakował?
0:10:43 Nie. To wszystko stało się tak nagle
0:10:47 Co robiła w rodku lasu?
0:10:49 Ee...
0:10:50 Misa!
0:10:52 Light!
0:10:53 Jestem jej przyjacielem. Mógłby pan nas zostawić na chwilę razem?
0:10:57 Tak. Przyjdę póniej po jej zeznania
0:11:07 Light...
0:11:08 Jeste ranna?
0:11:09 Jest dobrze
0:11:10 Chodzi o notatnik...
0:11:12 Wreszcie sobie przypomniała?
0:11:13 Przypomnieć co?
0:11:16 Przypomnieć co?
0:11:19 Gdzie notatnik?
0:11:21 Przepraszam. Został skradziony
0:11:28 Notatnik mierci...został skradziony?
0:11:35 Nie mówiłem ci żebyć atakował dziewczynę
0:11:37 To co miałem zrobić?
0:11:39 W jej apartamencie nie było żadnych solidnych dowodów wskazujšcych na to, że jest podejrzana
0:11:44 Byłem doć zdesperowany!
0:11:47 A to?
0:11:49 Wyglšda na notatnik lub co w tym stylu
0:11:51 Nie zaglšdałem do rodka
0:11:53 Nawet tego nie sprawdzałe?
0:11:55 To wystarczajšco dla takiego zasadniczego gocia jak ty korzystajšcego z moich usług
0:11:58 To musi być doć niebezpieczne, prawda?
0:12:01 Racja...
0:12:34 Misa, w czasie kiedy czytasz ten list, zapewne już wszystko pamiętasz.
0:12:39 Pamiętasz jak zabrałem L'a na twój koncert?
0:12:43 Tym razem proszę być ujrzała jego imię, zapisała je tu i go zabiła
0:12:48 Spal ten list natychmiast po tym jak go przeczytasz
0:12:52 Kira
0:13:01 Proszę tato! Musisz odnaleć tego, kto zaatakował Misę
0:13:10 Mówiłem ci, to wykracza poza nasze kompetencje
0:13:12 Nie pro mnie o co niemożliwego
0:13:13 Muszę znaleć notatnik mierci nim wpadnie w ręce policji!
0:13:17 Co zostało zabrane?
0:13:19 Nie...
0:13:21 Szefie, może powinienem się zajšć sprawš pani Amane?
0:13:25 Jel...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin