Death Note_ep07.txt

(28 KB) Pobierz
0:00:01 Wymazała jej pamięć?
0:00:03 Kiedy tracisz prawo własnoci do notatnika mierci, tracisz tej wszystkie wspomnienia z nim zwišzane
0:00:08 Powierzam tobie notatnik
0:00:11 Uratuj Misę
0:00:13 Daj go człowiekowi o znaczšcej pozycji i wiatowej ambicji
0:00:16 który wyglšda na takiego co mógłby to właciwie użyć
0:00:20 Użyj go jak tylko chcesz
0:00:22 Nie mogę uwierzyć, że ukryłe notatnik mierci pod ziemiš!
0:00:28 Nadal będę ukrywać notatnik pod ziemiš
0:00:30 Nie porzucę praw do notatnika mierci
0:00:33 dopóki nie powiem "porzucam"
0:00:36 Naprawdę jeste...
0:00:39 Całš mojš głupiš dumę...
0:00:43 Porzucam jš
0:00:46 Lightcie Yagami, jeste...
0:00:49 Kirš?
0:00:53 Nie...
0:00:54 Jeste Kirš, czyż nie?
0:00:56 Nie. Mówiłem ci, nie!
0:00:58 Nie mogę zrozumieć co to wszystko ma znaczyć
0:01:01 Proszę, uwierz mi!
0:01:04 Jestemy przyjaciółmi, prawda?
0:01:06 Człowiek, którego imię zostanie zapisane w tym notatniku umrze
0:01:10 Jeli straci się prawo własnoci do notatnika mierci
0:01:13 straci się też wspomnienia o jego używaniu
0:01:16 Ale jeli odzyska się prawa własnoci do notatnika mierci
0:01:19 wspomnienia zwišzane z nim powrócš
0:01:30 Co robisz?
0:01:31 To wstydliwe, co nie?
0:01:34 Wcišż brakuje mi dowodu by uznać, że definitywnie nie jeste Kirš
0:01:40 Nie...
0:01:41 L, jeli mój syn jest Kirš to byłbym już martwy
0:01:46 Więc naprawdę we mnie wierzysz?
0:01:48 Jeli okazałoby się, że jeste Kirš
0:01:50 Byłem przygotowany by tu umrzeć
0:01:52 Naprawdę przepraszam
0:01:54 Kira, który sprawił ci tyle cierpienia...
0:01:59 Tak bardzo go nienawidzę
0:02:04 Więc to był poruszajšcy pokaz miłoci ojca i syna
0:02:12 Ale chciałbym być tu został, żebym mógł obserwować cię 24 godziny na dobę zaczynajšc od teraz
0:02:18 Daj mi spokój
0:02:19 Chcesz udowodnić swojš niewinnoć, czyż nie?
0:02:21 Cieszy cię bawienie się uczuciami ludzi?!
0:02:25 Light!
0:02:26 Bez względu na to co zrobimy ty nadal będziesz mnie podejrzewał!
0:02:29 Wiesz, że kiedy tutaj jestemy, Kira zabija ludzi!
0:02:33 Więc jeli złapiemy Kirę uwierzę ci na 100%
0:02:38 Panie Mogi, proszę zaraportować ostatni progres w sprawie panu Yagamiemu
0:02:43 Dobrze
0:02:45 Pani Makimura
0:02:46 Tak
0:02:51 Email, który został wysłany do nas przez znajomego L'a
0:02:55 Znajomego?
0:02:56 Jest trochę jak prywatny konsultant
0:02:58 Mylę, że z mieszaniny morderców, których zabił Kira
0:03:01 trzech nie kryminalistów zostało wykluczonych
0:03:04 I odkrylimy, że zgony tych mężczyzn miały 
0:03:07 wysokie korzyci dla Yotsuby
0:03:11 Kira spiskuje z Yotsubš?
0:03:13 Więc karanie zła nie jest obiektywne
0:03:19 Kamuflaż?
0:03:24 Ubiegł mnie mówišc to
0:03:26 ale możliwe, że ten Kira kara kryminalistów
0:03:30 dla zakamuflowania swojego prawdziwego celu
0:03:33 Masz jakie podstawy do tego?
0:03:34 Jednym z powodów, dla których zidentyfikowałem Kirę jako studenta za pierwszym razem
0:03:39 było to, że czułem, iż dorosły użyłby tych zdolnoci dla własnego zysku
0:03:46 Watari
0:03:47 Tak, sir?
0:03:48 Pokaż mi dane dotyczšce Yotsuby
0:03:50 Oczywicie
0:03:54 Yotsuba Japan Group
0:03:56 To duża korporacja zajmujšca się wieloma polami
0:03:59 od kiedy została utworzona w 1949 roku
0:04:02 zaczynała od informacji, finansów
0:04:04 i dystrybucji wszystkiego od produktów gospodarczych do rakiet
0:04:08 Naszym następnym imieniem będzie główny dyrektor zarzšdu, Tategawa Kenji
0:04:14 Jakie obiekcje?
0:04:16 Żadnych obiekcji
0:04:18 Więc popromy Kirę by go usunšł
0:04:25 Jaka ma być przyczyna mierci?
0:04:27 Od teraz mylałem by prosić Kirę by pozwolił wszystkie przyszłe przyczyny mierci
0:04:30 to były "wypadki"
0:04:32 To był błšd, że pierwsze trzy zgony były spowodowane zawałem serca
0:04:38 Prawda, Namikawa?
0:04:40 Byłoby lepiej gdyby nie zostawił żadnych ladów
0:04:42 Wierzę, że ma w garci tego wspaniałego detektywa nazywajšcego się L
0:04:46 Dlatego też zatrudnilimy kompetentnego detektywa
0:04:50 Sšdzę, że ma na oku co robi policja
0:05:13 To włanie próbował zrobić Light Yagami?
0:05:18 Kira jest kluczem do sukcesu Yotsuby?
0:05:21 Kira pracuje dla Yotsuby?
0:05:24 Kira używa Yotsuby?
0:05:26 Lub Kira z nikim się nie kontaktował? Nie mogę być pewien...
0:05:30 Ale sšdzenie przez zabijanie...
0:05:32 Powinnimy gruntownie sprawdzić Yotsubę pod kštem kontaktów z Kirš
0:05:37 Proszę, pomóż mi
0:05:41 Chcę wraz z tobš złapać Kirę
0:05:45 Light...
0:05:46 Jeli mamy być zwišzani razem, ponieważ mnie podejrzewasz, Ryuga
0:05:50 Także chce udowodnić dlaczego jestemy zwišzani
0:05:57 Ale Light jest studentem...
0:05:59 On jest niezwykłym studentem
0:06:02 Gwarantuje to jako ten, który pozwolił jego talentowi rozkwitnšć
0:06:19 Złapmy Kirę i zakończmy to razem
0:06:25 Pewnie
0:06:39 Prokurator?
0:06:41 Którego dnia prokurator o nazywajšcy się Mikami, przyszedł tu i poprosił o spotkanie z Misš Amane
0:06:44 Oczywicie powiedziałem mu, że nie przypominam sobie o aresztowaniu
0:06:46 osoby podejrzanej o bycie Kirš
0:06:48 ale informacje o tym skšd wyciekły
0:06:52 Co się dzieje ze ledztwem w sprawie Kiry?
0:06:55 Nie ma jeszcze szczególnego progresu
0:06:58 Nie powiedziałe przełożonym o Yotsubie?
0:07:04 Ten który wypucił informację musiał być jednym z tych wyżej
0:07:07 Nie możemy pozwolić by nasi podwładni w sytuacji zagrożenia czego nie wygadali
0:07:11 Zwłaszcza od kiedy Light z nami jest
0:07:16 Co zamierzasz z tym zrobić?
0:07:17 Co jeli ten Kira ma jakie wskazówki
0:07:19 Light mówił, że chce znowu pójć w twoje lady?
0:07:25 Nigdy się nie dowiesz
0:07:28 Nieszczęliwe zdarzenia sprawiły, że wasza relacja jest silniejsza niż przedtem
0:07:31 W wielu różnych aspektach
0:07:34 Nie bšd mieszny
0:07:37 Tak swojš drogš Light, chciałe wstšpić do służb publicznych?
0:07:40 Tak. Dlaczego pytasz?
0:07:42 Policja to służby publiczne?
0:07:45 Kiedy byłe dzieckiem, chciałe być jednym z nich, prawda?
0:07:54 Kiedy moja mama umarła jak byłem dzieckiem
0:07:58 mój ojciec był daleko łapišc przestępcę...
0:08:02 Pomylałem, że nie może być gorszej formy sprawiedliwoci niż ta mojego ojca
0:08:04 jeli dla niej powięca nawet własnš rodzinę
0:08:08 Ale...tak
0:08:11 Teraz raczej tak to rozumiem
0:08:15 Ponieważ rozumiem to co zrobił
0:08:20 Chcę złapać Kirę bez względu na wszystko
0:08:29 Jak tak na to patrzę, wyglšda mi to na dziwne przedstawienie by nas oszukać
0:08:36 Czyli że...
0:08:38 Light!
0:08:39 Tak bardzo chciałam się z tobš zobaczyć!
0:08:41 Ten kole, S, zamknšł mnie w jakim pokoju
0:08:45 Czy to nie straszne?
0:08:47 Nie S. L
0:08:49 Hej
0:08:51 Co nie tak?
0:08:52 Dużo czasu minęło odkšd cię ostatni raz widziałem. Jestem tylko trochę nerwowy
0:08:57 Light, pamiętasz kiedy zaczęlicie się spotykać?
0:09:02 Czemu pytasz?
0:09:06 Nie...
0:09:08 A ty, Amane?
0:09:11 Jak tak teraz o tym wspominasz to nie przypominam sobie za wiele
0:09:14 Więc to tak jak sšdziłem
0:09:18 Kira jest zdolny do kontrolowania zachowań innych
0:09:21 Innymi słowy, może ty i Misa bylicie kontrolowani przez Kirę?
0:09:26 To tłumaczy dlaczego, gdy byłe w niewoli twoje zachowanie nagle się zmieniło
0:09:34 Być może ta zdolnoć sama przechodzi od osoby do osoby
0:09:38 a potem kasuje wspomnienia o tym kiedy było się Kirš
0:09:45 Co pamiętasz z 
0:09:47 incydentów Linda L. Tailora i agenta FBI Raye'a Penbera?
0:09:54 Pamiętać?
0:09:57 Kiedy policja zadeklarowała rozpoczęcie wojny z Kirš, oglšdałem telewizję w moim domu
0:10:03 Tego dnia Lind L. Tailor zginšł na moich oczach
0:10:08 Kiedy byłem w porwanym autobusie, facet popełnił samobójstwo swoim własnym pistoletem
0:10:13 Raye Penber też tam był
0:10:18 Zabiłe ich?
0:10:22 Wkurzasz mnie
0:10:23 Nie pamiętam bym co takiego zrobił
0:10:26 Tak. To niegrzeczne!
0:10:29 L, pan Yagami i reszta czekajš
0:10:34 To lista ludzi, którzy kontaktowali się z Yotsubš i w niedługim czasie umarli
0:10:38 Tategawa Kenji, 61 lat
0:10:40 Główny dyrektor zarzšdu w Yotsuba Japan Group
0:10:42 również zginšł w wypadku
0:10:43 Może to być przypadkowa mierć niezwišzana z Kirš?
0:10:46 Nie możemy być tego pewni
0:10:47 Kira może kontrolować zachowania innych
0:10:50 Wierzę, że może zabijać ludzi pozorujšc ich zgony na wypadki
0:10:55 Kontrola...
0:10:58 Nie przypominasz sobie czego?
0:11:00 Przestań już
0:11:02 Co w końcu z Yotsubš?
0:11:03 Korporacja jest kierowana przez omiu głównych zarzšdców
0:11:07 Oi Takeshi i inni
0:11:09 podobno organizujš konferencje dwa lub trzy razy w tygodniu
0:11:12 Tak często?
0:11:14 Nie wyglšda to podejrzanie?
0:11:16 Tak, ale nie możemy opierać poszukiwań na podejrzeniach
0:11:19 Nie potrzebujemy gwarancji
0:11:26 Przesłuchanie?
0:11:28 Planujesz użyć Misy?
0:11:30 Nie możesz tego zrobić
0:11:31 Po prostu pójdzie na zwyczajne przesłuchanie
0:11:34 Mój plan zakłada skorzystanie z tego by infiltrować Yotsubę i odkryć
0:11:39 ich zwišzek z Kirš
0:11:40 On zawsze jest taki?
0:11:43 Tak, on zawsze decyduje o wszystkim, samowolnie i bez wahania
0:11:45 Proszę
0:11:46 Samowolne rozkazy L'a jeszcze się nie zaczęły
0:11:51 Co to jest?
0:11:52 Mówiłem ci. Będziemy ich infiltrować
0:11:58 Ja?!
0:12:03 Tategawa Kenji, główny dyrektor naszego zarzšdu
0:12:05 Tak jak planowalimy, zginšł w wypadku
0:12:08 Tak swojš drogš, co robimy z policjš?
0:12:12 Detektyw znany jako Babel, którego poprosilimy o ich sprawdzenie
0:12:15 zaczšł dopytywać się o pienišdze
0:12:17 Mylisz, że nasz sekret wyszedł na jaw?
0:12:20 Ale użylimy tych ludzi do zatarcia ladów...
0:12:23 Ale nadal co mogło wyciec
0:12:25 To nie dobrze
0:12:26 Ja sšdzę, że Babel chce tylko należnoci za swoje wielkie zdolnoci detektywistyczne
0:12:30 Jestem zaszczycony tym komplementem
...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin