// Здесь можно указать авторов перевода STR_EMPTY = "" STR_EMPTY_H = "" STR_LANG_NAME = "Ukrainian" STR_LANG_CODE = 0x22 // Левая панель STR_SHOW_SYSINFO = "Інформація про систему" STR_SHOW_SYSINFO_H = "" STR_INSTALL = "Встановити" STR_INSTALL_H = "Запустити установку обраних драйверів(Ctrl+I).\n\nУстановку окремого драйвера також можна запустити клікнувши на ньому, утримуючи Shift." STR_SELECT_ALL = "Виділити все" //STR_SELECT_ALL_H = "" STR_SELECT_NONE = "Зняти виділення" //STR_SELECT_NONE_H = "" STR_LANG = "Мова (Language)" STR_LANG_H = "" STR_THEME = "Тема" STR_THEME_H = "" STR_EXPERT = "Режим експерта" STR_EXPERT_H = "Включення режиму експерта.\n\nУтримуйте Ctrl або ПРОБІЛ над драйвером для отримання додаткової інформації про драйвер." STR_OPENLOGS = "Відкрити логи" STR_OPENLOGS_H = "Відкрити папку з логами і знімками.\n\nУ разі виникнення проблем при роботі з програмою, викладіть ці файли на одному з сайтів, де супроводжується програма. Ссилки на сайти можна побачити, клікнувши на номер ревізії або логотип в кутку вікна програми." STR_SNAPSHOT = "Завантажити знімок..." STR_SNAPSHOT_H = "Завантажити знімок чужої системи.\n\nЗнімки автоматично створюються в папці з логами і містять інформацію про наявні пристрої, встановлені драйвери, версії Windows, параметри акумулятора і моніторів.\n\nЗнімки НЕ містять інформацію про драйвери знайдених в драйверпаках чужої системи.\n\nТаким чином, завантаження знімка дозволяє повністю емулювати чужу систему, але при цьому драйвери шукаються в драйверпаках локальної системи." STR_EXTRACT = "Розпакувати в..." STR_EXTRACT_H = "Розпакувати виділені драйвери.\n\nМожна використовувати для створення резервної копії драйверів. Рекомендується попередньо оновити всі драйвери, щоб переконатися, що вони працюють справно, а потім включити відображення поточних версій і запустити розпакування." STR_DRVDIR = "Задати джерело..." STR_DRVDIR_H = "Вибрати папку з драйверпаками або драйверами в розпакованому вигляді.\n\nМожна використовувати для вибору пошуку драйверів на офіційному диску з драйверами, що йде в комплекті з пристроєм." STR_SHOW_FOUND = "Знайшлися в драйверпаках" STR_SHOW_FOUND_H = "Драйвери нижченаведених категорій були знайдені в драйверпаках і, відповідно, можуть бути встановлені.\n\nРекомендується встановлювати драйвери з категорій: невстановлені, нові версії та більш відповідні." STR_SHOW_MISSING = "Не встановлені" STR_SHOW_MISSING_H = "Відображати знайдені в драйверпаках драйвери для пристроїв, де драйвер ще не встановлений.\n\nРекомендується установка цих драйверів, так як без драйвера пристрій не може функціонувати нормально." STR_SHOW_NEWER = "Нові версії" STR_SHOW_NEWER_H = "Відображати знайдені в драйверпаках драйвери, які новіше ніж вже встановлені драйвери.\n\nРекомендується установка цих драйверів." STR_SHOW_CURRENT = "Актуальні версії" STR_SHOW_CURRENT_H = "Відображати знайдені в драйверпаках драйвери, які ідентичні уже встановленим драйверам.\n\nУстановка цих драйверів має сенс, якщо поточні версії виявилися пошкодженими і потрібно їх перевстановлення." STR_SHOW_OLD = "Старі версії" STR_SHOW_OLD_H = "Відображати знайдені в драйверпаках драйвери, які старіше за вже встановлені драйвери.\n\nУстановка цих драйверів має сенс, якщо стара версія драйвера більш стабільна ніж нова." STR_SHOW_BETTER = "Більш відповідні" STR_SHOW_BETTER_H = "Відображати знайдені в драйверпаках драйвери, які краще підходять ніж вже встановлені драйвери.\n\nРекомендується установка цих драйверів." STR_SHOW_WORSE_RANK = "Менш відповідні" STR_SHOW_WORSE_RANK_H = "Відображати знайдені в драйверпаках драйвери, які гірше підходять ніж вже встановлені драйвери.\n\nУстановка цих драйверів не рекомендується." STR_SHOW_NOTFOUND = "Немає в драйверпаках" STR_SHOW_NOTFOUND_H = "Для нижченаведених категорій пристроїв в драйверпаках не знайшлося відповідних драйверів і, відповідно, установка драйверів через програму неможлива." STR_SHOW_NF_MISSING = "Невстановлені" STR_SHOW_NF_MISSING_H = "Відображати пристрої, яким потрібен драйвер, але він не був знайдений в драйверпаков.\n\nРекомендується пошукати драйвер в Інтернеті і проінформувати складальників драйверпаків про необхідність додати драйвер в драйверпак." STR_SHOW_NF_UNKNOWN = "Невідомі" STR_SHOW_NF_UNKNOWN_H = "Відображати пристрої, які мають нестандартний драйвер, відсутній у драйверпаках.\n\nРекомендується поінформувати складальників драйверпаків про необхідність додати драйвер в драйверпак." STR_SHOW_NF_STANDARD = "Стандартні" STR_SHOW_NF_STANDARD_H = "Відображати пристрої, які мають стандартний драйвер від Microsoft.\n\nЗазвичай ці драйвери не потребують оновлення." STR_SHOW_DISPLAY = "Display" STR_SHOW_DISPLAY_H = "" STR_SHOW_ONE = "Тільки оптимальні" STR_SHOW_ONE_H = "Пропонувати до установки тільки самі відповідні драйвера на кожен пристрій.\n\nКоли галка знята, то відображається більш довгий список драйверів, відсортований починаючи з найбільш відповідних до менш відповідних." STR_SHOW_DUP = "Дублікати" STR_SHOW_DUP_H = "Відображати дублюючі в драйверпаках драйвери.\n\nДрайверпаки містять копії драйверів, що повторюються, в різних папках для різних версій ОС. Програма пропонує драйвери з більш відповідних папок в першу чергу, але установка дубліката з менш відповідної папки також можлива." STR_SHOW_INVALID = "Невідповідні" STR_SHOW_INVALID_H = "Відображати невідповідні драйвери.\n\nЦі драйвери розраховані на інші версії Windows і їх встановлення не рекомендується." STR_OPTIONS = "Опції" STR_OPTIONS_H = "" STR_REBOOT = "Перезавантажити ПК (після завершення)" STR_REBOOT_H = "Перезавантажити ПК(якщо потрібно) після завершення установки драйверів(Ctrl+R).\n\nПОРАДА: Ви можете відмінити перезавантаження у будь який момент знявши цю галку." // Информация о системе STR_SYSINF_WINDOWS = "Windows" STR_SYSINF_VERSION = "Версія" STR_SYSINF_PLATFORM = "Платформа" STR_SYSINF_UPDATE = "Оновлення" STR_SYSINF_SERVICEPACK = "Пакет оновлення" STR_SYSINF_SUITEMASK = "SuiteMask" STR_SYSINF_PRODUCTTYPE = "ProductType" STR_SYSINF_ENVIRONMENT = "Системні папки" STR_SYSINF_WINDIR = "%windir%\inf" STR_SYSINF_TEMP = "%temp%" STR_SYSINF_MOTHERBOARD = "Материнська плата" STR_SYSINF_PRODUCT = "Продукт" STR_SYSINF_MODEL = "Модель" STR_SYSINF_MANUF = "Виробник" STR_SYSINF_BATTERY = "Батарея" STR_SYSINF_AC_STATUS = "Статус мережі" STR_SYSINF_OFFLINE = "відключений" STR_SYSINF_ONLINE = "піключений" STR_SYSINF_UNKNOWN = "невідомо" STR_SYSINF_FLAGS = "Прапори" STR_SYSINF_HIGH = "[високий]" STR_SYSINF_LOW = "[низький]" STR_SYSINF_CRITICAL = "[критичний]" STR_SYSINF_CHARGING = "[заряджається]" STR_SYSINF_NOBATTERY = "[немає батареї]" STR_SYSINF_UNKNOWN = "[невідомо]" STR_SYSINF_CHARGED = "Заряд" STR_SYSINF_LIFETIME = "Залишилось" STR_SYSINF_FULLLIFETIME = "Всього залишилось" STR_SYSINF_MINS = "хвилин" STR_SYSINF_MONITORS = "Монітори" STR_SYSINF_CM = "см" STR_SYSINF_INCH = "дюймів" STR_SYSINF_WIDE = "широкоекранний" STR_SYSINF_MISC = "(Клікніть мишею, щоб відкрити диспетчер пристроїв)" STR_SYSINF_TYPE = "Тип" STR_SYSINF_LAPTOP = "ноутбук" STR_SYSINF_DESKTOP = "настільний" STR_SYSINF_LOCALE = "Код мови" STR_SYSINF_CPU_ARCH = "Розрядність" STR_SYSINF_32BIT = "32-біт" STR_SYSINF_64BIT = "64-біт" // About //STR_ABOUT_VER STR_ABOUT_DEV_TITLE = "Розробник: " //STR_ABOUT_DEV_LIST STR_ABOUT_TESTERS_TITLE = "Тестери: " //STR_ABOUT_TESTERS_LIST STR_ABOUT_LICENSE = "Snappy Driver Installer поширюється на умовах ліцензії GNU General Public License version 3\n\n\n\n\nSnappy Driver Installer використовує технології:\n* WebP (BSD license)\n* libtorrent (BSD license)\n* Backtrace (BSD license)\n* 7-Zip (GNU Library or Lesser General Public License\n version 2)\n\nSnappy Driver Installer використовує технологію драйверпаків, розроблену командою DriverPacks.net.\n\n(Клікніть лівою кнопкою миші, щоб відкрити сайти)" // Всплывающее окно (при удерживании Ctrl или пробела) STR_HINT_UNKNOWN = "невідомо" STR_HINT_ANALYSIS = "Аналіз" STR_HINT_SIGNATURE = "Підпис: " STR_HINT_DRP = "Драйверпак" STR_HINT_DEVICE = "Пристрій" STR_HINT_HARDWAREID = "HardwareID" STR_HINT_COMPID = "CompatibleID" STR_HINT_INSTDRV = "Встановлений драйвер" STR_HINT_AVAILDRV = "Драйвер у драйверпаку" STR_HINT_AVAILDRVS = "Драйвери в драйверпаках" STR_HINT_MANUF = "Виробник: " STR_HINT_PROVIDER = "Провайдер: " STR_HINT_DATE = "Дата: " STR_HINT_VERSION = "Версія: " STR_HINT_ID = "ID: " STR_HINT_INF = "Inf файл: " STR_HINT_SECTION = "Секція: " STR_HINT_SCORE = "Оцінка: " STR_HINT_SCROLL = "Використовуйте коліщатко миші для прокрутки" // Контекстное меню STR_CONT_INSTALL = "Запланувати установку" STR_CONT_SHOWALT = "Показати альтернативні драйвери" STR_CONT_OPENINF = "Відкрити inf файл встановленого драйвера" STR_CONT_LOCATEINF = "Відкрити папку з inf файлом встановленого драйвера" STR_CONT_HWID_SEARCH = "Шукати драйвер в ...
gambozin