Deutsch_perfekt_3_-_2015.pdf

(14157 KB) Pobierz
LEARN GERMAN | ESTUDIAR ALEMÁN | APPRENDRE L’ALLEMAND | IMPARARE IL TEDESCO |
NAUKA NIEMIECKIEGO | УЧИМ НЕМЕЦКИЙ | ALMANCA Ö GRENMEK
˘
Deutsch für die Liebe
4 1 96828 507503
Eine Reise unter die Erde
Deutschland
von unten
Sprache & Service
2
Wie Sie elegant Ihre
Meinung sagen
2
800 Worterklärungen
Anatomie
einer Nation
Wie die Deutschen
mit Tieren leben
Deutschland € 7,50
CH sfr 13,50
l
Liebe
Deutsch für die
03
A B E F FIN GR I L P (cont.) SK SLO: € 8,50
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
Schon gehört?
Der Audio-Trainer
mit Hörverständnis-Übungen
in Ihrer Lieblingssprache.
Als CD oder Download.
zum Preis
von
3
! *
4
Bestellen Sie jetzt!
+49 (0)89/8 56 81-16
www.spotlight-verlag.de/audio-angebot
* Kennenlern-Angebot für Neu-Abonnenten: 4 Ausgaben eines Audio-Trainers Ihrer Wahl zum Preis von 3.
Audio-CD: € 35,10 / SFR 52,65 – Business Spotlight € 52,80 / SFR 79,20
Audio-Download: € 29,70 / SFR 44,55 – Business Spotlight € 44,70 / SFR 67,05
Editorial
Klischee und
Wirklichkeit
Manche Klischees sind so stark, dass auch die daran glauben, die es
eigentlich besser wissen müssten. Unser Korrespondent Marcel Burkhardt
zum Beispiel. In seinem Leben hat er schon viele Reisen unternommen. Oft
hörte er dabei: „Die Deutschen sind so unterkühlt!“ In Italien, in Spanien,
in Lateinamerika – so oft erzählten ihm die Menschen das, dass er am
Ende fast selbst daran glaubte. Als er von uns den Auftrag bekam, einen
Text über das Flirtverhalten (und das Liebesdeutsch)
der Deutschen zu schreiben, dachte er deshalb:
„Wie flirten die Deutschen? Na, gar nicht!!!“
Das stimmt. Und es stimmt auch wieder nicht.
Denn durch die Interviews für die Titelgeschichte
(ab Seite 34) merkte Burkhardt: Entscheidend ist,
wie so oft, womit man die Sache vergleicht. Für
einen französischen Interviewpartner waren die
Deutschen nämlich wirklich viel zu zurückhaltend.
Das Flirten sollten sie leichter und spielerischer
nehmen, meinte der. „Genau das findet eine junge
Dame aus Transnistrien so reizend an den Deutschen: Dass man das
Gefühl hat, die Sache ist ihnen ernst, sie spielen nicht mit Gefühlen“,
sagt Burkhardt. „Wie so oft, kommt es auf den Standpunkt an.“
Der Standpunkt, ganz wörtlich gemeint, ist auch wichtig bei der
ungewöhnlichen Reise, auf die Marcel Burkhardt, Karoline Meta Beisel
und Renate Zöller Sie diesen Monat mitnehmen: Die drei haben sich
Deutschland von unten angeschaut (ab Seite
hier:
so, dass man keinen en-
14). Da gibt es viel zu entdecken: einen Berg,
gen Kontakt möchte und keine
Emotionen zeigt
so löchrig wie ein Schweizer Käse. Einen früher
Art, wie jemand flirtet
einmal gigantischen Bunker, in den sich die
hier:
wie bekannt ist
deutsche Regierung im Notfall retten wollte. Und
hier:
vorsichtig; nicht direkt
einen Raum, den der Tod dominiert wie kaum
hier:
unkompliziert; ohne
Probleme
einen anderen. Außer Reportagen liefern wir
nicht ernst; wie im Spiel
Ihnen auch viele Informationen zu dem, was sich
hier:
sehen
in Deutschlands Tiefe versteckt. Kurz: Es ist eine
≈
nett; freundlich
es hängt von … ab
Reise in eine uns fremde Welt. Ich wünsche Ihnen
spannende Entdeckungen!
hier:
≈
Aspekt; Meinung
hier:
genau in der Original-Be-
deutung des Wortes verwendet
hier:
speziell
mit (vielen) Löchern
hier:
nicht leicht zu finden sein
↔
langweilig
≈
Chef von allen Journalis-
ten bei einer Zeitung oder
Zeitschrift
AHA.
DEUTSCH!
goethe.de/deutschlernen
unterkühlt
das Flirt­
verhalten
n„
zur•ckhaltend
leicht
spielerisch
nehmen
reizend
¡s k¶mmt auf
… „n
der St„ndpunkt,
­e
wœrtlich ge­
meint
¢ngewöhnlich
lœchrig
s“ch verst¡cken
sp„nnend
der Ch¡fredak­
teur, ­e
franz.
FOTO: GERT KRAUTBAUER
Jörg Walser
Chefredakteur
3/15
Sprache. Kultur. Deutschland.
3
Die Themen des Monats
März 2015
6
8
24
26
29
52
56
Mein Deutschland-Bild
34
Deutsch für die Liebe
Im Fußball oder als Exportnation sind die
Deutschen super. Aber flirten, können die das?
Sicher ist: Das richtige Flirt-Deutsch kann dabei
helfen. Deutsch für romantische Stunden.
Felix Kästle über Feuer am Bodensee
Panorama
Neues, Namen und Zahlen
Ja oder Nein?
Süßes weg von der Kasse?
Nachrichten
Aus Deutschland, Österreich und der Schweiz
Auf den zweiten Blick
Sprachspiele aus der Presse
Mein erster Monat
Tiffany Ftaimi in Köln
Ein Bild und seine Geschichte
Louis Armstrong in der Deutschen Demokratischen
Republik
58
65
66
68
69
70
Der Blick von außen
Adriana Altaras über die Provinz
Reisetipps
Rüdesheim • Königssee • Hildesheim
Kulturtipps
Kino • Konzert • Ausstellung • Lesung • Buch
Kolumne
Alia Begisheva über Termine
Nächsten Monat
… in
Deutsch perfekt
D-A-CH-Menschen
Eine von 98 Millionen: Was denken Sie, Anette Heiter?
30
Die jungen Seiten
von
Deutsch perfekt
Akrobat in der Luft
Unverpackt
Keine Plastikverpackungen, keine
Tüten, keine Wegwerfdosen: Seit
einem halben Jahr verkauft ein
Supermarkt in Berlin nur Waren ohne
Verpackung. Klappt das?
Motocross-Pilot Luc Ackermann
4
3/15
Texte auf Stufe
A2
des GER
GER Gemeinsamer europäischer
Referenzrahmen
Texte auf Stufe
B1
des GER
Texte auf den Stufen
B2
bis
C2
des GER
In diesem Heft: 17 Seiten Sprache & Service
TITELFOTOS: MAURITIUS IMAGES/OJO IMAGES, NOVARC; FOTOS: MAURITIUS IMAGES/FOODCOLLECTION, NOVARC; HEMERA/THINKSTOCK
34
39
40
42
44
45
48
49
Flirt-Deutsch
Die Sprache der Liebe
Wörter lernen
An der Kasse
Grammatik
Finalsätze
Deutsch im Beruf
Sicher bei der Präsentation
Übungen zu den Themen des Monats
Mehr Sicherheit mit Wörtern und Texten
Schreiben • Sprechen • Verstehen
Sammelkarten
Einladung zur Hochzeit •
Die Meinung sagen • Ausdrücke rund um die Hand
Raten Sie mal! • Comic
Rätsel zu einem Thema des Monats • Haiopeis
Starthilfe
14
Deutschland
von unten
Extra-Service
Übersetzungen in Englisch, Spanisch,
Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Türkisch
Lösungen • Kundenservice • Impressum
51
Lösungen der Übungen • Wer macht was bei Deutsch perfekt?
Auf
www.deutsch-perfekt.com
können
Sie mit einem Premium-Abo Texte mit diesem
Symbol hören. Diesmal:
Eine Reise in eine andere Welt: Unter der
Erde warten fantastische Formationen aus
Eis und Stein, gigantische Geheimbunker,
ein Kellerlabyrinth und vieles mehr.
Entdecken Sie Deutschland aus einer
anderen Perspektive neu!
32
62
5
Kommt nicht in die Tüte
Der Kampf gegen den Müll
Anatomie einer Nation
Was Hund und Katze kosten
Motocross-Pilot Luc Ackermann
Die wichtigsten Termine
Mehr als 800 Erklärungen von schwierigen Wörtern
m
lockere Umgangssprache
↔
Gegenteil von ...
d
a
≈
negativ
Vorsicht, vulgär!
ungefähr, etwa
langer, betonter Vokal
¢
kurzer, betonter Vokal
, ¿er
Plural-Formen
o
Lernen mit
Deutsch perfekt Audio:
der Trainer für
Hörverstehen und Aussprache, auf CD oder
als Download (siehe Seite 2).
Achten Sie im Heft auf dieses Symbol!
Zu diesen Artikeln können Sie Texte und
Übungen auf
Deutsch perfekt Audio
hören.
Deutsch perfekt plus:
24 Seiten Übungen
und Tests zu Grammatik, Vokabeln und mehr
(siehe letzte Seite).
Achten Sie im Heft auf dieses
Symbol! Zu diesen Artikeln finden Sie
Übungen in
Deutsch perfekt plus.
-Produkten
Deutsch perfekt im Unterricht:
kostenlos für alle Lehrer, die
Deutsch perfekt
abonniert haben.
www.deutsch-perfekt.com:
noch mehr Informationen und Übungen.
www.facebook.com/deutschperfekt
Kundenservice
www.spotlight-verlag.de
Tel. +49 (0) 89/8 56 81-16
abo@spotlight-verlag.de
Fax +49 (0) 89/8 56 81-159
60
Wie die
Deutschen mit
Tieren leben
Für Hund und Katze darf es nur das Beste sein:
Die Deutschen lieben ihre Haustiere. Aber trotz-
dem essen sie viel Fleisch – und das soll auch
noch so billig wie möglich sein. Teil 16 der Serie
„Anatomie einer Nation“.
3/15
5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin