farsi.txt

(22 KB) Pobierz
// Translated by Mostafa Akbari (mstfakbari@gmail.com)

STR_EMPTY               = ""
STR_EMPTY_H             = ""

STR_LANG_NAME           = "Farsi"
STR_LANG_CODE           = 0x29
STR_RTL                 = 1

// left panel
STR_SHOW_SYSINFO        = "??????? ?????"
STR_SHOW_SYSINFO_H      = ""

STR_INSTALL             = "???"
STR_INSTALL_H           = "??? ????????? ?????????? (Ctrl+I).\n\n???? : ???? ??? ???? ?????? ???? Shift ?? ????????? ? ??? ?????? ???? ????."
STR_SELECT_ALL          = "?????? ???"
STR_SELECT_ALL_H        = "Ctrl+A"
STR_SELECT_NONE         = "?????? ????????"
STR_SELECT_NONE_H       = "Ctrl+N"

STR_LANG                = "???? (Language)"
STR_LANG_H              = ""
STR_THEME               = "??"
STR_THEME_H             = "???? ??????? ??? ???????? big ?? ?? ?????? ????. \n\n ?? ???? ????? ????????? ?????? ?????? ?????? ?? ??????."
STR_EXPERT              = "???? ?????"
STR_EXPERT_H            = "???? ????? ?? ???? ?????? \n\n????: ???? ??????? ????? ??? ?????? ???? Ctrl ?? Spacebar ?? ???? ????."

STR_OPENLOGS            = "??? ???? Log"
STR_OPENLOGS_H          = "???? ???? Log ? Snapshot ?? ??? ??????. \n\n ???? ??? ????? ????????? ??? ??????? ?? ???? ?? ????? ????."
STR_SNAPSHOT            = "??? ???? Snapshot ..."
STR_SNAPSHOT_H          = "snapshot ????? ?? ?????????? ???? ?? ??? ?????? \n\nsnapshot ??????? ?????? ?? ???? logs ????? ?????? ? ???? ???????? ?????? ????????? ???????? ???? ?????? ????? ? ????????? ?? ???? ????? ?????. \n\n snapshot???? ???????? ?????? ?? ????? ??????.\n\n???????? snapshot ????? ????? ?? ????????? ?????? ??? ???? ???????? ?? ?? ????? ???? ???????? ??????. "
STR_EXTRACT             = "??????? ?? ..."
STR_EXTRACT_H           = "??????? ????????? ??????????\n\n?? ??? ????????? ???? ????? ??????? ?? ????????? ????? ??????? ????."
STR_DRVDIR              = "?????? ???? ?????? ..."
STR_DRVDIR_H            = "?????? ???? ???? ???? ???????? ?????? ?? ????????? ??????.\n\n?? ??? ????????? ???? ?????? ????????? ?? CD/DVD ??????? ????."

STR_SHOW_FOUND          = "????????? ???????"
STR_SHOW_FOUND_H        = "???????? ?????????? ?????? ??????? ? ????????? ??? ????\n\n?? ?? ??? ????? ??????? ??? ??????? ?? ?????? ???? : ??? ???? ?????? ? ??????? "
STR_SHOW_MISSING        = "??? ????"
STR_SHOW_MISSING_H      = "????? ???????? ?? ???????? ?????? ???? ??????????? ?? ???? ?? ?????? ?????.\n\n?? ?? ??? ????? ??????? ??? ???????? ?? ??? ????"
STR_SHOW_NEWER          = "??????"
STR_SHOW_NEWER_H        = "????? ???????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ????????? ??????? ???? ?????.\n\n?? ?? ??? ????? ??????? ??? ???????? ?? ??? ????"
STR_SHOW_CURRENT        = "??????? ????"
STR_SHOW_CURRENT_H      = "????? ???????? ?? ???????? ?????? ?? ?? ????????? ??????? ???? ????? ?????.\n\n?? ?? ??? ????? ??????? ??? ???????? ?? ??? ????? ??? ????? ????? ???? ??? ?????."
STR_SHOW_OLD            = "????????"
STR_SHOW_OLD_H          = "????? ???????? ?? ???????? ?????? ?? ???????? ?? ????????? ??????? ???? ?????.\n\n?? ?? ??? ????? ??????? ??? ???????? ?? ??? ????? ??? ????? ?? ????????? ???? ???? ????? ?????."
STR_SHOW_BETTER         = "???????"
STR_SHOW_BETTER_H       = "????? ???????? ?? ???????? ?????? ?? ?????? ????? ???? ?? ????????? ??????? ???? ?????.\n\n?? ?? ??? ????? ??????? ??? ???????? ?? ??? ????"
STR_SHOW_WORSE_RANK     = "???????"
STR_SHOW_WORSE_RANK_H   = "????? ???????? ?? ???????? ?????? ?? ???????? ???? ?? ????????? ??????? ???? ?????.\n\n?? ?? ??? ????? ??????? ??? ???????? ?? ??? ????? ??? ????? ???? ???? ????? ????? ?????."

STR_SHOW_NOTFOUND       = "????????? ???? ????"
STR_SHOW_NOTFOUND_H     = "?????????? ?? ?? ???????? ?????? ???? ???????? ? ?????????? ??? ????."
STR_SHOW_NF_MISSING     = "??????"
STR_SHOW_NF_MISSING_H   = "????? ??????????? ?? ?????? ?? ?????? ????? ??? ?????? ????? ?? ???????? ?????? ???? ???? ???."
STR_SHOW_NF_UNKNOWN     = "????????"
STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H   = "????? ?????????? ?? ?? ????? ??????????? ??? ?? ???????? ?????? ???? ????????."
STR_SHOW_NF_STANDARD    = "?????????"
STR_SHOW_NF_STANDARD_H  = "????? ????????? ????????? ?? ?? ????? ??????????? ??? ?? ???????? ?????? ??????"

STR_SHOW_DISPLAY        = "?????"
STR_SHOW_DISPLAY_H      = ""
STR_SHOW_ONE            = "??? ????? ??????"
STR_SHOW_ONE_H          = "??? ?????? ?????? ???? ?? ?????? ????? ???? ??????"
STR_SHOW_DUP            = "????? ?????????"
STR_SHOW_DUP_H          = "????? ????????? ??????"
STR_SHOW_INVALID        = "????? ?????????"
STR_SHOW_INVALID_H      = "?????????? ?? ?? ????? ???? ???????? ????? ?? ????? ??????.\n\n?? ?? ??? ????? ??????? ??? ???????? ?? ??? ????? ???? ?? ???? ?????? ??? ???????? ?????."

STR_OPTIONS             = "???????"
STR_OPTIONS_H           = ""
STR_REBOOT              = "?????????? ???? ??? ?? ???"
STR_REBOOT_H            = "??? ???? ?? ???????? ?? ??? ?? ??? ?????????? ???? ??(Ctrl+R).\n\n????: ??? ????????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????."

// Sysinfo
STR_SYSINF_WINDOWS      = "??????"
STR_SYSINF_VERSION      = "????"
STR_SYSINF_PLATFORM     = "????? ??? ???"
STR_SYSINF_UPDATE       = "???????????"
STR_SYSINF_SERVICEPACK  = "????? ??"
STR_SYSINF_SUITEMASK    = "????"
STR_SYSINF_PRODUCTTYPE  = "??? ?????"
STR_SYSINF_ENVIRONMENT  = "????"
STR_SYSINF_WINDIR       = "%windir%\inf"
STR_SYSINF_TEMP         = "%temp%"
STR_SYSINF_MOTHERBOARD  = "???????"
STR_SYSINF_PRODUCT      = "?????"
STR_SYSINF_MODEL        = "???"
STR_SYSINF_MANUF        = "??????"
STR_SYSINF_BATTERY      = "????"
STR_SYSINF_AC_STATUS    = "A/C"
STR_SYSINF_OFFLINE      = "???????"
STR_SYSINF_ONLINE       = "???? ???"
STR_SYSINF_UNKNOWN      = "????????"
STR_SYSINF_FLAGS        = "?????"
STR_SYSINF_HIGH         = "[????]"
STR_SYSINF_LOW          = "[??]"
STR_SYSINF_CRITICAL     = "[??????]"
STR_SYSINF_CHARGING     = "[?? ??? ????]"
STR_SYSINF_NOBATTERY    = "[???? ?????]"
STR_SYSINF_UNKNOWN      = "[????????]"
STR_SYSINF_CHARGED      = "???? ???"
STR_SYSINF_LIFETIME     = "??? ???"
STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "???? ??? ???"
STR_SYSINF_MINS         = "?????"
STR_SYSINF_MONITORS     = "???????(??)"
STR_SYSINF_CM           = "????????"
STR_SYSINF_INCH         = "????"
STR_SYSINF_WIDE         = "???? ????"
STR_SYSINF_MISC         = "????: ???? ??? ??? ?????? ????? ??? ??? ???? ????."
STR_SYSINF_TYPE         = "???"
STR_SYSINF_LAPTOP       = "??????"
STR_SYSINF_DESKTOP      = "??????"
STR_SYSINF_LOCALE       = "???"
STR_SYSINF_CPU_ARCH     = "?????? CPU"
STR_SYSINF_32BIT        = "32-???"
STR_SYSINF_64BIT        = "64-???"

// About
//STR_ABOUT_VER
STR_ABOUT_DEV_TITLE     = "???????????: "
//STR_ABOUT_DEV_LIST
STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "??????: "
//STR_ABOUT_TESTERS_LIST
STR_ABOUT_LICENSE       = "Snappy Driver Installer ??? ????? ???? ????? GNU ???? 3\n\n\n\n\nSnappy Driver Installer ?? ??? ?????????? ??????? ??????:\n* WebP ??? ????? ???? BSD \n* libtorrent ??? ????? ???? BSD \n* Backtrace ??? ????? ???? BSD \n* 7-Zip ??? ????? ???? ???????? GNU ?? ???? ????? ??? ????  2\n\nSnappy Driver Installer ?? ???????? ?????? ?? ???? ???? DriverPacks ????? ???? ?????? ???? ??????.\n\n(???? ???? ?? ???? ?? ?????? ????)"
STR_ABOUT_SIZE          = 12

// Popup on drivers(while holding Ctrl or spacebar)
STR_HINT_UNKNOWN        = "????????"
STR_HINT_ANALYSIS       = "??????"
STR_HINT_SIGNATURE      = "?????: "
STR_HINT_DRP            = "???? ??????"
STR_HINT_DEVICE         = "??????"
STR_HINT_HARDWAREID     = "????? ?????????"
STR_HINT_COMPID         = "????? ??????"
STR_HINT_INSTDRV        = "?????? ???????"
STR_HINT_AVAILDRV       = "?????? ?????"
STR_HINT_AVAILDRVS      = "????????? ?????"
STR_HINT_MANUF          = "??????: "
STR_HINT_PROVIDER       = "???????????: "
STR_HINT_DATE           = "?????: "
STR_HINT_VERSION        = "????: "
STR_HINT_ID             = "?????: "
STR_HINT_INF            = "???? INF: "
STR_HINT_SECTION        = "???: "
STR_HINT_SCORE          = "??????: "
STR_HINT_SCROLL         = "????: ?? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ?????? ????"

// Context menu
STR_CONT_INSTALL        = "??????? ???????????????"
STR_CONT_SHOWALT        = "????? ????????? ???????"
STR_CONT_OPENINF        = "??? ???? ???? inf ?????? ???????."
STR_CONT_LOCATEINF      = "????? ??? ???? inf ?????? ???????."
STR_CONT_HWID_SEARCH    = "???????? ????? ????????? ?? ???????"
STR_CONT_HWID_CLIP      = "??? ???? ????? ????????? ?? ???? ????"

// Misc
STR_OPENSNAPSHOT        = "Snapshot files (*.snp)\0*.snp\0All files\0*.*\0\0"
STR_EXTRACTFOLDER       = "????? ???? ???? ?? ?????? ????."

// Device status
STR_STATUS_NOTPRESENT   = "?????? ???? ?????"
STR_STATUS_DISABLED     = "?????? ??????? ??? ???"
STR_STATUS_DEVPROBLEM   = "?????? ????? ???? ??? ???: %d"
STR_STATUS_DRVPROBLEM   = "?????? ????? ?? ?? ?????? ????? ???? ???."
STR_STATUS_RUNNING      = "?????? ?? ??? ??????."
STR_STATUS_STOPPED      = "?????? ?? ??? ???? ????????? ???."

// Driver status
STR_STATUS_INVALID      = "?????? ????????"
STR_STATUS_MISSING      = "?????? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ???"
STR_STATUS_NOTSIGNED    = " (???? ?????)"

STR_STATUS_BETTER_NEW   = "?????? ?????? ? ???????? ????? ???."
STR_STATUS_SAME_NEW     = "??????????? ?????? ????? ???."
STR_STATUS_WORSE_NEW    = "?????? ?????? ??? ??????? ????? ???."

STR_STATUS_BETTER_CUR   = "?????? ???????? ????? ???."
STR_STATUS_SAME_CUR     = "???????? ???????"
STR_STATUS_WORSE_CUR    = "?????? ???????"

STR_STATUS_BETTER_OLD   = "?????? ????? ???????? ??? ???????? ????? ???"
STR_STATUS_SAME_OLD     = "?????? ?????"
STR_STATUS_WORSE_OLD    = "?????? ????? ? ?????? ???????"

STR_STATUS_DUP          = " (?????)"

STR_STATUS_NF_MISSING   = "?????? ?? ?? ?????? ???? ???? ??? ?? ???????? ?????? ???? ???."
STR_STATUS_NF_UNKNOWN   = "?????? ???? ??? ?????? ???...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin