www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_luke.pdf

(812 KB) Pobierz

Bible

Book of Luke, Chapter:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Luke

Chapter 1

וּליִאוֹה םיִבַּ ר רשֲׁא יֵ רחאַ

רשֲׁא םישׂﬠַמַּה רוּפּס רֵבּחְ ל

ִ ֲ

׃וּנֵ כוֹתְבּ תוּמֵ לשִׁב וּנְמֶאֶ נ

םיִארָה וּנָ ל םוּרסְמ רשֲׁאַ כּ

רשֲׁאַ ו הָ לּחְתִּמ םֶה ֵיניﬠְבּ םָתא

׃רָבדַּה יֵתֲ רשְׁמ וּיָה

רקחַה ִינֲא־םַ גּ בוֹטְ ל יִתְּבשׁח

ֵ ׂ

ַ ָ

בטיֵה םיִ רָבדַּה־לָ כּ רחאַ

םָ רדסְ כּ םָבְתָ כְ ל םָתישׁאֵ רֵמ

ְ ִ

׃סוֹליִ פוֹאְתּ רידּאַָה ָ ךיֶ לֵא

םיִ רָמֲאָה תֶמֱא עדֵתּ ןﬠַמְ ל

׃ָתּדָמֻּ ל רשֲׁא

ְ ךֶ לֶמ סוֹדְ רוֹה יֵמיִבּ הָ יָה ןֵהכּ

וֹמשׁ הָ יְ רַ כְ ז הדוּהְ י ץֶ רֶא

השִׁא וֹלְ ו הָ יִּבֲא תֶ רֶמשִׁמִּמ

ָּ

׃עַבשׁיִ לֱא הָּמשׁוּ ןרֲהאַ תוֹנְבִּמ

Forasmuch as many have taken

in hand to draw up a narrative

concerning those matters which

have been fulfilled among us,

even as they delivered them

unto us, who from the beginning

were eyewitnesses and ministers

of the word,

it seemed good to me also,

having traced the course of all

things accurately from the first,

to write unto thee in order, most

excellent Theophilus;

that thou mightest know the

certainty concerning the things

wherein thou wast instructed.

There was in the days of Herod,

king of Judaea, a certain priest

named Zacharias, of the course

of Abijah: and he had a wife of

the daughters of Aaron, and her

name was Elisabeth.

ֵינְ פִ ל םיקידַּ צ םֶה ֵינשׁוּ

ִ ִ

־לָ כְבּ םׂ ת יֵ כְ להְ ו םיִהלֱאָה

׃ויָתקּחְבוּ הָ וֹהְ י תוְֹ צִמ

ׂ ֻ

עַבשׁיִ לֱא יִ כּ דָ לָ ו ןיֵא םֶהָ לְ ו

׃םיִמָ יַּב וּאָבּ םֶה ֵינשׁוּ הָ רקﬠ

ָ ֲ

םיִהלֱא ֵינְ פִ ל וֹנֲהַ כְבּ םוֹיַּה יִהְ יַ ו

׃וֹרָמשִׁמ רדסְבּ

ֶ ֵ

וֹלָ רוֹג יִ פְ ל תֶ רטק ריטקַהְ ל

ׂ ְ

ִ ְ

אֹבָ ַיּו ם ִינֲהכַּה תדוֹבﬠ טַ פּשִׁמְ כּ

ַ ֲ

׃הָ וֹהְ י לַ כיֵה־לֶא

םיִ לֲ לַּ פְּתִמ םﬠָה לַהק־לָ כְ ו

׃תֶ רטקַּה תﬠשְׁבּ ץוּחַבּ

ׂ ְ

ַ ַ

And they were both righteous

before God, walking in all the

commandments and ordinances

of the Lord blameless.

And they had no child, because

that Elisabeth was barren, and

they both were now well stricken

in years.

Now it came to pass, while he

executed the priest’s office

before God in the order of his

course,

according to the custom of the

priest’s office, his lot was to

enter into the temple of the Lord

and burn incense.

people were praying without at

the hour of incense.

And the whole multitude of the

ויָ לֵא האְָ רִ נ הָ וֹהְ י ְ ךאְַ לַמ הֵ נִּהְ ו

אי

׃תֶ רטקַּה חַבְּ זִמ ןיִמיִמ דֵמע

ׂ ְ

הָמיֵאְ ו לֵהָבִּ ַיּו הָ יְ רַ כְ ז אְ רַ ַיּו

בי

׃ויָ לﬠ הָ לְ פָ נ

אָ ריִתּ־לאַ ְ ךאְָ לַמַּה ויָ לֵא רֶמאׂ ַיּו

ָ ךֶתָ לִּ פְתּ הﬠְמשִׁ נ יִ כּ וּהָ יְ רַ כְ ז

ָ ְ

ןֵבּ ָ ךְ ל דֵ לֵתּ ָ ךְתּשִׁא עַבשׁיִ לֱאֶ ו

׃ ָןנחוֹי וֹמשׁ ָתאָ רקְ ו

גי

And there appeared unto him an

angel of the Lord standing on the

right side of altar of incense.

And

Zacharias was troubled

when he saw him, and fear fell

upon him.

not, Zacharias: because thy

supplication is heard, and thy

wife Elisabeth shall bear thee a

son, and thou shalt call his name

John.

But the angel said unto him, Fear

םיִבַּ רְ ו ליִ גָ ו החְמשְׂ ל ָ ךְ ל־הָ יָהְ ו

די

ָ ִ

׃וֹדְ לָ וִּהְבּ וּחְמשׂיִ

And thou shalt have joy and

gladness; and many shall rejoice

at his birth.

ןיִַ יְ ו הָ וֹהְ י ֵינְ פִ ל הֶ יְהיִ לוֹדָ ג־יִ כּ

וט

שׁדקַּה חוּרְ ו הֶתּשׁיִ אׂ ל רָ כשְׁ ו

ֶ ׂ

׃וֹמִּא ןטֶבִּמ אֵ לָמּיִ

־לֶא בישָׁ י לֵאָ רשׂיִ ֵינְבִּמ םיִבַּ רְ ו

זט

׃םֶהיֵהלֱא הָ וֹהְ י

וּהָ יִּ לֵא חוּרְבּ ו ָינָ פְ ל ְ ךֵ לֵ י אוּהְ ו

תוֹבאָ בֵ ל בישָׁהְ ל וֹתָ רוּבְ גִבוּ

םיִ רֲ רוֹסַּה תֵאְ ו ם ִינָבּ־לﬠ

דיִמﬠַהְ ל םיקידַּ צַּה תַ נוּבְתִבּ

ִ ִ

׃הָ וֹהיַ ל ןָ כוּמ םﬠ

זי

For he shall be great in the sight

of the Lord, and he shall drink no

wine nor strong drink; and he

shall be filled with the Holy Spirit,

even from his mother’s womb.

And many of the children of

Israel shall be turn unto the Lord

their God.

And he shall go before his face

in the spirit and power of Elijah,

to turn the hearts of the fathers

to the children, and the

disobedient to walk in the

wisdom of the just; to make

ready for the Lord a people

prepared for him.

And Zacharias said unto the

ְ ךאְָ לַמַּה־לֶא הָ יְ רַ כְ ז רֶמאׂ ַיּו

חי

־יִ כּ הֶ זַּה רָבדַּה־תֶא עדֵא הָמַּבּ

האָָבּ יִתּשִׁאְ ו יִתְּ נקָ ז ִינֲא

׃םיִמָ יַּב

ִינֲא ויָ לֵא רֶמאׂ ַיּו ְ ךאְָ לַמַּה ןﬠַ ַיּו

טי

ֵינְ פִ ל דֵמוֹעָה לֵאיִ רְבַ ג

רֵבּדְ ל יִ כנאָ חוּלשְׁ ו םיִהלֱאָה

ׂ ַ

הָ רוֹשְׂבַּה־תֶא ָ ךְ רשַׂבְ לוּ ָ ךיֶ לֵא

ֶּ

׃תאזַּה

רֵבּדְ ל לַ כוּת אלְ ו םָ לֱאֶ נ ָ ךְ נִּהְ ו

רָבדַּה םוּקָ י רשֲׁא םוֹיַּה־דﬠ

ָתְּ נַמֱאֶה אל־יִ כּ תחַתּ הֶ זַּה

׃םדﬠוֹמְבּ וּאְ לָמּיִ םֵהְ ו יַ רָבדִ ל

ָ ֲ

angel, Whereby shall I know

this? for I am an old man, and

my wife well stricken in years.

And the angel answering said

unto him, I am Gabriel, that

stand in the presence of God;

and I was sent to speak unto

thee, and to bring thee these

good tidings.

And behold, thou shalt be silent

and not able to speak, until the

day that these things shall come

to pass, because thou believedst

not my words, which shall be

fulfilled in their season.

And the people were waiting for

וּהְמְתִ ַיּו הָ יְ רַ כְ זִ ל וּליחוֹה םﬠָהְ ו

אכ

׃לָ כיֵהַבּ הַּמְהַמְתִה־יִ כּ

Zacharias, and they marvelled

while he tarried in the temple.

רֵבּדְ ל לכָ י אׂ ל וֹתאֵ צְב יִהְ יַ ו

בכ

האָָ ר האְָ רַמ־יִ כּ וּעדֵ ַיּו םֶהיֵ לֲא

וּנּדוֹעְ ו םֶהָ ל זמְ רִ ַיּו לָ כיֵהַבּ

׃םָ לֱאֶ נ

וֹתדבﬠ יֵמְ י וּאְ לָמ רשֲׁאַ כּ יִהְ יַ ו

גכ

ָ ֹ ֲ

׃וֹתיֵבּ־לֶא בשָׁ ַיּו

רַהַתַּ ו הֶ לֵּאָה םיִמָ יַּה רחאַ יִהְ יַ ו

דכ

אֵבּחְתִתַּ ו וֹתּשִׁא עַבשׁיִ לֱא

׃רַמאתַּ ו םישׁדח השִׁמח

ִ ָ ֳ

ָּ ֲ

וֹדקָ פ יֵמיִבּ הָ וֹהְ י יִ ל השׂﬠ הָ כָ כּ

הכ

ָ ָ

ֵינְבִּמ יִתָ פְּ רח־תֶא ףסֱאֶ ל יִתוֹא

׃םדאָ

חַ לשִׁ ַיּו ישׁשַׁה שׁדחַבּ יִהְ יַ ו

וכ

ִּ ִּ

ֶ ׂ

ְ ךאְָ לַמַּה לֵאיִ רְבַ גּ־תֶא םיִהלֱא

הָּמשׁוּ תחאַ ריﬠ־לֶא הָ ליִ לָ גּ

׃תֶ רָ צְ נ

שׁיִאְ ל השָׂ ראְמ הָ לוּתְבּ־לֶא

זכ

ָ ׂ

דִ ודּ תיֵבִּמ ףסוֹי וֹמשׁ־רשֲׁא

׃םָ יְ רִמ הָ לוּתְבַּה םשְׁ ו

רֶמאׂ ַיּו הָ רדחַה ְ ךאְָ לַמַּה אבָ ַיּו

חכ

ְ ַ

הָ וֹהְ י ןח־תשֵׁא ְ ךָ ל םוֹלשׁ ָהיֶ לֵא

׃(םישָׁ נַּבּ ְתּאַ הָ כוּרְבּ

)

ְ ךָמּﬠ

הָ לֲהְבִ נ

(

הָּתוֹאְ רִבּ

)

איִהְ ו

טכ

הָמ הָּבִּ לְבּ רֶמאתַּ ו וֹרָבדִ ל

׃תאזַּה הָ כָ רְבַּה

And when he came out, he could

not speak unto them: and they

perceived that he had seen a

vision in the temple: and he

continued making signs unto

them, and remained dumb.

And it came to pass, when the

days of his ministration were

fulfilled, he departed unto his

house.

And after these days Elisabeth

his wife conceived; and she hid

herself five months, saying,

Thus hath the Lord done unto

me in the days wherein he

looked upon me, to take away

my reproach among men.

Now in the sixth month the angel

Gabriel was sent from God unto

a city of Galilee, named

Nazareth,

to a virgin betrothed to a man

whose name was Joseph, of the

house of David; and the virgin’s

name was Mary.

And he came in unto her, and

said, Hail, thou that art highly

favored, the Lord is with thee.

But she was greatly troubled at

the saying, and cast in her mind

what manner of salutation this

might be.

יִאְ ריִתּ־לאַ ְ ךאְָ לַמַּה הָּ ל רֶמאׂ ַיּו

ֵינְ פִ ל ןח ְתאָ צָמ־יִ כּ םָ יְ רִמ

׃םיִהלֱאָה

And the angel said unto her,

Fear not, Mary: for thou hast

found favor with God.

And behold, thou shalt conceive

ְתאָ רקְ ו ןֵבּ ְתּדַ ליְׂ ו הָ רָה ְ ךָ נִּהְ ו

אל

׃ﬠוּשֵׁ י וֹמשׁ־תֶא

ןוֹיְ לﬠ־ןֶבוּ הֶ יְהיִ לוֹדָ גּ אוּהְ ו

בל

וֹל־ןֶתּיִ םיִהלֱא הָ וֹהיַ ו אֵ רקּיִ

׃ויִבאָ דִ ודּ אסִּ כּ־תֶא

םָ לוֹעְ ל בקﬠַ י תיֵבּ־לﬠ ְ ךַ לָמוּ

גל

ׂ ֲ

׃ץק ןיֵא וֹתוּכְ לַמְ לוּ דﬠָ ו

ְ ךיֵא ְ ךאְָ לַמַּה־לֶא םָ יְ רִמ רֶמאתַּ ו

דל

ִינֶּ ניֵא ִינֲאַ ו הֶ זַּה רָבדַּה הֶ יְהיִ

׃שׁיִא תﬠדי

ַ ַ ׂ

חוּר ָהיֶ לֵא רֶמאׂ ַיּו ְ ךאְָ לַמַּה ןﬠַ ַיּו

הל

תַ רוּבְ גוּ ְ ךיַ לﬠ אוֹבָתּ שׁדקַּה

ֶ ׂ

שׁוֹדק ןֵ כּ־לﬠ ְ ךיָּ לﬠ לֵ צָתּ ןוֹיְ לﬠ

׃םיִהלֱאָה־ןֶבּ דוֹלִ יַּ ל רֵמאֵָ י

רשֲׁא ְ ךֵתָבוֹרק עַבשׁיִ לֱא הֵ נִּהְ ו

ול

הָ רָה איִה־םַ גּ הָ רקﬠ הָּ ל־וּאְ רק

ָ ֲ

הָּ לּ הֶ ְזו הָּתָ נקִ זְבּ ןֵבּ תדֶ לָ ל

׃ישׁשַׁה שׁדחַה

ִּ ִּ

ֶ ׂ

־לָ כּ םיִהלֱאֵמ אֵ לָ פּיִ־אל יִ כּ

זל

׃רָבדּ

in thy womb, and bring forth a

son, and shalt call his name

JESUS.

He shall be great, and shall be

called the Son of the Most High:

and the Lord God shall give unto

him the throne of his father

David:

and

he shall reign over the

house of Jacob for ever; and of

his kingdom there shall be no

end.

How shall this be, seeing I know

not a man?

And Mary said unto the angel,

And the angel answered and

said unto her, The Holy Spirit

shall come upon thee, and the

power of the Most High shall

overshadow thee: wherefore also

the holy thing which is begotten

shall be called the Son of God.

And

behold, Elisabeth thy

kinswoman, she also hath

conceived a son in her old age;

and this is the sixth month with

her that was called barren.

void of power.

For no word from God shall be

Plik z chomika:

zaufajJEZUSOWI

Inne pliki z tego folderu:

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_2john.pdf (60 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1john.pdf (124 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1corinthians.pdf (340 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1peter.pdf (132 KB)
www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_1thessalonians.pdf (113 KB)

www_sarshalom_us_resources_scripture_asv_html_luke.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: